Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • WELCOME!

  • WELCOME ONE AND ALL TO "THE LATE SHOW"!

  • I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) LAST NIGHT WAS THE OSCARS.

  • HOW DID YOU DO IN YOUR OSCAR POOL, JON?

  • >> Jon: I DIDN'T WIN MY OSCAR POOL.

  • >> Stephen: I THINK I WON MINE.

  • WE DON'T HAVE ALL THE VOTES IN YET.

  • I THINK I WON.

  • I TELL YOU HOW I CLINCHED IT.

  • I CLINCHED IT, THANKS TO "FORD VERSUS FERRARI"

  • FOR SOUND EDITING.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) DADDY -- BOOM!

  • >> Jon: YEAH, SEE?

  • >> Stephen: DADDY KNOWS HIS DAD MOVIES.

  • ( LAUGHTER ) IT WAS AN HISTORIC NIGHT.

  • BONG JOON HO'S "PARASITE" BECAME THE FIRST FOREIGN LANGUAGE FILM

  • EVER TO WIN BEST PICTURE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) UNLESS YOU COUNT 2018'S "THE

  • SHAPE OF WATER," WHICH WAS FILMED IN THE UNIVERSAL LANGUAGE

  • OF FISH SEX.

  • ( LAUGHTER ) ( PIANO RIFF )

  • NEVER ACTUALLY SAW IT.

  • I DON'T KNOW.

  • ( LAUGHTER ) ANOTHER BIG WINNER WAS TAIKA

  • WAITITI, WHO BECAME THE FIRST PERSON OF INDIGENOUS DESCENT TO

  • WIN AN OSCAR FOR WRITING.

  • HE USED HIS PLATFORM TO HIGHLIGHT AN ISSUE THAT

  • AFFECTS US ALL: >> APPLE NEEDS TO FIX THOSE

  • KEYBOARDS.

  • THEY ARE IMPOSSIBLE TO WRITE ON.

  • THEY'VE GOTTEN WORSE.

  • IT MAKES ME WANT TO GO BACK TO P.C.'S.

  • >> Stephen: YES, THAT'S RIGHT.

  • ( LAUGHTER ) THAT'S RIGHT.

  • APPLE KEYBOARDS HAVE GONE DOWNHILL.

  • HERE'S HOW BAD TAIKA WAITITI'S KEYBOARD IS: WHEN HE STARTED HIS

  • CAREER, HIS NAME WAS TONY WILSON.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Jon: I DON'T WANT IT NO

  • MORE!

  • GIVE ME ANOTHER KEYBOARD, SON!

  • >> Stephen: THE MES MEMORABLE SPEECH WAS

  • FROM BEST ACTOR WINNER AND NOTED VEGAN JOAQUIN PHOENIX, WHO SAID

  • THIS ABOUT WORKING IN MOVIES:

  • >> I THINK THE GREATEST GIFT THAT IT HAS GIVEN ME, AND MANY

  • OF US IN THIS ROOM, IS THE OPPORTUNITY TO USE OUR VOICE FOR

  • THE VOICELESS.

  • WHETHER WE'RE TALKING ABOUT GENDER INEQUALITY OR RACISM OR

  • QUEER RIGHTS OR INDIGENOUS RIGHTS OR ANIMAL RIGHTS.

  • >> STEPHEN: WELL SAID.

  • ANYTHING ELSE?

  • >> WE FEEL ENTITLED TO ARTIFICIALLY INSEMINATE A COW.

  • ( LAUGHTER ) >> STEPHEN: OKAY, JOAQUIN, THAT

  • SOUNDS HORRIBLE, BUT I NEVER WENT TO ANY OF HARVEY'S PARTIES

  • AND I DON'T WANT TO KNOW.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • OKAY?

  • THAT'S NOT MY SCENE.

  • >> Jon: WOW.

  • >> Stephen: THANK YOU.

  • THE PERSON WHO STOLE THE SHOW WAS 18-YEAR-OLD GRAMMY-WINNER,

  • BILLIE EILISH.

  • THE CAMERA KEPT CUTTING TO HER IN THE AUDIENCE FOR REACTION

  • SHOTS TO WHATEVER THE OLDER PEOPLE WERE DOING.

  • LIKE HER REACTION TO A COMEDY BIT FROM KRISTEN WIIG AND MAYA

  • RUDOLPH: ♪ LADY IN RED

  • >> Stephen: WOW!

  • OW!

  • OW!

  • >> Jon: THAT'S COLD.

  • >> STEPHEN: COME ON, BILLIE!

  • THEY'RE COMEDY GIANTS!

  • IF A COOL 18-YEAR-OLD DOESN'T KNOW WHO MAYA RUDOLPH AND

  • KRISTEN WIIG ARE, THEN-- OH.

  • ( LAUGHTER ) BUT I'M ON TV EVERY NIGHT.

  • SURELY BILLIE EILISH KNOWS WHO I AM.

  • RIGHT, BILLIE?

  • ( LAUGHTER ) WHY WOULD YOU EVEN COME TO MY

  • SHOW, THEN?

  • WHY STAND IN LINE?

  • WHY STAND IN LINE TO COME TO MY SHOW IF YOU CAN'T -- I DON'T --

  • MAKES NO SENSE.

  • ANYWAY, I'M A FAN.

  • I'M A FAN.

  • >> STEPHEN: THE OSCARS WEREN'T THE ONLY BIG RESULTS ANNOUNCED

  • OVER THE WEEKEND.

  • WE FINALLY HAVE THE RESULTS OF THE IOWA CAUCUS... KINDA.

  • THEY SAY THE WINNER WAS FORMER SOUTH BEND MAYOR PETE BUTTIGEIG,

  • BUT THERE ARE STILL SOME IRREGULARITIES BEING WORKED OUT.

  • SO IOWA DEMOCRATIC PARTY CHAIRMAN TROY PRICE CALLED A

  • PRESS CONFERENCE TO REASSURE EVERYBODY THAT THEY'VE GOT THIS.

  • >> IF THERE ARE MATHEMATICAL ROUNDING ERRORS, WHY CAN'T THOSE

  • BE ADJUSTED?

  • >> THESE SHEETS ARE SIGNED NOT ONLY BY THE PRECINCT CHAIR AND

  • PRECINT SECRETARY-- ( AUDIENCE REACTS )

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • >> STEPHEN: AFTER THAT, PRICE GOT HIS HEAD STUCK IN A FIVE

  • GALLON CAN OF VAN CAMP'S PORK AND BEANS AND THEN STUMBLED INTO

  • A WHEAT THRESHER.

  • ( LAUGHTER ) NOW, IOWA IS A CAUCUS.

  • TOMORROW'S VOTE IN NEW HAMPSHIRE IS THE FIRST ACTUAL PRIMARY OF

  • THE 2020 ELECTION.

  • TO MAKE SURE THERE'S NOT A REPEAT OF IOWA, DEMOCRATS HAVE

  • HIRED A NEW ELECTION CONSULTANT TO TABULATE VOTES:

  • >> ONE, TWO, THREE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: YEAH.

  • POPULAR.

  • VERY POPULAR.

  • BILLIE, DO YOU KNOW WHO THAT WAS?

  • ( LAUGHTER ) I'LL CATCH YOU UP ON THE NEW

  • HAMPSHIRE NEW HAMP-ENINGS IN TONIGHT'S EDITION OF:

  • ♪ ♪

  • >> I HAVE A PLAN FOR THAT.

  • ( HONKING ) >> A PROGRESSIVE AGENDA.

  • I THINK THEY WILL END UP BEING THE LOSERS

  • >> "FURY ROAD TO THE WHITE HOUSE."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: PEOPLE LOVE FURY

  • ROAD!

  • IT'S EXCITING, FURY ROAD!

  • BOOM!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Jon: GET INTO IT!

  • >> Stephen: THE LATEST POLLS IN

  • NEW HAMPSHIRE ARE ALL OVER THE MAP.

  • MOST SHOW BERNIE SANDERS IN FIRST, FOLLOWED BY PETE

  • BUTTIGIEG.

  • THERE WAS ONE SURPRISING RESULT, A POLL THAT NEW HAMPSHIRE

  • DEMOCRATS WOULD PREFER AN EXTINCTION-CAUSING METEOR OVER

  • TRUMP REELECTION.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Jon: OH!

  • >> Stephen: HEY, NEW HAMPSHIRE DEMOCRATS, YOU OKAY?

  • ( LAUGHTER ) IT EXPLAINS WHY THEY'VE CHANGED

  • THEIR STATE MOTTO FROM "LIVE FREE OF DIE" TO "PLEASE LET US

  • DIE."

  • ( LAUGHTER ) WITH THE POLLS RELATIVELY TIGHT,

  • THE CANDIDATES ARE GETTING NASTY WITH EACH OTHER, ESPECIALLY JOE

  • BIDEN AND PETE BUTTIGIEG, SEEN HERE COSPLAYING AS FATHER TIME

  • AND BABY NEW YEAR.

  • ( LAUGHTER ) ON SATURDAY, BIDEN SAID THIS

  • ABOUT BUTTIGIEG: >> IS THIS A ACT OF DESPERATION

  • ON YOUR CAMPAIGN TO BE MAKING THIS ASSERTION RIGHT NOW ON

  • MAYOR BUTTIGIEG?

  • >> OH, COME ON, MAN, THIS GUY IS NOT A BARACK OBAMA.

  • >> STEPHEN: IS "BARACK OBAMA" THE ONLY MEASURE OF THINGS THAT

  • ARE GOOD?

  • (AS BIDEN) "OH MAN.

  • THIS TURKEY REUBEN IS A REAL BARACK OBAMA.

  • BUT WHEN I'M DONE, LET'S HIT THE ROAD.

  • BECAUSE THE BATHROOM HERE IS NO BARACK OBAMA."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BUT THE STRANGEST MOMENT IN BIDEN'S CAMPAIGN RESURRECTION

  • TOUR CAME ON SUNDAY, WHEN A VOTER ASKED HIM THIS:

  • >> HOW DO YOU EXPLAIN THE PERFORMANCE IN IOWA AND WHY

  • SHOULD THE VOTERS BELIEVE THAT YOU CAN WIN THE NATIONAL

  • ELECTION?

  • >> THAT'S A GOOD QUESTION.

  • NUMBER ONE -- IOWA WAS A DEMOCRATIC CAUCUS.

  • YOU EVER BEEN TO A CAUCUS?

  • >> YES.

  • >> NO, YOU HAVEN'T.

  • YOU'RE A LYING, DOG-FACED PONY SOLDIER.

  • ( AUDIENCE REACTS ) >> STEPHEN: WHAT'S GOING ON

  • INSIDE BIDEN'S HEAD WHEN HE COMES UP WITH THESE INSULTS?

  • (AS BIDEN) "HMMM.

  • LET'S SEE.

  • WHAT SHOULD I CALL HER?

  • DEVIOUS SQUIRREL-KNEED KANGAROO MAILMAN?

  • NO.

  • TRICKY CAT-FINGERED PANTHER CHEF?

  • NO.

  • LYING DOG FACED PONY SOLDIER?

  • GOOD ONE, JOE.

  • THAT INSULT WAS A REAL BARACK OBAMA."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BELIEVE IT OR NOT, THIS WASN'T THE FIRST TIME BIDEN HAS USED

  • THIS WEIRD INSULT.

  • HE HAD TO EXPLAIN IT A COUPLE YEARS AGO AT A RALLY:

  • >> AS MY BROTHER WHO LOVES TO USE LINES FROM MOVIES, A JOHN

  • WAYNE MOVIE, THERE'S A LINE IN A MOVIE, A JOHN WAYNE MOVIE WHERE

  • AN INDIAN CHIEF TURNS TO JOHN WAYNE AND SAYS, "THIS IS A

  • LYING, DOG-FACED PONY SOLDIER."

  • >> STEPHEN: SEE?

  • THERE'S A PERFECTLY REASONABLE RAMBLING EXPLANATION: JOHN WAYNE

  • AND "INDIAN CHIEF."

  • THE ONLY PROBLEM YOU COULD POSSIBLY HAVE WITH HIS PLAYFUL

  • DOG-FACED PONY LANGUAGE, IS THAT JOHN WAYNE'S WESTERNS DON'T

  • INCLUDE THAT QUOTE.

  • ( LAUGHTER ) DOESN'T MATTER.

  • DOESN'T MATTER, SIR.

  • IF SOMEONE CHALLENGES YOU OVER THIS QUOTE, JUST REMEMBER WHAT

  • BRANDO SAID IN "THE GODFATHER."

  • "I'M GONNA MAKE HIM AN OFFER WITH A BOX OF CHOCOLATES, YOU

  • DAMN DIRTY APE."

  • ( LAUGHTER ) BILLIE, YOU EVER SEE THE

  • GODFATHER?

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • TAKE SOME WRAPPER OFF THIS.

  • THERE YOU GO.

  • SO YOU BRUSHED YOUR TEETH BEFORE YOU ATE THE HOAGIE!

  • YEAH.

  • ( LAUGHTER ) OF COURSE, WE STILL HAVE A

  • PRESIDENT, SINCE TRUMP GOT ACQUITTED IN HIS IMPEACHMENT

  • TRIAL, AND NOW HE'S READY FOR REVENGE ON ANYONE HE BELIEVES

  • -- ( BOOING )

  • >> Stephen: SORRY -- TOO LATE!

  • ( LAUGHTER ) HE'S READY FOR REVENGE ON ANYONE

  • HE BELIEVES WRONGED HIM.

  • I'LL TELL YOU ABOUT IT IN OUR NEW SEGMENT "THE TRUMP IRE

  • STRIKES BACK."

  • ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ON FRIDAY, TRUMP PROVED THAT HE'S MORE SPITE THAN MAN WHEN HE

  • FIRED IMPEACHMENT WITNESSES GORDON SONDLAND AND ALEXANDER

  • VINDMAN IN A POST-ACQUITTAL PURGE.

  • YES, TRUMP HAS GONE FULL STRONGMAN.

  • HE'S MAKING A LIST OF ENEMIES AND CHANGED THE NAME OF HIS

  • RESORT TO "MAR-A-GULAGO."

  • ( LAUGHTER ) THEN TRUMP PROVED THAT REVENGE

  • IS A DISH BEST SERVED STUPID, BECAUSE HE ALSO FIRED VINDMAN'S

  • TWIN BROTHER, AN ARMY LIEUTENANT COLONEL WHO WORKED AS A LAWYER

  • ON THE NATIONAL SECURITY COUNCIL STAFF.

  • (AS TRUMP) "IT'S ALWAYS BEEN MY FANTASY TO

  • FIRE TWINS... BUT THEN YOU GET --

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • YOU KNOW, EVERYBODY FANTASIZES ABOUT FIRING TWINS, BUT THEN YOU

  • GET IN THERE AND THEY'RE JUST FIRING EACH OTHER.

  • THEN WHAT AM I SUPPOSED TO DO?

  • SIT IN THE CORNER AND FURIOUSLY FIRE MYSELF?"

  • ( LAUGHTER ) YOU'RE WELCOME FOR THAT IMAGE.

  • >> Jon: I DON'T WANT THAT.

  • >> Stephen: TRUMP ALSO FIRED AMBASSADOR TO

  • THE E.U. GORDON SONDLAND, DESPITE BEING ASKED NOT

  • TO BY A HANDFUL OF REPUBLICAN SENATORS.

  • HOW DUMB ARE THESE SENATORS?

  • YOU VOTED NOT TO DO THE ONE THING THAT COULD HAVE TAKEN HIM

  • DOWN!

  • THAT'S LIKE SAYING "NOW THAT WE'VE GOTTEN RID OF ALL OF THE

  • TOWN'S SILVER BULLETS, THAT WEREWOLF WILL REALLY LISTEN TO

  • US.

  • SIT, WEREWOLF, SIT.

  • AAAAAAAAH!" AAAAAAAAH!"

  • KILL ME!

  • KILL ME!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • OKAY.

  • I'M OKAY.

  • IN TIMES LIKE THIS, SOME PEOPLE MIGHT GET DEPRESSED.

  • BUT NOT ME.

  • 'CAUSE THIS WEEKEND, THERE WAS ONE BRIGHT ORANGE SPOT.

  • THIS ACTUAL PHOTO OF DONALD TRUMP'S FACE, SEEN HERE, I'M

  • GOING TO GUESS, AFTER BOBBING FOR FRENCH FRIES?

  • ( LAUGHTER ) THE PHOTO SHOWS A CLEAR BORDER

  • BETWEEN TRUMP'S BRONZER AND THE STOLEN CADAVER SKIN THAT

  • ENSHROUDS THE REMAINDER OF HIS HEAD.

  • ( LAUGHTER ) HE LOOKS LIKE HANNIBAL LECTER

  • WHEN HE STOLE A DIFFERENT PERSON'S FACE TO ESCAPE FROM

  • PRISON.

  • (AS LECTER) "HELLO, CLARISE.

  • I'M A VERY STABLE GENIUS."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BUT, HEY, I'M IN ENTERTAINMENT, I KNOW WHAT IT'S LIKE TO TAKE A

  • BAD HEAD SHOT.

  • MAYBE IT'S BETTER IN BLACK AND WHITE?

  • OH, GOD!

  • ( LAUGHTER ) IT'S LIKE HE MOTOR BOATED A

  • FRESHLY PRINTED NEWSPAPER.

  • ( LAUGHTER ) (AS TRUMP)

  • "COME HERE, MARMADUKE."

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: WHOA.

  • >> Stephen: NOW, FOR SOME REASON

  • TRUMP WAS UPSET ABOUT THIS PHOTO.

  • SO HE TWEETED, "MORE FAKE NEWS.

  • THIS WAS PHOTOSHOPPED, OBVIOUSLY, BUT THE WIND WAS

  • STRONG AND THE HAIR LOOKS GOOD?

  • ANYTHING TO DEMEAN!" YOU KNOW THINGS ARE BAD WHEN

  • TRUMP IS THANKING THE WIND.

  • ( LAUGHTER ) HIS HAIR AND THE WIND DON'T HAVE

  • GREAT HISTORY.

  • AND WHAT DOES THAT MEAN?

  • AND "HAIR LOOKS GOOD?" THAT'S THE DEFINITION OF

  • NARCISSISM.

  • (AS TRUMP) "MY FACE LOOKS LIKE I GOT A

  • CHEMICAL PEEL AT JIFFY LUBE, BUT HAIR LOOKS GOOD."

  • ( LAUGHTER ) AS USUAL, TRUMP'S LYING.

  • THAT'S WHAT HE LOOKS LIKE.

  • I'VE MET HIM.

  • SOME NIGHTS I WAKE UP SCREAMING.

  • ( LAUGHTER ) EARLIER TODAY, THE PRESIDENT MET

  • WITH GOVERNORS FROM ACROSS THE COUNTRY.

  • AND HE PREVIEWED THE EVENT WITH THIS TWEET:

  • "MEETING WITH U.S. GOVERNORS IN A SHORT WHILE.

  • ALL STATES ARE DOING WELL.

  • 'THANK YOU MR. PRESIDENT.'" WAIT, IF YOU ARE MEETING WITH

  • THEM IN A SHORT WHILE, HOW CAN YOU ALREADY QUOTE THEM?

  • (AS TRUMP) "'THANK YOU, MR PRESIDENT' IS

  • WHAT THE GOVERNORS WILL SAY, AND THEN GO ON TO 'YOU LOOK SO FIT,

  • HAVE YOU BEEN WORKING OUT?

  • ALSO, I TOTALLY BELIEVE THAT'S YOUR FACE.'"

  • ( LAUGHTER ) WHEN HE FINALLY DID TALK TO THE

  • GOVERNORS, HE WENT AFTER NATO.

  • >> WITH NATO, AS YOU KNOW, I'VE GOTTEN, $130 BILLION MORE, THEY

  • WILL PAY.

  • BECAUSE NATO WAS GOING DOWN LIKE A ROCKET SHIP.

  • >> STEPHEN: OH, YEAH, THAT THING THAT FAMOUSLY GOES DOWN, A

  • ROCKETSHIP.

  • THIS IS THE MAN WHO WANTS TO START "SPACE FORCE."

  • BEFORE WE LAUNCH ANY OF THOSE ROCKETS INTO SPACE, LET'S MAKE

  • SURE THEY'RE POINTED THE RIGHT WAY.

  • ( LAUGHTER ) SPACE FORCE!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • EVEN A LYING CLOCK TELLS THE TRUTH TWICE A DAY.

  • >> WE'RE DOING A LOT OF THINGS THAT ARE GOOD INCLUDING WASTE

  • AND FRAUD.

  • TREMENDOUS WASTE AND TREMENDOUS FRAUD.

  • ( AUDIENCE REACTS ) ( LAUGHTER )

  • >> Stephen: TRUE, TRUE.

  • THAT IS HAPPENING.

  • COINCIDENTALLY, "TREMENDOUS WASTE" AND

  • "TREMENDOUS FRAUD" ARE TRUMP'S NICKNAMES FOR ERIC AND DON JR.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • TREMENDOUS, WHAT A WASTE.

  • TREMENDOUS WASTE, TREMENDOUS FRAUD.

  • TRUMP AND THE GOVERNORS HAD AN EVENT LAST NIGHT WHERE THE

  • MILITARY BAND PERFORMED.

  • AND OF COURSE, TRUMP TURNED A COMPLIMENT ABOUT THEM INTO A

  • BRAG ABOUT HIMSELF.

  • >> I DON'T KNOW IF ANYBODY HERE HAS AN EAR FOR MUSIC.

  • BELIEVE IT OR NOT, A LONG TIME AGO I WAS TOLD I HAVE A GREAT

  • EAR FOR MUSIC BY SOMEBODY.

  • I TOOK A TEST.

  • THEY SAID, "HE HAS A WONDERFUL APTITUDE FOR MUSIC."

  • >> STEPHEN: OH, LET'S SEE SOME OF HIS APTITUDE FOR MUSIC.

  • >> GREEN ACRES IS THE PLACE TO BE.

  • FARM LIVIN' IS THE LIFE FOR ME.

  • LAND SPREADIN' OUT SO FAR AND WIDE.

  • KEEP MANHATTAN, JUST GIVE ME THAT COUNTRYSIDE.

  • >> STEPHEN: YEAH, HE REALLY GOT AN EAR.

  • HE REALLY CAPTURED THAT FARM FEELING.

  • HE SOUNDED JUST LIKE A COW BEING ARTIFICIALLY INSEMINATED.

  • ( LAUGHTER ) BILLIE, YOU LIKE THAT JOKE?

  • ( PIANO RIFF ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • JOHN OLIVER IS HERE.

  • STICK AROUND!

WELCOME!

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B2 中高級

憤怒的特朗普向敵人發難,在 "週五夜大屠殺 "中開除了Vindman和Sondland...。 (A Vengeful Trump Strikes Out At His Enemies, Fires Vindman & Sondland During "Friday Night Massac…)

  • 5 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字