A2 初級 15 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK.
LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST IS AN EMMY AWARD-WINNING
ACTOR YOU KNOW FROM "BIG LITTLE LIES," "TWIN PEAKS," AND
"JURASSIC PARK."
SHE JUST WON A GOLDEN GLOBE FOR HER ROLE IN "MARRIAGE STORY."
PLEASE WELCOME TO "THE LATE SHOW," LAURA DERN.
♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )
>> WOW!
I LOVE-- I LOVE BEING HERE.
>> Stephen: HOW DELIGHTFUL.
SO NICE TO SEE YOU AGAIN.
>> IT'S SO GREAT TO SEE YOU.
AND I LOVE BEING A SURPRISE.
THANK YOU.
THANK YOU, ALL.
>> Stephen: CONGRATULATIONS ON YOUR GOLDEN GLOBE.
>> THANK YOU!
>> Stephen: FOR "MARRIAGE STORY."
>> THANK YOU!
>> Stephen: WELL DESERVED.
>> THANK YOU.
>> Stephen: IS THAT-- IS THAT FUN?
I'VE NEVER BEEN TO THE GOLDEN GLOBES BECAUSE OUR SHOW-- THEY
DON'T HAVE A CATEGORY FOR US.
>> I MEAN, IT'S SO FUN.
ROBERT De NIRO WAS SITTING RIGHT BEHIND ME.
HOW CAN IT NOT BE FUN?
YOU'RE SEEING PEOPLE WHO ARE SUCH ICONS AND IDOLS TO YOU.
>> Stephen: LAURA DERN.
>> I MEAN, COME ON!
I SAW MYSELF.
I WAS JUST FREAKED OUT AND THRILLED.
NO, BUT IT IS AMAZING, YOU KNOW, TO BE-- I'M SUCH A FAN OF
"FLEABAG" "SUCCESSION," SO SEEING THE CAST OF THESE SHOWS
WAS SO EXCITING.
>> Stephen: "MARRIAGE STORY" IS ONE OF THE MOST MOVING,
HEARTBREAKING, FUNNY, AND BEAUTIFUL MOVIES I'VE SEEN IN
YEARS.
THANK YOU FOR YOUR PERFORMANCE, AND FOR EVERYBODY INVOLVED IN
IT.
I KNOW THAT NOEL BAUMBACH-- >> THANK YOU.
>> Stephen: ( APPLAUSE ).
>> Stephen: IF I HAVE THIS CORRECTLY THAT NOEL BAUMBACH
ACTUALLY INVOLVED THE PERFORMERS IN SORT OF THE-- IN
CONVERSATIONS BEFORE THE SCRIPT WAS COMPLETED, WHILE IT WAS
STILL BEING DEVELOPED.
>> HE DID, WHICH WAS AMAZING.
>> Stephen: WHAT DID YOU GUYS TALK ABOUT?
>> YOU KNOW, WE STARTED -- IT WAS WITH MYSELF, ADAM DRIVER,
AND SCARLETT JOHANSSON, WHO ARE INCREDIBLE IN THIS FILM.
AND WE STARTED TALKING ABOUT LIFE AND RELATIONSHIPS, AND NOAH
SAID HE WANTED TO MAKE A LOVE STORY.
AND OVER THE COURSE OF SOME MONTHS, HE AND I HAD DINNER, AND
I REMEMBER HIM SAYING, "I THINK I WANT TO TELL A LOVE STORY
THROUGH THE LENS OF DIVORCE," WHICH I THOUGHT WAS INCREDIBLY
BOLD AND QUITE A TERRIFYING THING TO PULL OFF, WHICH HE'S
SUCH A METICULOUS WRITER, HE DID SO PERFECTLY.
AND THEN HE SAID, "I THINK I WANT YOU TO PLAY THE DIVORCE
LAWYER," AND OUR CONVERSATIONS GREW FROM THERE, WHICH WAS
AMAZING.
>> Stephen: TO BE IN THE EARLY STAGES OF THOSE CONVERSATIONS,
AND THEN FINALLY SEE THE SCRIPT MUST HAVE BEEN FASCINATING.
WHAT WAS YOUR REACTION WHEN YOU FINALLY READ THE SCRIPT?
>> SOBBED FOR 15 MINUTES.
ON HIS VOICE MAIL, IN FACT.
I MEAN, I WAS-- I WAS WEEPING BECAUSE THE MOVIE THAT YOU SEE
IS THE SCRIPT WE WERE GIVEN.
EACH LINE, HOW I TAKE MY HIGH HEELS OFF-- I MEAN, EVERYTHING
WAS DESCRIBED FLAWLESSLY.
AND RIGHT BEFORE I READ IT, I REMEMBER HIM SAYING, "I WANT TO
MAKE A MOVIE TO REMIND US THAT ENDINGS AREN'T FAILURES."
AND THAT ALREADY MADE ME CRY.
I FELT SO MOVED BY THAT.
AND HE REALLY HAS MADE THAT FILM.
SO IT WAS AMAZING.
>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU TALKING TO SCARLET'S
CHARACTER-- WHAT'S THE ACTUAL MOMENT HERE FOR THE PEOPLE WHO
HAVEN'T SEEN IT?
>> FOR THE MOST HERE, MY CHARACTER YOU'VE GOTTEN TO KNOW
AS A PRETTY PARTICULAR DIVORCE LAWYER, VERY MANIPULATIVE NSOME
WAYS, TO WINT CASE.
BUT HERE, THEY'RE DOING A SORT OF TRIAL ON HOW YOU SHOULD BE
WITH A MEADEATOR AND CONVERSE AND SHARE WHO ARE YOU AS A
MOTHER.
AND IT'S IN A WAY MY CHARACTER'S ORIGIN STORY ABOUT HOW SHE GOT
INTO THIS BUSINESS TO SORT OF PROTECT WOMEN AND MOTHERS'
VOICES IN FAMILY COURT.
BUT SHE GETS VERY CLEAR ABOUT HOW WOMEN ARE MEASURED UP-- OR
MOTHERS, COMPARED TO FATHERS.
>> Stephen: JIM.
>> LET'S FACE IT, THE IDEA OF A GOOD FATHER WAS ONLY INVENTED,
LIKE, 30 YEARS AGO.
BEFORE THAT, FATHERS WERE EXPECTED TO BE SILENT AND ABSENT
AND UNRELIABLE AND SELFISH.
WE CAN ALL SAY WE WANT THEM TO BE DIFFERENT, BUT ON SOME BASIC
LEVEL, WE ACCEPT THEM.
WE LOVE THEM FOR THEIR FALLIBILITIES, BUT PEOPLE
ABSOLUTELY DON'T ACCEPT THOSE SAME FEELINGS IN MORPGZ WE DON'T
ACCEPT IT STRUCTURALLY, AND WE DON'T ACCEPT IT SPIRITUALLY.
BECAUSE THE BASE OF OUR JUDEO-CHRISTIAN-- WHATEVER-- IS
MARRY MARY, MOTHER OF JESUS, AND SHE'S PERFECT.
SHE'S A VIRGIN WHO GIVES BIRTH!
( APPLAUSE ) >> IT'S JUST SUCH --
>> Stephen: YEAH.
>> IT'S SUCH BRILLIANT WRITING, AND AS, YOU KNOW, AN ACTOR IT'S
LIKE A CHRISTMAS PRESENT TO GET A TREAT LIKE THAT.
MY GOD.
>> Stephen: I WANT TO TAKE A MOMENT HERE TO JUST GUSH BRIEFLY
ABOUT ANOTHER AMAZING FILM YOU'RE IN THIS YEAR, "LITTLE
WOMEN."
>> YES.
( APPLAUSE ) SO BEAUTIFUL.
>> Stephen: AGAIN, ANOTHER AMAZING CAST OF PEOPLE.
>> INCREDIBLE.
>> Stephen: INCREDIBLE DIRECTOR, TOO?
>> INCREDIBLE, ALSO WRITER, DIRECTOR, WHO HAPPENS TNT
PARTNER OF THE WRITER, DIRECTOR YOU JUST SAW.
I SPENT MY YEAR WITH NOEL BAUMBACH AND GRETA GERWIG WHO
ARE ALSO A COUPLE.
>> Stephen: HAVE THEY ADOPTED YOU?
>> YES, 100%.
THEY MAY NOT HAVE WANTED TO, BUT, YES, IN FACT, I MIGHT MOVE
IN.
>> Stephen: WHAT WAS IT LIKE-- IT'S BEAUTIFUL TO LOOK AT,
BESIDES BEING A BEAUTIFUL STORY, AND A VERY GENTLE AND
HEARTWARMING STORY AND HEARTBREAKING AT THE SAME TIME.
IT'S BEAUTIFUL TO LOOK AT.
IS IT SHOT IN CONCORDE?
>> IT IS.
WE BASICALLY MOVED INTO CONCORDE, MASSACHUSETTS, ALL OF
FALL, WHICH WAS AMAZING, OF LAST YEAR.
SO BEAUTIFUL, WE'RE LITERALLY AT THE HOME OF LOUISA MAY ALCOTT,
WALKING EVERY WEEKEND ON WALDEN POND.
SOMEHOW-- I HAD TO PINCH MYSELF-- MY NEWFOUND FRIEND, WHO
IS MY HERO, MERYL STREEP, WHO I WORKED WITH ON "BIG LITTLE LIES"
JOINED THE CAST, SO WE WERE IN CONCORDE TOGETHER.
>> Stephen: THE SECOND THING YOU'VE DONE WITH HER THIS YEAR.
>> YES, WHICH IS AMAZING!
AND THERE WE ARE HAVING DINNERS AND BEING IN THE MIDDLE OF THIS
INCREDIBLE HISTORIC PLACE.
AND WHEN YOU ARE AND YOU'RE WORKING ON SOMETHING LIKE
"LITTLE WOMEN" YOU NEED TO REALLY STEEP YOURSELF INTO
AMERICAN HISTORY TOND THE STORY YOU'RE TELLING.
SO WHY NOT GO TO YOUR NEIGHBOR, DORIS KERNS GOODWIN.
>> Stephen: SHE WAS LIVING RIGHT BY YOU?
>> YES AND WHEN I FOUND OUT THAT SHE WAS MY NEIGHBOR, THANK GOD
SHE AND HER SON LET ME BECOME LIKE FAMILY WITH THEM.
BUT ALL I KEPT THINKING WAS, "APOLOGIES TO DORIS KERNS
GOODWIN."
THIS IS -- >> Stephen: DEEP CUT FOR
"COLBERT REPORT" FANS.
LITERALLY THE LAST JOKE WE DID ON THE OLD SHOW.
HAD YOU WORKED WITH MERRILL BEFORE?
>> JUST ON "BIG LITTLE LIES."
THAT WAS IT.
SO MY WHOLE LIFE, YOU KNOW, SHE WAS A HERO TO ME.
AND THEN ON "BIG LITTLE LIES," I WAS SO EXCITED, ALL I WANTED TO
DO WAS PAY TRIBUTE TO HER, BOW AT HER FEET, OR CUSS HER OUT IN
A STARBUCKS WHICH IS WHAT I HAD TO DO.
DO.
>> Stephen: I WANT TO CATCH UP ON A NEWS STORY THAT KIND OF GOT
AWAY FROM US THAT YOU WERE PART OF.
IT'S A BIG NEWS STORY.
BABY YODA IS A BIG DEAL THIS YEAR.
AND YOU WERE ON A RED CAERPT-- WHAT WAS THAT FOR?
DO YOU REMEMBER WHAT THAT WAS FOR?
>> THE GOTHAM AWARDS.
>> Stephen: THE GOTHAM AWARDS.
ON THE GOTHAM AWARDS YOU WERE ASKED ABOUT BABY YODA.
DO YOU LIKE BABY YODA?
AND DO YOU REMEMBER WHAT YOU SAID?
YOU SAW HIM-- >> AT A BASKETBALL GAME.
>> Stephen: AND PEOPLE WEREN'T SURE WHAT TO MAKE OF IT.
AND THIS CAUSED HEADLINES, A LOT OF HEADLINES.
AND THIS CAUSED HEADLINES, A LOT OF HEADLINES.
( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE ).
>> Stephen: SO, CLEARLY, THE PEOPLE-- THE PEOPLE, ANDREY
DERKOTCH THE PEOPLE WANT TO KNOW, WHAT DID YOU MEAN?
DID YOU SEE BABY YODA AT A BASKETBALL GAME?
>> I'M JUST GOING TO SAY THIS, BECAUSE WE'VE BEEN IN THIS
BUSINESS FOR A LONG TIME NOW.
>> Stephen: SURE.
>> AND I WAS RAISED BY ACTORS.
THERE CAN BE A FRENZY WHEN PEOPLE ARE FRIENDS OR HAVE SOME
KIND OF RELATIONSHIP, AND PEOPLE WANT TO WONDER.
YOU KNOW?
AND -- >> Stephen: HE'S A STAR,
YOU'RE A STAR, AND YOU'VE BEEN SEEN TOGETHER AT BASKETBALL
GAMES.
>>UN -- >> Stephen: ANYTHING?
>> I MEAN, HE'S, AS A BABY, HE'S A 50-YEAR-OLD BABY.
SO I MEAN, IT'S NOT INAPPROPRIATE.
IT'S A PERFECT -- >> Stephen: SURE, SURE, NO ONE
IS GOING TO ACCUSE YOU OF ROBBING THE CRADLE.
>> AND I SAID TO MY FRIENDS, THE NEXT MAN I AM WITH I WANT TO BE
INCREDIBLY WISE, GREAT SENSE OF HUMOR.
I DON'T MIND BEING THE TALLER ONE.
>> Stephen: I'M SURE YOU HAD TO DO THAT A LOT IN YOUR CAREER.
>> I NEVER MENTIONED GREEN, BUT YOU NEVER KNOW WHAT YOU'RE GOING
TO GET.
>> Stephen: AND THOSE EYES.
>> THOSE EYES!
I CAN'T TELL YOU.
WHEN YOU SAY, "I JUST WANT YOU TO LOOK INTO MY EYES FOREVER,"
HE'S DEFINITELY GOING TO BE DOING THAT.
>> Stephen: LAURA, GOOD LUCK.
GIVE MY BEST TO BABY YODA.
>> I WILL.
>> Stephen: "MARRIAGE STORY" IS ON NETFLIX NOW.
LAURA DERN, EVERYBODY!
WE'LL BE RIGHT BACK WITH KESHA.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Laura Dern On Baby Yoda: I Don't Mind Being The Taller One

15 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔