In dreams he came

他來到夢裡

That voice which calls to me

那呼喚我的聲音

And speaks my name

說出我的名字

And do I dream again?

難道我又在做夢了嗎?

For now I find...

到現在我才發現

The Phantom of the Opera is there...

劇院的魅影就在這裡…

... inside my mind

…在我的內心深處

Sing once again with me

再和我一同合唱吧

Our strange duet

我們不可思議的二重奏

My power over you...

我的能量圍繞著你

... grows stronger yet

…仍將持續變得更強大

And though you turn from me...

然而你卻離開了我…

... to glance behind

…頻頻回首過往

The Phantom of the Opera is there...

劇院的魅影就在這裡…

... inside your mind

…在你的內心深處

Those who have seen your face...

那些見過你臉孔的人們

... draw back in fear

…因恐懼而紛紛倉皇逃走

I am the mask you wear

我就是你所戴的那面具

It's me they hear

他們所聽見的就是我

- Your spirit and my voice - My spirit and your voice

-你的靈魂和我的歌聲 -我的靈魂和你的歌聲

- In one combined - In one combined

-已合而為一 -已合而為一

- The Phantom of the Opera is there - The Phantom of the Opera is there

-劇院的魅影就在這裡 -劇院的魅影就在這裡

- Inside my mind - Inside your mind

-在我的內心深處 -在你的內心深處

He's there, the Phantom of the Opera

他在這裡，那劇院的魅影

Sing, my Angel of Music.

高唱吧，我的音樂天使

Sing, my angel.

高唱吧，我的天使

Sing for me!

為我而唱吧！

Sing, my angel.

高唱吧，我的天使

Sing for me!

為我而唱吧！