This is Sharla

這位是Sharla

I'm sorry, go on Sharla

抱歉，你來說吧

Hi~ (Is this for my channel?)

嗨~(這還是我的頻道嗎？)

Yah it's for you

當然

OH. Hey guys!

大家好！

Me and Einshine are going to be doing a meet up

我和Einshine將舉辦一場見面會

So this is just a short announcement video about that!

這個影片只是簡短宣布

On October 31st from 3-5pm

十月三十一日，下午三點到五點

We will be meeting up with you guys in Yoyogi Park!

我們會在代代木公園等候各位

Yoyogi Park is very big, so we're gonna choose one place to meet up

代代木公園非常大，所以我們會選定一個地點

and we choose the fountain!

就在噴泉

There's a fountain in the middle of the park

就在公園正中央

It's easy to find, if you can't find it just ask directions

非常好找，找不到的話，可以問一下路人

You can say: "funsui ha doko desu ka?"

這樣問：「請問噴泉在哪裡呢？」

It's simple, you just gotta keep on walking

非常容易，直直走就行了

It's right in the middle, so just head into the park and you'll find it

在公園正中央，到那裡你就知道了

Yes we will be there from 3-5pm on Halloween Day Oct. 31st (Saturday)

就在萬聖節，十月三十一日(六)，下午三點到五點，我們會在那邊

If you would like, please wear a costume! Because it's Halloween

歡迎穿上你的萬聖節服裝！

So we're going to be wearing our costumes, so look for these!

這是我們的服裝和造型

This is what we will look like

當天我們會打扮成這樣

The cosplay is Danganronpa 2 - one of our favourite games of all time

這是我最愛的一款電玩：超級槍彈辯駁2 再會了絕望學園

She is Sonia Nevermind

Sharla扮的是索妮亞·內瓦麥

And he's Hinata Hajime

Einshine扮的是日向創

So yeah, we're going to be wearing our cosplay

我們會穿上這套服裝

So if you guys have cosplay, or costumes or anything Halloweenish that you can wear, please do that!

如果你們有穿的萬聖節服裝，快穿來參加活動吧！

If you don't have anything, don't worry!

不想穿也沒關係

You can just come with your normal clothes, that's fine too

就穿平常的衣服來就好

If you think you can make it, please leave a comment down below and let us know

可以參加見面會的人，請留言給我們

So we have an idea of about how many people will show up

讓我們知道大概有多少人會來

I guess that's it, so hope to see you guys there!! Bye!!

宣布完畢，期待看到你們！拜拜！

October 31st 3-5pm at the fountain in Yoyogi Park

日期：十月三十一日，星期六 地點：代代木公園 時間：下午三點到五點