B2 中高級 4059 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hello, I'm Robert Guillaume and welcome to Storyline Online, brought to you by the Screen Actors Guild Foundation.
Today we're going to be reading a story by Chih-Yuan Chen called Guji Guji.
An egg was rolling on the ground.
It rolled through the trees.
It rolled across the meadow.
It rolled all the way down the hill.
Finally, it rolled into a... duck's nest.
Mother Duck didn't notice. (She was reading.)
Soon enough, the eggs began to crack.
The first duckling to hatch had... blue spots. Mother Duck called him Crayon.
The second duckling had brown stripes. "Zebra," Mother Duck decided.
The third duckling was yellow, and Mother Duck named him Moonlight.
A rather odd-looking duckling hatched from the fourth egg.
"Guji Guji," he said, and that became his name.
Mother Duck taught her four ducklings how to swim how to dive and how to waddle.
Guji Guji always learned more quickly than the others, He was bigger and stronger, too.
But no matter how... quick they were, or what they looked like, Mother Duck loved all her ducklings the same.
Then one terrible day, three crocodiles came out of the lake. They looked a lot like Guji Guji.
The crocodiles were... smiling, and when they laughed with their mouths wide open, the whole world could see their big, pointed teeth.
The three crocodiles saw Guji Guji and smiled some more. "Look at that ridiculous crocodile. He's walking like a duck!"
Guji Guji heard them. "I am not walking like a duck, I am a duck!" he explained.
The crocodiles laughed. "look at yourself! No feathers, no beak, no big webbed feet!
What you have is blue-gray skin, sharp claws, pointed teeth and the smell of bad crocodile. You're just like us."
The first crocodile said, "your blue-gray body lets you hide under water without being seen so you can get close to fat, delicious ducks."
The second crocodile said, "Big, sharp claws help you hold fat, delicious ducks tightly so they don't get away."
The third crocodile said, "Pointed teeth are necessary so you can chew fat, delicious ducks. Mmmm. Yum."
The three crocodiles grinned. "We know you live with the ducks.
Take them to the bridge tomorrow and practice diving. We'll wait underneath with our mouths wide open."
"Why would I do that?" Guji Guji asked. "Why should I listen to you?"
"Because we are all crocodiles, and crocodiles help each other." The bad crocodiles grinned again and vanished into the grass.
Guji Guji felt terrible. He sat by the lake to think. "Is it true? Am I a bad crocodile too?"
He looked down into the lake and a made a fierce face.
Guji Guji laughed. He looked ridiculous. "I am not a bad crocodile. Of course, I'm not exactly a duck either."
"But the three crocodiles are nasty, and they want to eat my family. I must think of a way to stop them."
Guji Guji thought and thought until finally he thought up a good idea. He went home happy and content
That night, the three bad crocodiles sharpened their pointed teeth, all the while thinking of fat, delicious ducks.
They were ready for their feast.
The next day, Guji Guji did as he'd been told... he took the flock of ducks to the bridge to practice diving.
The three bad crocodiles were waiting for the ducks underneath the bridge.
It wasn't fat, delicious ducks that dropped from the bridge though;
it was three big, hard rocks! The crocodiles bit down.
"Crack! Crack! Crack!" went their pointed teeth.
The three bad crocodiles ran as fast as they could. In barely a minute, they were nowhere to be seen!
Guji Guji had saved the ducks! Guji Guji was the duck hero of the day!
That night, all the ducks danced and celebrated.
Guji Guji continued to live with Mother Duck, Crayon, Zebra and Moonlight,
and every day he became stronger and happier "crocoduck. The End.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

童書系列:可愛插畫「鱷魚鴨」 (Guji Guji read by Robert Guillaume)

4059 分類 收藏
廖芯霈 發佈於 2014 年 3 月 19 日    采均陳 翻譯    James 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔