B2 中高級 11 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- Hello, everybody.
Empty bowl. (laughs)
Today we are going to make bindaetteok.
Bindaetteok is mung bean pancakes.
Sizzling, and outside is crunchy, inside is soft.
Very, very delicious.
So far, all years many of my readers, "Please, Maangchi,
"post bindaetteok recipe!"
Eventually today, I'm just ready to cook for you guys.
I've been soaking this mung bean,
dried mung bean, and glutinous rice.
I'm going to show you how to do it.
And first, the dried mung beans, skins are removed.
You can find this at the Korean grocery store,
any grocery store very easily these days.
And one cup.
And then, this is glutinous rice,
or sweet rice, quarter cup.
(water running)
(water draining out)
Rub like this.
(water running)
(water draining out)
Beautiful yellow color is coming out.
(water draining out)
(water running)
Okay.
I usually soak one night before I make this bindaetteok.
Just now I washed.
Look at this.
Very huge difference in size.
So, let's drain.
(water running)
This fernbrake, gosari, is very important ingredient to make
good mung bean pancake.
This gives really good texture and flavor.
It look like wire, really thin thread.
It's breakable. See?
Did you hear that sound? Yeah.
Really dried.
You need to soak this well,
but really particular way you have to soak.
First, boil this in lot of water,
and boil, boil, boil maybe 30 minutes.
After that, let it sit for 24 hours. (chuckles)
24 hours later, plump.
Look at this, really plump now and soft.
When you press this with your fingers, like this,
easily you should be able to squish.
Can you do that?
If you have a pressure cooker, you can do this easily.
I used a pressure cooker.
around 30 minutes I boiled these,
and then right after I can use these.
Follow my direction today.
You'll be able to make delicious Korean bindaetteok.
Very authentic way.
Fresh mung bean sprouts.
Wash and drain, couple of times.
(water pouring)
I will use around 2 & 1/2 cups.
Gosari around 4 oz.
It's like 1 cup, kinda press down, 1 cup.
I will cut it around into one inch.
One and a half inch.
Like this.
Green onion.
(chopping)
First time, I'm making three green onions.
This one is for sauce.
(chopping)
(chopping)
(water running)
And next,
I'm going to use kimchi.
Bindaetteok, this is essential, kimchi.
Around 3/4 cup.
(slicing)
This kimchi should be fermented, sour taste.
I make really small batch today,
but usually when you make bindaetteok,
large, huge batch.
Once you prepare this ingredient like this,
make pancake, keep keep making pancakes.
And then, two garlic cloves.
(chopping)
Put it on top of my green onion.
Next, we need some protein.
We usually use pork,
but if you can't eat pork,
or you're not a big fan of pork,
of course you can replace pork
with beef, or chicken, or turkey, any meat.
This is
pork tenderloin.
Around 4 or 5 oz.
And wash this.
You can use ground pork,
but I'm going to chop it up.
(loud chopping)
Too loud? (chuckles)
I think all chopping is done.
This is my food processor.
I'm going to grind this.
Add 3/4 cup water.
So, half cup plus quarter cup, it's a 3/4 quarter cup.
(food processor whirs)
So one minute, I ground.
Look at that. Beautiful!
Beautiful light yellow color.
Get everything until the last drop!
Let's add kimchi.
Gosari namul,
and mung bean sprouts.
And green onion, and garlic.
And pork.
And we need one egg.
And 2 teaspoons salt.
And ground black pepper.
And sesame oil, around 2 teaspoons.
What do you think?
It'll be tasty, isn't it?
And then let's mix.
This keypoint for this recipe is
I use mung bean sprouts,
raw mung bean sprouts.
It makes it very crispy.
You know what I mean when you taste this.
And also, the kimchi.
Kimchi makes it really flavorful.
When this is cooked together, with sizzling oil,
it'll be really, really tasty.
We use all fresh ingredients here.
So you'll see lots of water come out quickly.
Don't worry. Just when you mix this,
it's going to be okay.
And then mix, and make pancake.
Let's put some oil.
Generously.
And here.
(sizzling)
And make around 6 inch size.
(sizzling)
And should be around medium, medium heat.
It should not be too high or too low,
so it has to be medium heat,
and then you'll see the sizzling oil.
Let it cook for a couple of minutes
until the bottom part is golden brown,
light golden brown,
and then we're going to turn it over,
and then cook again.
And then one more time turn it over, that's it.
So smells really good now in my house.
Look at that, wow.
You see? I told you, there's water.
Don't worry, just mix.
(sizzling)
I'm going to transfer this,
and then keep cooking.
(sizzling)
Let's do one more.
(sizzling)
Make nice shape,
circle shape.
My god, so good.
This is optional.
Silgochu: shredded, dried pepper.
Dried red pepper.
You can get this at Korean grocery store.
It's very beautiful garnish.
You can put it here, like this.
Like this.
So control your heat.
If this is too burnt, you can lower the heat.
At the beginning, I added around 3 tablespoons cooking oil.
But I still, I just make this one with that oil.
Silgochu.
Okay.
Lower the heat little bit.
I'm going to
make it just clean.
And then oil.
(sizzling)
Bottom side is crunchy.
Okay, nice, wow.
Beautiful, huh?
I can make two more, yes.
Okay, just divide half.
(sizzling)
So I'm going to tell you about where I learned this recipe.
On purpose I'm making only one.
If I make two, I'm too busy to think about
to say something story, plus cooking at the same time.
So I make only one pancake now.
I just mentioned this in my cookbook where I learned.
My friend, when I lived in Korea,
her parents-in-law came from North Korea.
One day, she made this bindaetteok,
and she gave it to me.
When I tasted this, oh my gosh, so tasty.
I said, "Oh my, how did you make it?"
And the she just explained, but I really wanted to see this.
So I told her, "Next time when you make this,
"Please call me."
She lives near my house,
and then she said, "Okay, tomorrow is my Jesa day."
Jesanal, ancestral rites day.
"So please come over my house."
I went there.
She made this huge amount, like a huge basin.
And then filled with these kind of ingredients.
And then she added.
So this is a North Korean style.
She learned this recipe from her mother-in-law.
Ever since I learned how to make bindaetteok from her,
all the time I made bindaetteok.
What I did was I make a huge batch.
You know, a lot, maybe like twenty,
twenty bindaetteok.
And then I made each one.
I just wrap this, plastic wrap, each one individually.
I wrap it and then freeze.
And then whenever I feel like eating,
or just take it out and thaw out,
and pan fry one more time again.
(sizzling)
This is chopped green onion.
And just add some soy sauce.
Soy sauce about 2 tablespoons.
Vinegar.
Soy sauce and vinegar, and mix this.
This is dipping sauce.
Great.
Yeah.
And then last one.
I made this so far five.
One more, six.
So around six inch large size.
And then, just put it here.
And then this one, I'm going to eat it.
(sizzling)
Okay.
Hot.
Oh my.
Look at that inside.
Lots of filling vegetables.
And sauce, I added some sauce.
Mmm, my god.
Delicious.
You will love it.
Really hot.
Plump mung beans are inside, slightly cooked here,
and also savory, and meaty,
and kimchi flavor, kind of sweet, some crispiness.
I cannot explain this whole packaged deliciousness.
Today, we made bindaetteok,
mung bean pancakes.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Mung Bean Pancakes (Bindaetteok: 빈대떡)

11 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔