B1 中級 15 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
J: Okay, we can't see anything but here's Rachel!
R: I'm here! Hello! So, we're going to make mochi,
er, we're going to watch Jun's uncle make mochi.
R: And we get to eat it!
J: I can't see anything. But yeah.
R: Freshly-made mochi, which is really delicious!
R: I'm really excited. J: Okay. Let's go!
R: Okay. J: We're here!
R: This is regular rice, and this is mochi rice. You use this to make mochi.
R: Between regular rice and... Uncle(U): The color is different.
R: I can't really tell.
Aunt(A): Me neither.
J: Now he's turning the rice into mochi.
R: They put the dry rice mochi in the machine and it made it cooked mochi rice,
and now they're turning the mochi rice into mochi.
J: Yeah, in a rice cooker.
R: To me it tastes like normal rice; it's just sticky.
J: Yeah. The texture is different.
R: But the taste is about the same, right? J: Yeah.
R: It was fast!
A: It's done!
U: HOT!!
R: How do you say flour? It's a special mochi flour?
J: It's made of rice. Rice flour.
A: It's smooth, right? J: It is, isn't it.
J: It looks good.
A: You don't get the chance to eat fresh mochi often.
J: Freshly-made mochi is delicious.
J: I can't wait to eat it.
U: There you go.
R: It's so soft! J: Yeah.
R: It's amazing. J: It's really good, right?!
U: Hot hot hot hot hot hot
A: It's still hot?
U: This is freaking hot, dammit.
A: This is kagami mochi.
A: You put one on the other one.
R: Will we eat it with oroshi (grated radish)? A: Yep!
J: It's really good. R: Really?
J: Yeah. It goes well together.
A: Do you have your chopsticks? U: Get ready! Quick quick quick!
J: Get your chopsticks ready!
J: It smells really good!
A: I don't know if the sauce is weak or too spicy.
J: Thank you!
R: It's delicious!
A: Sorry if it's a little spicy! We didn't add much soy sauce.
J: Isn't it much better than the ones you get at the supermarket?
J: It's really good, isn't it?
R: It's so chewy!
J: Yeah.
J: This is freaking great.
A: It's good?
J: It's delicious.
U: It's so hot.
J: These are all good!
R: Mmm.
R: Can you mix it for me?
J: That? R: Yeah.
R: You mixed with the wrong end!
J: Sorry.
R: It's so goooood~
J: Everything's delicious.
R: Is this where the word "mochimochi" comes from? J: Yes.
J: Sticky.
J: This is probably ryokucha (green tea). I don't know what type.
J: It's expensive. It was a gift.
R: I've never had green tea this delicious before.
A: It's different from Sushiro, isn't it?
J: Yeah. This one's sweet.
J: High-quality tea has amino acids in it, which make it really delicious.
R: Yaki-mochi, so, fried-mochi.
J: Yeah, with the heater.
R: Because the mochi is so fresh, it just came out, you can't actually put it in a toaster oven.
R: It would melt everywhere.
R: So we can make it on top of the heater.
A: You should use a mikan instead.
J: We display it like that for the New Year.
R: It kind of looks like a snowman.
R: After that do you eat it?
U: Yep.
R: This soy sauce is really good, too.
J: That soy sauce I got at Wal-mart--that crappy one...
J: It was just... euuaghhhhh
R: American soy sauce?
J: Yeah, that was...
J: That was... ehhh
J: Your face explains everything.
R: It's so good!
J: Yeah, it's really good.
R: Can I have a little more, actually?
J: You want more?
J: Here you go!
A: Do you want nori (seaweed)?
J: Oh, do you have nori?
A: I don't know where the nori is, but I must have it somewhere...
J: Sorry, I forgot. Yeah.
R: Mochi with nori and soy sauce-
J: Right, norimaki (rolled with seaweed).
R: I love nori.
J: Thank you!
J: This is flavored nori. It's sweet by itself.
R: I haven't had nori that I don't like yet.
J: This is reeeeally good.
J: Here you go.
R: Thank you!
R: This is the best.
A: ??? [No one knows what she said here]
J: "The best."
R: Oh, we can see there, but...
R: Okay, we can't really see again, but we've received some mochi
R: that we get to take home, which is super delicious!
R: So, this is excit- AUGH can't see.
R: Oh, I can see! A little.
R: Well, it's just a box.
R: Your aunt and uncle are so nice!
J: I know. R: It was really delicious.
J: Yeah. Glad to hear.
A: You haven't seen mochitsuki (rice pounding), have you?
J: We went to Koike shrine.
A: Oh, you did?
J: Yeah.
A: Oh, that was a while ago, right?
R: Yeah.
A: Oh, that's right! Two years ago.
J: There are so many grandpas and grandmas.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

How to make mochi! 【餅を作りましょう!】(字幕・10ヶ国)

15 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 28 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔