Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • WELCOME, WELCOME, LADIES AND GENTLEMEN, TO "THE LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) OH, YEAH, YOU CAN TELL, MAN.

  • IT IS FRIDAY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) IT IS ABOUT DAMN TIME.

  • AND IT'S BEEN A HELL OF A FEW DAYS.

  • YEARS FROM NOW, WE'LL LOOK BACK ON THIS WEEK AND THINK, "HEY,

  • WHEN ARE WE GONNA GET THE RESULTS OF THE IOWA CAUCUS?"

  • ( LAUGHTER ) SO MANY HUGE THINGS HAPPENED IN

  • THE PAST SIX DAYS, I'M GETTING THEM ALL MIXED UP.

  • I'M PRETTY SURE MITT ROMNEY WAS ACQUITTED OF AWARDING THE MEDAL

  • OF FREEDOM TO SHAKIRA'S SPARKLY SHORT-SHORTS?

  • THIS WEEK, WE ALL ENDURED TRUMP'S STATE OF THE UNION.

  • NOT ALL OF US, BECAUSE THE SPEECH'S TV RATINGS WERE DOWN

  • 2% FROM LAST YEAR, WHICH MEANS IF HE DOES IT AGAIN NEXT YEAR,

  • HE'S GOING TO HAVE TO PULL SOME TV GIMMICKS TO ROPE IN VIEWERS.

  • SO GET READY FOR "YOUNG UNION.

  • "THE STATE OF OUR SHELDON IS BAZINGA!"

  • BUT NOW THAT THE G.O.P. HAS COVERED UP TRUMP'S CRIMES, IT'S

  • UP TO VOTERS TO GET RID OF THE GUY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) YUP.

  • DO YOUR DUTY.

  • GOTTA VOTE.

  • I SAID DUTY.

  • >> Jon: EVERYBODY IS VERY HYPED TO DO THAT.

  • >> Stephen: I DID.

  • I'LL GIVE YOU THE LATEST IN TONIGHT'S EDITION OF:

  • >> YOU, OFF THE BOARD, OR I'LL COME UP AND DRAWING OFF!

  • ♪ ♪ ♪ >> A PROGRESSIVE AGENDA.

  • >> WHY THE HELL DO THEY LIKE CHOCOLATE?

  • >> "FURY ROAD TO THE WHITE HOUSE, 2020."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) STIERS IS TIGHT, MAN.

  • IT TOOK A LONG TIME TO SORT OUT WHAT HAPPENED AT THE IOWA

  • CAUCUS, BUT IT LOOKS LIKE IT'S FINALLY ALMOST SETTLED.

  • I'M SORRY, CHAIR OF THE D.N.C., YOU WERE SAYING?

  • "ENOUGH IS ENOUGH.

  • IN LIGHT OF THE PROBLEMS THAT HAVE EMERGED, I AM CALLING ON

  • THE IOWA DEMOCRATIC PARTY TO IMMEDIATELY BEGIN A

  • RECANVASS."

  • WHAT?

  • NOOO!

  • IOW-ONCE WAS ENOUGH!

  • THIS IS THE WORST REBOOT IDEA SINCE "LITTLE WOMEN 2: THE

  • REVENGE OF ZOMBIE BETH!" ( LAUGHTER )

  • WATCH OUT, MARMEE.

  • SHE'S COMING BACK FOR HER PIANO!

  • NOW, WHETHER THEY RECANVASS OR NOT, THE BIG WINNERS IN IOWA

  • WERE BERNIE SANDERS AND PETE BUTTIGIEG, AND THEY'RE

  • LEADING IN NEW HAMPSHIRE, TOO.

  • THEY'RE LEADING IN NEW HAMPSHIRE, TOO.

  • SO THE TRUMP CAMPAIGN'S GOING TO HAVE TO COME UP WITH A WHOLE NEW

  • STRATEGY.

  • ( AS TRUMP ) "HELLO, UKRAINE?

  • I KNOW I JUST ESCAPED IMPEACHMENT, BUT I NEED YOU TO

  • DO ME A FAVOR, THOUGH.

  • IS THERE ANY CHANCE YOU GUYS COULD FIND A HUNTER BUTTIGIEG?"

  • ( LAUGHTER ) HELLO?

  • THE IOWA RESULTS WERE ROUGH FOR JOE BIDEN.

  • HE FINISHED FOURTH, WITH ONLY 15.8%.

  • HE MADE A BIG MISTAKE WHEN HE ATTACKED IOWA'S STATE MASCOT.

  • >> CORN POP WAS A BAD DUDE!

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: BIDEN'S FOURTH-PLACE

  • FINISH WAS A TOUGH BLOW TO HIS CAMPAIGN, BUT THIS WEEK IN NEW

  • HAMPSHIRE, HE TOLD VOTERS THIS: >> AS MY MOTHER WOULD SAY,

  • "HOPE SPRINGS ETERNAL, PAL."

  • WE ARE NOT GIVING UP.

  • WE ARE NOT GIVING UP.

  • >> Stephen: THIS IS ONLY THE SECOND STATE, AND YOU'RE

  • ALREADY ON "HOPE SPRINGS ETERNAL?"

  • THAT'S LIKE BEING 10 MINUTES INTO A HIKE AND SAYING,

  • "WHADDYA SAY WE EAT LUKE FIRST?

  • HE'S SINGLE, NO ONE'S GONNA MISS HIM!"

  • HE'S ALREADY SWEATY AND SALTY.

  • HE SEASONED HIMSELF.

  • LET'S DO IT.

  • COME ON, LET'S DO THIS THING.

  • SLOW IT UP.

  • >> Jon: VEGETARIAN.

  • >> Stephen: BUT BIDEN ALSO RECOGNIZES HOW BAD THIS LOOKS.

  • >> I AM NOT GOING TO SUGARCOAT IT.

  • WE TOOK A GUT PUNCH IN IOWA.

  • THE WHOLE PROCESS TOOK A GUT PUNCH.

  • BUT, LOOK, THIS ISN'T THE FIRST TIME IN MY LIFE I'VE BEEN

  • KNOCKED DOWN.

  • >> Stephen: (AS BIDEN) "WHY, JUST TODAY ON THE WALK

  • OVER HERE, SOME MANIAC WRESTLED ME TO THE GROUND.

  • IT LATER TURNED OUT TO BE THE WINDBREAKER I WAS TRYING TO PUT

  • ON.

  • ( LAUGHTER ) HE'S A BAD DUDE."

  • BIDEN IS SO OPTIMISTIC THAT AT A CNN TOWN HALL, BIDEN EXPLAINED

  • WHAT HE'S LOOKING FOR IN A VICE PRESIDENT.

  • >> AS VICE PRESIDENT, I THINK IT WOULD BE WONDERFUL TO HAVE A

  • WOMAN OR A PERSON OF COLOR AS VICE PRESIDENT.

  • BUT THE MOST IMPORTANT THING I'VE LEARNED FROM MY

  • RELATIONSHIP WITH BARACK-- I CALL HIM BARACK, NOT PRESIDENT,

  • BECAUSE I DON'T WANT TO CONFUSE HIM WITH THE PRESIDENT.

  • >> Stephen: DID YOU NOTICE HOW SUBTLY WITH BIDEN INSERTS OBAMA

  • INTO EVERY POSSIBLE ANSWER.

  • "DO YOU WANT FRIES WITH THAT?" "NO, BUT YOU KNOW WHO LOVES

  • FRIES?

  • MY FRIEND BARACK OBAMA LOVES FRIES.

  • HE USED TO SAY TO ME, 'JOE?'-- HE USED TO SAY TO ME, 'JOE?'--

  • HE CALLED ME JOE BECAUSE HE DIDN'T WANT TO CONFUSE ME WITH

  • VICE PRESIDENT JOHN C. CALHOUN.

  • HE'D SAY, 'JOE, THESE ARE SOME TASTY FRIES, AND YOU'D MAKE A

  • TASTY PRESIDENT.

  • LIKE ME, JOE BIDEN'S FRIEND BARACK OBAMA.'"

  • ( LAUGHTER ) BIDEN'S POOR PERFORMANCE IS PURE

  • GOLD FOR ONE OF HIS RIVALS, FORMER NEW YORK CITY MAYOR AND

  • IGUANA REFUSING TO DO THE TRICK DURING THE ANIMAL SHOW, MIKE

  • BLOOMBERG.

  • BLOOMBERG HAS BEEN RUNNING AN UNCONVENTIONAL CAMPAIGN BY

  • SKIPPING THE EARLY STATES, AND HOPING FOR THE COLLAPSE OF OTHER

  • LEADING CAMPAIGNS, MOST CRUCIALLY, JOE BIDEN'S.

  • REALLY MAKES BLOOMBERG SEEM LIKE A NICE GUY.

  • ( AS EVIL BLOOMBERG ) "OH, YEEEES, JOE!

  • YES!

  • OH, DO TIRE YOURSELF SHAKING THE HANDS OF THE PAUPERS AS I WATCH

  • FROM MY GLITTERING TOWER HIGH ABOVE THE CITY.

  • SOON, I SHALL BE THE ONE KISSING THOSE PENNILESS BABIES IN ARMS

  • AND SUPPING UPON THE APPLE'D PIES!

  • ME: RELATABLE EVERYMAN MICHAEL "MIKE" BLOOMBERG-- WENTWORTH, TO

  • THE VELOCICOPTER!" ( APPLAUSE )

  • HE HAS.

  • HE CAN FLY HELICOPTERS.

  • >> Jon: HE FLIES THAT.

  • THAT'S INTERESTING.

  • >> Stephen: BLOOMBERG'S GOING ALL IN ON HIS PLAN, BECAUSE HE

  • JUST TOLD HIS TEAM TO DOUBLE HIS SPENDING ON TELEVISION

  • COMMERCIALS.

  • HOW?

  • HOW CAN HE DO THAT?

  • HE'S ALREADY ON TV ALL THE TIME.

  • AT THIS POINT, HE'LL HAVE TO BUY AD SPACE IN OTHER PEOPLE'S

  • COMMERCIALS.

  • GET ANOTHER TUB IN THERE.

  • SCRUB THEM OFF!

  • NOW, JOE BIDEN'S GOING TO HAVE TROUBLE SWALLOWING HIS NEXT

  • ONE, BUT THIS, WHAT I'M ABOUT TO SHOW YOU, IS MIKE BLOOMBERG'S

  • ACTUAL LATEST COMMERCIAL.

  • >> HE'S BEEN A LEADER THROUGHOUT THE COUNTRY FOR THE

  • PAST 12 YEARS.

  • MR. MICHAEL BLOOMBERG IS HERE.

  • >> LEADERSHIP IN ACTION.

  • MAYOR BLOOMBERG AND PRESIDENT OBAMA WORKED TOGETHER IN THE

  • FIGHT FOR GUN-SAFETY LAWS, TO IMPROVE EDUCATION, AND TO

  • DEVELOP INNOVATIVE WAYS TO HELP TEENS GAIN THE SKILLS NEEDED TO

  • FIND GOOD JOBS.

  • >> Stephen: WOW.

  • I THINK BLOOMBERG'S STRATEGY IS JUST STEAL EVERY OTHER

  • CANDIDATES' THING.

  • ( AS BLOOMBERG ) "I BELIEVE THE TOP 10th OF THE

  • TOP 10% HAVE TOO MUCH POWER, BUT AS MAYOR OF SOUTH BEND,

  • INDIANA, I HAVE A PLAN FOR THAT.

  • IT INVOLVES MY DOG BAILEY, WHO'S GONNA GIVE YOU $1,000 A MONTH.

  • NOW LET'S BRING OUT MY HUSBAND, CHASTEN.

  • I'M MICHAEL YANG-BERNWARR-BOOTY.

  • AND BARACK OBAMA APPROVED THIS MESSAGE."

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • BUT-- BUT-- BUT TRUMP'S NOT WORRIED ABOUT

  • 2020 RIGHT NOW.

  • INSTEAD, TRUMPS IS LASER FOCUSED ON HIS REAL ENEMY: NEW YORK.

  • TRUMP AND HIS IMMIGRATION GOONS HAVE BEEN MAD AT NEW YORK STATE

  • EVER SINCE THEY PASSED "A LAW THAT ALLOWS UNDOCUMENTED

  • IMMIGRANTS TO OBTAIN DRIVER'S LICENSES."

  • AND TRUMP BELIEVES THEY SHOULD ONLY BE ABLE TO GET MARRIAGE

  • LICENSES.

  • SO-- ( LAUGHTER )

  • SO-- >> Jon: WOW.

  • >> Stephen: SO, THE ADMINISTRATION CAME UP WITH A

  • WAY TO STICK IT TO ITS OWN CITIZENS, BY BLOCKING NEW

  • YORKERS FROM ENROLLING IN GLOBAL ENTRY, A TRAVEL PROGRAM

  • WHICH ALLOWS APPROVED PARTICIPANTS FASTER PASSAGE

  • THROUGH SECURITY AT AIRPORTS.

  • THAT IS THE CRUELEST PUNISHMENT IMAGINABLE: MORE TIME IN

  • NEWARK.

  • ( LAUGHTER ) ON THE PLUS SIDE-- ON THE PLUS

  • SIDE-- I'LL SAY THIS-- THAT DOES MEAN MORE TIME FOR ME TO

  • FINISH MY QDOBA NACHOS INSIDE THE LACTATION PRIVACY POD.

  • FOR AM I NOT THE CHILD AT HEART, SUCKLING ON THE NACHO TEAT?

  • "BE OUT IN A MINUTE.

  • I'M HAVING TROUBLE LATCHING ON."

  • THE ANNOUNCEMENT WAS DROPPED ON US LAST NIGHT BY ACTING HOMELAND

  • SECURITY SECRATARY AND NAME THAT A WOLF PRETENDING TO BE HUMAN

  • WOULD CALL ITSELF-- CHAD WOLF.

  • "IT IS I, CHAD WOLF, a MAN WHO LOVES HUMAN THINGS, LIKE COOKED

  • FOOD.

  • AND STANDING.

  • CHAD WOLF SEES SOMETHING ON YOUR NECK.

  • COME CLOSER TO CHAD WOLF."

  • ( LAUGHTER ) THERE'S ALSO NEWS ABOUT FIRST

  • SON, DON JR., SEEN HERE DELIVERING HIS CROWD-PLEASING

  • CATCHPHRASE: "GAAAUUUUUGGGGHHHH."

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • ( CHEERS ) THAT'S MY FAVORITE.

  • THAT'S MY FAVORITE JOKE TONIGHT.

  • "GAAAUUUUUGGGGHHHH."

  • A HUNTING ORGANIZATION HAS JUST ANNOUNCED THEY WILL BE

  • AUCTIONING OFF A DREAM HUNT WITH DONALD TRUMP JR.

  • WOW.

  • I MEAN, SHOULD THAT EVEN BE LEGAL?

  • I MEAN, HE'S THE PRESIDENT'S SON.

  • OH, YEAH, SURE, OKAY-- THAT'S DIFFERENT.

  • HUNT WITH, HUNT WITH?

  • MAKES MUCH MORE SENSE.

  • THE OTHER THING WAS WRONG!

  • WRONG!

  • >> Jon: IT'S NOT HIM.

  • >> Stephen: NOT GOOD!

  • TURNS OUT, WHAT YOU'RE ACTUALLY BIDDING ON IS AN ALASKA YACHT-

  • BASED SITKA, BLACK-TAILED DEER HUNT WITH DONALD TRUMP JR.

  • THAT'S TOO MANY THINGS!

  • THAT'S TOO MANY THINGS IN ONE THING.

  • YOU GOTTA KEEP IT SIMPLE FOR DON JR.!

  • HE'D BE JUST AS HAPPY WHIPPIN' LIGHTBULBS AT AN OLD VAN IN THE

  • WOODS!

  • ( AS DON JR. ) "ERIC, GO STAND BY THE VAN!"

  • "I DON'T WANT TO."

  • "STAND BY THE VAN, YOU BUTT-FACE!

  • COME ON, CATCH IT."

  • THERE IS ALSO A PERFORMANCE FROM THE BEACH BOYS.

  • I FOR ONE CANNOT WAIT TO HEAR DON JR. SINGING ALONG.

  • (SINGING "WOULDN'T IT BE NICE") ♪ WOULDN'T IT BE NICE TO KILL A

  • MAMMALFROM THE COMFORT OF A FANCY

  • YACHTAND WOULDN'T IT BE NICE IF MY

  • DAD WOULD HUG ME ♪ I GUESS I'LL HUG THE DEER THAT

  • I JUST SHOT ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT!

  • JAMES TAYLOR IS BACK!

  • SWEET BABY JAMES.

  • AND WHEN WE COME BACK, HOW ABOUT SOME "MEANWHILE!"

  • WOULD YOU LIKE SOME "MEANWHILE."

WELCOME, WELCOME, LADIES AND GENTLEMEN, TO "THE LATE SHOW."

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級

喬-拜登在愛荷華州的糟糕表現為邁克-布隆伯格的競選活動帶來了機會。 (Joe Biden's Poor Performance In Iowa Signals Opportunity For Mike Bloomberg's Campaign)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字