Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • he has.

    大家好!

  • So I wasn't planning on making a video today, but I just came back from shopping.

    我今天本來沒打算要拍影片,但我剛和朋友去唐吉軻德購物

  • Don't deal with my friend.

    買了不少東西,然後我發現上面有些智障的英文標示

  • And I bought a couple things and I just realized that they have, like, retarded English on them.

    第一樣是假睫毛,女生常用的假睫毛

  • So I wanted to show you guys.

    上面寫著「瀟灑帥氣風」

  • So first of all is his pair of eyelashes, normal curly eyelashes.

    瀟灑帥氣風~

  • And I just noticed the style is handsome, handsome.

    我們不會用瀟灑帥氣來形容任何少女的東西

  • We don't use the word handsome to describe girlie things or anything to do with girls.

    瀟灑帥氣是形容有男人味或長得很帥的男生

  • Handsome means like men leave or like a good looking man.

    我查過英日字典,結果它解釋成「優雅高貴的」

  • I looked it up in my jockeys English dictionary and they had it translated as, like, sushi or beautiful.

    所以我知道為什麼日本這樣形容女生

  • So I've noticed that lots of people say, like, handsome describing girls and women here.

    但澄清一下,英文不會這樣講

  • But we don't do that in English, just so you know, everyone's even better.

    另一個東西更好玩

  • You got a case for my three D s Leymah clarity case for 30 s?

    我買了一個3DS的保護殼

  • No, All they've done is translated damage, which means sparkly.

    「很遜的3DS透明保護殼」

  • Look straight into English and then replace it with an L cause they think when they smelled things with our But it should actually be Ln English.

    這是把日文「閃亮的」直接寫成羅馬拼音RAME

  • But when you translate dumb it into English.

    再把R換成L,因為日本發音的關係

  • It makes lame, which is a completely different word.

    就變成LAME

  • Meaning shitty or no good.

    英文中兩個字意思完全不同

  • So I got myself a shitty case for my d s.

    是很遜、無能的意思

  • Awesome.

    所以我買了一個「很遜很無能」的保護殼

  • Yeah, that's it.

    太棒了XD

  • That's all I want to show you guys, okay?

    好了,我就想跟你們分享一下,晚安!

he has.

大家好!

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 瀟灑 保護殼 形容 日本 女生 英語

日本的英語↑日本的英語很厲害XD (【英語】日本の英語最高↑↑ Japanese English is awesome XD)

  • 11 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字