It doesn't often come at you screaming in your face...

並不是當你在尖叫發狂時，夢想就出現了

dreams always come from behind you, not right between your eyes

夢想總是自你身後湧現，而不是在你眼前

Sometimes a dream almost whispers..

有時候夢想是以細小的聲音呼喊著

whispers that never shouts...

輕輕呼喊，從不大肆宣揚

very hard to hear.

讓人難以察覺

See, you have to every day of your life,

所以，每天的生活你必須

be ready to hear, what whisper in your ear that very weirdly shouts.

準備好去留意，在你耳旁似輕聲呼喊，實則以怪異的方是大聲叫喊著

That moment time, was one of the darkness moments of at a my whole life.

那個時候，是我人生中黑暗的階段之一

My motivation was up to door, I just want to give up.

我的熱情幾乎消耗殆盡，我只想放棄

I need you to be, who you supposed to be.

我要你成為你想要成為的人

Don't let nobody stop you from being who you are

不要讓任何人阻擋你想成為什麼樣的人

Don't let nobody out talk you. Don't let anybody tell you, that doors are shut.

不要讓任何人說服你，不要讓任何人來告訴你沒有天份

Don't let anybody tell you, that opportunities don't exit. Don't let anybody tell you that.

不要讓任何人來告訴你機會是不可能的，不要讓任何人對你這樣說

I need you to be, who you supposed to be, because when you are who you supposed to be, you are superhuman.

我要你成為你想要成為的人，因為當你成為了你理想中的人時，你就是超人了

I don't want to do it cause this is a career ending injure

我不想做這個，因為這種工作終將帶來傷害

Listen to me, you got fear and you got faith.

聽我說，你擁有恐懼，卻同時擁有信念

And I've decided not to walk in fear but to walk in faith.

而我已經決定抱持著信念走下去，而不是抱持著恐懼過生活

There is greatness in you,

你有無限的可能

are you hear me?

你有聽進去我說什麼嗎?

There is greatness in you

你有無限的可能

You mean to tell me, you never go reach your full potential. You mean to tell me, you never going to be what you been called to be,

而你現在告訴我，你永遠不會去發揮自己全部的潛力，你告訴我你永遠也不會成為你想成為的人

that's you're not going to do what you been called to do, because you are afraid?

說你不會去做你被期待應該要去做的事，因為你害怕?

Somethings don't come, they would not come to you because you want it as bad as you wanna breath

有些機會是不會在你身上發生，他們不會因為你拼命地想要這些機會跟你呼吸一樣，這些機會就會發生

and you gotta to put on the boots,and you gotta to be willing to fight that thing up

那你必須穿上戰靴，你必須願意去挑戰它

They not giving us success,

他們並沒有放棄成功

but you can earn it, you can take it,

但你們可以去爭取，你們可以獲得

I need you to take!

我要你們去獲得成功

Don't let the distraction distract you.

不要使恐懼擔憂讓你分了心

I wouldn't ever start skateboarding.

我再也不要溜滑板了

So whatever you do man, don't give up,

所以無論你做什麼，都不要放棄

don't quit. Now listen to me closely.

不要退縮。現在仔細聽我說

Just because you failed, doesn't make you a failure.

只因為你失敗過，並不代表你是失敗的

And when life hits you...

當生活重重打擊你時

You gotta keep going, just don't quit.

你必須繼續走下去，不要放棄

In order to achieve greatness, you have to go thought a lot of pain. You definitely have setbacks.

為了成就偉大，你必須歷經無數傷痛。當然，你會感到挫折

But in order to achieve the success, you have to push through.

但為了實現成功，你必須撐過去

If you hit the oak tree a thousand times

如果你撞到橡樹數千次

and in thousand different spots, what's gonna happen? Absolutely, nothing.

在數千個不同的地方，會發生什麼事? 沒錯，什麼事都不會發生

But if you hit oak tree a thousand times in exactly the same spot.

但如果你撞到一棵橡樹數千次，而都正好在同樣的地點

You know what's gonna happen? You gonna bring it down.

你知道會發生什麼事嗎? 你會把它撞倒

You gonna do the impossible.

你將會做出不可能的事

You are not only a special person created in special time,

你不只是在特別時間出生的一個特別的人，

you got some special inside you.

你的內在就有著與眾不同之處

You have to believe, that you can do something that nobody else is done.

你必須相信自己可以做到別人無法做到的事

And somehow that concept has to become realty.

而這樣的想法會不知怎麼地成為了現實

You got greatness all inside you.

你有著偉大之處潛藏在你心裡

But your problem is you're a scary cat, you're soft.

但你的問題是，你就像害怕的小貓，你太軟弱

And every time get hard, you quit and you give up, and I'm telling you.

每當事情變困難時，你就退縮、你就放棄。現在我告訴你

If you be willing to fight your way through it, if you be willing to fight your way through this battle

如果你願意在這當中打拚出自己的一條路，如果你願意在這場戰鬥中奮鬥

fight your way through cancer, fight your way through that academic struggle,

與癌症病魔對抗，在學業競爭下走出自己的路

fight your way through divorce,

在離婚時爭取到自己的人生

fight your way through it.

為了自己，與種種困難對抗

if it would be easy everybody would do it.

如果這很簡單，那大家都可以做得到

You got fight your way through it,

你必須與之挑戰

you got to fight the fear, because guess what, fear ain't bigger than you.

你必須對抗恐懼，因為，我告訴你，恐懼並沒有比你自身還巨大

If you going to win the fight of your life, you can't be afraid to fight.

如果你要打贏人生中的戰役，你就不能畏懼奮鬥

What exactly was hurt in your body?

你身體究竟是哪裡受傷?

I think my foot is broken, and my shoulder and my back...

我想我的腳斷了，還有我的肩膀、我的背...

everything feel pretty broke right now.

現在每個地方都覺差透了

The doctor tried to get me not skate, basically I told them, he's got to fight me.

醫生嘗試過叫我不要再溜滑板了，但基本上我告訴他們，他一定會對我很生氣

Are you gonna be taking fourth and fifth run?

你會接著參加第四場和第五場嗎?

I'm taking every run. How are you able to muster the strength to even come back out here and take another run?

我每一場都會參加。你是如何鼓起勇氣，甚至回來這裡繼續參加其他場比賽?

I don't know what it is... it's inside me but it's a lot of determination,

我自己也不知道是什麼...就在我心裡，有一股滿滿的決心

it's a fire that's just keep burning.

像一股激情，就只是不斷地發光發熱

Fear, you're not going to stop me.

恐懼，你無法阻擋我前進

I've got too far, I've come too far to give up now.

我已經向前邁進了許多，多到我現在無法停下腳步

You gotta believe in yourself. You gotta believe in your dream. You gotta believe one day there will be a moment. One day you gonna own the moment,

你要相信自己，相信夢想，相信會有那麼一刻。總有一天，你將會擁有那勝利的那個時刻

Listen to me, impossible is just a big word, thrown around by small man.

聽我說，「不可能」這個字是懦弱的人拿來當藉口用罷了

Many of you right now, life's got you up against to rope.

現今，生活像是把你們大多數人困在繩索上一般

You can't give up, you can't give in.

你不能放棄，你不能屈服

Listen to me, if it would be easy everybody would do it.

聽我說，如果這是件簡單的事，那大家都可以辦的到

You got this far, you would quit, you should quit a long time ago.

你已經付出了這麼多努力，你要放棄的話，在很久之前就該放棄了

You got to far, you've come to far to quit now.

你已經走了這麼遠，遠到你現在無法去停下腳步

First in in the history of this sport. This is a double flair by Kevin Robinson

這項運動歷史上第一次。凱文‧羅賓森做出的兩周轉體

Mat Hoffman No-Handed 900

馬特‧霍夫曼，成功做出單車雙手撒把旋轉兩周半(即900度)

Tony Hawk lands the first 900

東尼‧霍克，第一位完成空中旋轉兩周半(即900度)的滑板選手

Travis Pastrana's Double Backflip

特拉維斯‧帕斯特羅那，達到花式機車空中連續兩次後空翻的成就