and I really wanted to make a video about it

我非常想錄一個影片介紹它

because I feel like udon is a very underrated dish here in Japan

因為我覺得烏冬在日本被低估了

Everybody wants to eat ramen, and they ask me to make videos about ramen

大家都想吃拉麵 大家都希望我錄關於拉麵的影片

But I prefer udon and soba

但是我比較喜歡烏冬和蕎麥麵

So today I'm gonna show you guys one of my favourite cheap yummy udon places!

所以今天我要給大家介紹我最喜歡而且又便宜又好吃的烏冬店之一！

So yay! Let's go!

耶！我們走吧！

Let me introduce some of the udon styles to you guys

我先跟大家介紹一下烏冬的種類

This first one is called Bukkake Udon

第一個這個叫Bukkake Udon

It means that the sauce is poured over top of the noodles

意思是醬被澆在烏冬上

Instead of them starting out in a soup broth

而不是一開始就是湯的

The one next to it is Tsukimi Udon

它旁邊的這個叫Tsukimi Udon

It means it comes with a raw egg

意思是會附一顆生蛋

So if you don't like raw egg, I wouldn't go for this one

如果你不喜歡生蛋 我不建議選這個

But if you would like to get an egg in your udon, and you would prefer a cooked one

不過如果你想要熟蛋的話

Maybe go for this Ontama

可以試試看這個Ontama

It means that it has a soft boiled egg that comes with it

意思是會附上一顆溫泉蛋

Next we have Zaru Udon

接下來這是Zaru Udon

This one is only served cold, and the noodles don't come with a soup

這個只有冷的 然後沒有湯底

Instead they come with a dipping sauce, you can dip the noodles in there

替代湯底的是一個沾醬 可以把烏冬沾著醬吃

That one's great for the summer

夏天很適合吃

This is Kitsune Udon

這個是Kitsune Udon

It comes with a piece of aburaage, or fried tofu

這個會附上一片油炸豆腐皮

It's very flavourful and yummy, I like that one

味道很濃很好吃 我喜歡這個

They also have lots of curry udon

這家店也有很多種咖喱烏冬

This Kake Udon here is the original basic one

這個Kake Udon是最基本的

It comes in a warm soup

有熱湯

Shouyu Udon, it's got some soy sauce in it

Shouyu Udon 有一些醬油

Lots to choose from

很多種選項

So when you come in you gotta get a tray and a dish if you wanna get some tempura

來的時候要先拿一個托盤 如果要吃天婦羅的話再拿一個盤子

Here's the tempura! You can choose what toppings you wanna put on your udon

天婦羅在這！可以選擇烏冬上面的搭配

I usually get ebi (shrimp)

我一般都選蝦

I always forget what the English name is

我每次都忘記英文叫什麼

They don't have eggplant...

他們沒有茄子。。。

Eggplant would be my second choice...

我第二選擇是茄子

I think I'll just get 2 ebi then

那我看我就要兩隻蝦子吧

2 shrimps!

兩隻蝦！

If you look up at the top here, they have the different types of udon

如果往上看的話 可以看到烏冬的種類/菜單

So you can choose which one you want

所以你可以選想要的

I'm gonna get this one, with the egg

我要選這個 有蛋的

And you can choose hot or cold

你可以選熱或冷的

Hot ontama bukkake udon please

請給我一份熱的Bukkake Udon

Large, medium or small?

大、中還是小？

Medium

中

You can choose the size too, so they'll ask you dai, chuu, shou

你已可以選大小 他們會問 dai, chuu, shou

That comes to 680 yen

一共是680日元

You can choose some toppings for your udon if you want

你可以選一下加在烏冬上的配料

They have ground ginger

有薑末

These are like tempura flakes?

這個是天婦羅碎片？

Leftovers

剩下的

I don't know what to call them

我不知道叫什麼

It's leftovers

是剩下的

Yeah, like leftover pieces

恩 剩下得碎片

Soy sauce, sesame seeds, wasabi

醬油、芝麻、芥末

If you are on a budget, you can get this bowl of udon and soup for 130 yen!

如果想省錢的話可以點這碗130日元的烏冬

I lived off this when I came to Japan for the first time

我剛來日本的時候是靠這個活的

That's awesome

太棒了

You can go put some toppings on it like the tempura flakes, and ginger and stuff

你可以加一些配料 像是天婦羅碎片、薑什麼的

So it's not that boring

這樣就不會那麼無聊

What did you get?

你點了什麼？

Shine got the chuu size, so this is the medium size

Shine要了中號的

Let's put some toppings on our $1 udon

我們來往1美金的烏冬上加點配料吧！

$1 udon before and after

1美金烏冬的前後對比

I do like sesame so I'm gonna put load of sesame

我喜歡芝麻所以我要加很多

Yep, give the whole thing some flavour

對 給整碗麵加點味道

Then, what is this again? Ginger

然後，這是什麼來著？ 薑

Lots of ginger!

很多薑！

That's gonna be spicy

那個會很辣

It's good for you...

對身體好

I don't like those leftovers because sometimes they have weird bits in them

我不喜歡那些剩下的碎片因為有時候裡面有些奇怪的東西

So I'm just gonna go for the crispy ones

所以我就放一下脆脆的碎片就好了

But they sometimes get really squishy so I don't want too many of those

不過有時候會變得軟軟的所以我不想要太多

They used to have the flaky fish that you put in

這裡以前有一片一片的魚

Oh the katsuobushi?

喔 柴魚片嗎？

Yeah the katsuo was free but they took it away

恩 柴魚片之前是免費的不過他們拿掉了

because loads of people do what I do and just whack loads of stuff on

因為很多人像我一樣一次加超多

There we go!

好了！

And turn it into a delicious whole meal now!

變成了美味的一餐！

So this is ontama

這是Ontama

Basically just a soft boiled egg, it's not raw

基本上就是一顆溫泉蛋 不是生的

It's all cooked

都熟了

Itadakimasu!

我開動了！

So good

超好吃

They're really long today!

今天的烏冬好長

Yeah they're really long

真的很長

I feel like they're longer than usual

我覺得比平常長

The ginger is nice, it adds a nice spice to it

薑很不錯 讓麵有了一點辣味

What is it?

是什麼？

Seven Spice - Shichimi

七味粉

More free toppings?

更多免費的配料？

It's a little spicy, it mostly just adds some flavour to it

有點辣不過主要是提味

It's a mixture of 7 different spices

是七種調味料組成的

Gochisousama desu! All done~

我吃飽了！都吃完了

So this is Hanamaru Udon

這裡是Hanamaru Udon

There's some other udon chains as well

還有一些其他的連鎖烏冬店

I'll put some names of shops in the description box so check them out!

我會把其他的店名寫在介紹欄 所以請看一下

Thanks for watching guys, I'll seeya soon! Bye!

謝謝收看！下次見！掰掰！

Subscribe for new videos every week!

訂閱可以每週看到新影片！