初級 89667 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Who leaves the seeds
For you to find?
Follow them, and you will see a treasure there
Then plant the seeds and help them grow
It may seem like a dream, but things are not what they seem
Now begins a new adventure for you
And you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
Living in the forest trees for such a very, very long time
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
You only see him when you're very young
A magical adventure for you, it is magic for you
Rain tumbles down the bus is late
Suddenly, a furry wet giant is by your side
Don't be afraid. Just open wide your umbrella for him.
Watch him play in the rain. Now begins a new adventure for you.
And you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro.
And on a moonlit night, he plays a magic flute in the sky
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
You only see him when you're very young
A magical adventure for you, it is magic for you
Totoro, totoro, totoro, totoro
Living in the forest trees for such a very, very long time
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro,
You only see him when you're very young.
A magical adventure for you, it is magic for you
It is magic for you
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【宮崎駿動畫】龍貓主題曲英文版 (中英文字幕)(Totoro-1988) (歌詞/lyrics)

89667 分類 收藏
阿多賓 發佈於 2014 年 4 月 16 日    謝外八 翻譯    Steven Guan 審核

影片簡介

展開內容

《龍貓》(日語:となりのトトロ)是吉卜力工作室與德間書店於1988年推出的一部動畫電影,由宮崎駿所執導。電影描寫的是日本在經濟高度發展前存在的美麗自然,那個只有孩子才能看見的不可思議世界和豐富的想像,因為喚起觀眾的鄉愁而廣受大眾歡迎。《龍貓》在1988年4月16日於日本公映,大約有80萬人次進入電影院觀看,同時上映的還有高畑勳執導的電影《螢火蟲之墓》。該作也是宮崎駿電影在中國公映的第二部作品。在作品中出現的「皋月和梅的家」,亦在2005年日本國際博覽會的瀨戶市會場中展出。 簡介出處:Wikipedia-龍貓

\n

Who leaves the seeds
是誰偷偷丟下種子
For you to find?
故意讓你發現?
Follow them, and you will see a treasure there
沿著它們,你就會找到那裡的秘密
Then plant the seeds and help them grow
種下種子,照顧它長大
It may seem like a dream, but things are not what they seem
就像一場夢境,一切都不是平常見到的那樣
Now begins a new adventure for you
現在就展開新的冒險吧
And you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
你會跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
Living in the forest trees for such a very, very long time
住在森林的樹上好久好久
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
一起跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
You only see him when you're very young
只有很小的時候才能看見他們
A magical adventure for you, it is magic for you
屬於你的奇幻旅程,像魔法一樣
Rain tumbles down the bus is late
下雨了,巴士遲了
Suddenly, a furry wet giant is by your side
突然有一個溼透的毛巨人出現在你身邊
Don't be afraid. Just open wide your umbrella for him.
不要害怕,幫它撐個傘吧
Watch him play in the rain. Now begins a new adventure for you.
看它在雨中玩耍,現在就展開一個新的冒險吧
And you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro.
你會跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
And on a moonlit night, he plays a magic flute in the sky
在月光皎潔的晚上,空中吹著魔笛
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
一起跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
You only see him when you're very young
只有很小的時候才能看見他們
A magical adventure for you, it is magic for you
屬於你的奇幻旅程,像魔法一樣
And you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro
你會跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
And on a moonlit night, he plays a magic flute in the sky
在月光皎潔的晚上,空中吹著魔笛
There you'll be with Totoro, totoro, totoro, totoro,
一起跟著 Totoro,Totoro,Totoro,Totoro
You only see him when you're very young.
只有很小的時候才能看見他們
A magical adventure for you, it is magic for you
屬於你的奇幻旅程,像魔法一樣
It is magic for you
像魔法一樣

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了