B1 中級 3 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey guys!
Tomorrow is a national holiday in Japan, known as Seijin no Hi
Would probably be something like Coming of Age Day
Basically it's where all the 20 year olds in Japan
celebrate their coming of age, so becoming adults
Today I'm going to be attending a Seijin Shiki
or Coming of Age Ceremony
My friend Jei turned 20 recently, so he will be celebrating becoming an adult
and he was able to participate in a Seijin Shiki today
So I'm gonna take you guys along and document his experience
Everybody who is turning 20 between April 2nd 2015 and April 1st 2016
will attend a ceremony, either today or tomorrow
Most of them happen tomorrow on the actual holiday
But there are a few going on today
So when you turn 20 in Japan, you're officially an adult
You can drink, smoke, go to hostess clubs
What else can you do when you're 20...
You can vote! I think that's basically it
So lots of 20 year olds today will be celebrating
The girls wear very gorgeous kimonos
The guys either wear a suit or hakama
Traditional Seijin Shiki wear would be hakama
Most people would wear a suit these days
We'll see what the guys are gonna be wearing today
Let's go! I hope you guys enjoy this!
Abiko City - Coming of Age Ceremony
How did you get permission to join today?
It was a bit of a mission
My boss had to help me out
So she asked around to many different cities trying to get me permission
Because I'm a foreigner, it's not exactly the easiest to get in
Usually the foreigner is not 20 to start with
If she or he is 20, they've got to have a Japanese residency
Or on their passport saying they're a Japanese citizen
I'm on a working holiday visa so it's pretty tough for me
Are you excited?
I'm excited!
Abiko City, this building here, they've let me join
It'll start soon and I'm looking forward to it!
I've heard it's gonna be some speeches
The local Japanese think it's a little bit boring
But I'm looking forward to that anyways
Get to listen to some more difficult Japanese
Their hair looks really nice
Congratulations!
Thank you!
Are you excited?
I'm excited!
The ceremony will start any minute now
Yeah lots of people are here now!
Any plans for after the ceremony?
After the ceremony I'm gonna get WRECKED
So you're going drinking?
Sure am!
Until morning!
As I expected
Gonna pass out tonight
Inside the Coming of Age Ceremony
Opening statements
Performances
School memories
Messages from teachers
Closing statements
Did you have fun?
Yeah it was fun!
You did it!
How was it?
It was good!
What happened in there?
They introduced all the teachers from all the different elementary schools
and middle schools from in this area
and the teachers were bowing to all the students
On a big screen they put up all the memories, photos, videos
of 1st grade, 2nd grade all the way through
Yeah it was really good
They did a video in the classroom saying "Do you remember me? I was your teacher in 2nd grade!"
"You're all doing so well now, congratulations!"
That sounds fun!
Show me your hairstyles!
Wow it's amazing!!
It looks beautiful
So cute
What time did you wake up today?
I was up at 7!
But some of my friends were up at 4
to prepare their kimonos
Did you style your hair yourself?
No I went to a salon
Ah yeah it looks quite complicated
So cute!
Off to the photo studio for a shoot
Proud Dad
Hey guys! So the ceremony is all finished
and the pictures are all finished
and now we're at the izakaya (bar) to celebrate!
Because now they can drink!
I can drink! I'm an adult again!
The egg roll looks good
Sashimi Yuba
It's the skin off of when you're making tofu I think?
With lime and wasabi
I wanna try that, that looks good
Mikan liqueur
Sounds good
Peach liqueur
Peach doesn't sound so good
Mikan liqueur sounds nice
I forget how to say mikan in English
Mandarin Orange maybe?
Congratulations! Cheers!
Check out Jei's channel for more adventures! Link below!
Subscribe to my channel for more videos of my life in Japan!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

JAPANESE COMING OF AGE CEREMONY // Seijin Shiki

3 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 24 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔