Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Finally! What do you mean finally? I've been stuck in traffic.

  • Come in. All right. Got a lot to do. I don't doubt that.

  • I'm having a cup of tea first, though. We've got no time for tea.

  • Get yourself in. Move, quick.

  • The reason we've got to be quick is cos his family are going to

  • be home any minute now.

  • You need to dig in here and pop that on.

  • Pop yourself upstairs and go and hide somewhere. That's it, OK?

  • Costume, upstairs, hide.

  • Why are you talking to me like I'm in some sort of home?

  • LAUGHTER

  • "Hide, stairs, up, go.

  • "Matron'll be here in a minute."

  • Go! Hang on a minute.

  • I could rob a Christmas bank.

  • Actually, I'm not being funny, they stink.

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • Come on, let's find a hiding place. Come on, Ben.

  • FAKE GLASS SMASHES

  • Bradly, they're going to be home in a minute.

  • I can hear you running around up there.

  • Aha!

  • Why would you have that next to your shower?

  • Bradley? Are you hidden yet?

  • Right.

  • Bradley! Here you go.

  • Reversing, reversing.

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • LAUGHTER

  • Hello? Bradley, are you hidden?

  • I'm in a wardrobe, I'm, like, in Narnia.

  • Right, stay in there and stop speaking cos you're really loud.

  • I'm going to hang up now. Don't hang up, don't leave me.

  • SHE SIGHS

  • SHE PANTS OK.

  • Hello, Yiacoumi family!

  • Hi!

  • Happy Christmas!

  • SHRIEKING AND LAUGHTER

  • Welcome to YOUR house.

  • I love you so much. Are you actually Holly Willoughby?

  • I actually am, yeah.

  • Come in, come in, come in. Come in.

  • I was going to say make yourselves at home but, literally,

  • you are in your own home.

  • Louise, you love Christmas. I love it.

  • I think you love it as much as I do. Yeah.

  • So, before Take Off, Bradley Walsh and I are trying to give

  • families the best possible Christmas present ever.

  • What you've got to do is you've got to do some challenges.

  • And if you complete these challenges in your own home right now,

  • you will be going to Lapland. Today?

  • Not today. Not today. Tomorrow!

  • FESTIVE JINGLE PLAYS

  • For your first challenge, you've got to go and find my elf,

  • Bradley Walsh, somewhere hidden in your house.

  • This is a challenge for you, Louise, and you two kids.

  • Dad, you're going to stay with me. You've got 60 seconds.

  • On your marks, get set, go find Bradley the Elf! Go, go, go!

  • Mikey's room!

  • Go into Mikey's room.

  • Look under the bed! We've got 60 seconds!

  • Look in there. We're going to the bathroom, quick!

  • The shower. No, he's not. Quick!

  • I'll look in the wardrobe. Look in the wardrobe.

  • He's not here. Mum, your room.

  • Where is he? Where is he?

  • SHRIEKING

  • Have they found him? Have they found him?

  • SHOUTING

  • OK, OK!

  • SHOUTING

  • You did it!

  • Good job. Good work. Good job.

  • Well, well done. First part of your challenge is done,

  • that's brilliant, you're on your way to getting those tickets to Lapland.

  • Bradley, you need to go and get yourself ready for the next.

  • OK, let's do that. See you in a bit.

  • Well done. Very good. I won't be long.

  • Are you ready for your final round?

  • Think so. Mikey, Amelia, you've got to stay with me.

  • Grown-ups - Mum, Dad - you go off with Holly.

  • Come on, let's go. Shall we put our shoes on?

  • No, you're staying here with me. Because you're going on holiday...

  • Where? Where would you like to go? Lapland.

  • What a coincidence. LAUGHTER

  • I need you to pack a suitcase and put things in it that your mum

  • and dad could not do without.

  • On your marks, get set, let's go. Come on.

  • The items they're putting in the suitcase may not necessarily

  • be traditional holiday items.

  • They're items they think are important to you.

  • All you have to do is identify three of those items.

  • If you do that, you get the tickets on the plane, OK?

  • Yes. And let's hope they do it quickly cos it's freezing out here!

  • We need make-up. Daddy's flip-flops. OK, Daddy's flip-flops.

  • Let's put them in here. What else?

  • Mummy needs perfume. Have we got less than 100ml?

  • Because 100ml is obviously banned on airplanes.

  • You have to put them in a plastic bag.

  • Right, I tell you what we'll do. Let's wrap this up, get downstairs

  • and get some more stuff. Come on, let's go.

  • Are you ready?

  • There you go, why don't we have that? Yeah. A picture of me!

  • There you go, we need a picture of the kids.

  • Bradley, hurry up, it's freezing out here!

  • Holly's shouting. Let's zip that up. We, I think, are ready to go.

  • BRADLEY AND KIDS: Ready!

  • It is so cold out there.

  • We've got a very nervous Mum and Dad here. Take a seat, Mum and Dad.

  • You've got five guesses

  • and we're just looking for three correct answers.

  • We are all rooting for you. You've got 60 seconds.

  • What you thinking? Toothbrush. Toothbrush.

  • Toothbrush.

  • Look at us. Like we can't count.

  • One...

  • Underwear. OK, underwear.

  • I'm not going to go through your underwear drawer, am I?

  • Hairdryer. Hairdryer. OK.

  • Perfume?

  • Perfume, you're saying.

  • I can't give you any clues but there's something in your kitchen

  • that I think you might need in Lapland.

  • Teabags. Teabags.

  • Oh, no!

  • Sorry! Oh, my God!

  • And you got one more. Oh, my God!

  • One thing I can't do without.

  • My children. That's one thing.

  • Children. OK. My children.

  • We can't get them in the case but you've said children.

  • I'm sorry, you've said the five things now.

  • I'm going to open the suitcase now. Now then... Oh, gosh.

  • You didn't mention...

  • ..your handbag.

  • All right? However,

  • you did say perfume.

  • Yes!

  • You did say...tea bags.

  • But there are none. Oh, my God.

  • Oh, my gosh. You did say...

  • ..hairdryer, which is in there. So that's two.

  • We just need one more. One more's all we're looking for.

  • You did say the thing you can never do without is...

  • ..your children. Congratulations.

  • SHRIEKING

Finally! What do you mean finally? I've been stuck in traffic.

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級

布拉德利和霍利與一個毫無防備的家庭玩捉迷藏?| 布拉德利和霍利的起飛 (Bradley and Holly play hide & seek with an unsuspecting family ?? | Take Off with Bradley & Holly)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字