The music for the New Year’s Eve fireworks display celebrating the end of 2013 and the beginning of 2014 is full of global and local feeling.

著名配樂大師范宗沛編曲，知名排灣古調演唱團體「泰武古謠傳唱」主唱。

“Resplendent Capriccio” is a suite made up of four pieces of music.

由四首曲子組成的〈璀璨綺想曲〉，第一樂段為排灣古調<迎神靈之歌>，

The first of these is “Song for Welcoming the Ancestral Spirits”, an ancient song of the Paiwan people, one of Taiwan’s aboriginal groups.

第二樂段為吳金黛創作的<森林狂想曲>，

The second is “The Forest Show”, composed by Golden Melody Award-winning producer Wu Judy Chin-tai.

第三樂段為排灣古調<來唱歌吧>，

The third is the traditional Paiwan song “Let’s Sing”, and the fourth is another traditional Paiwan song “Kuyi’s Love”.

第四樂段為排灣古調<庫依的愛情>。

The three traditional Paiwan songs used in the music convey messages of welcoming, blessing, joy,

除第二樂段為演奏曲外

and gathering together, and are used to represent the multicultural character of Taiwan.

其它三個樂段以弦樂搭配人聲

“The Forest Sow” is a classic of nature music and symbolizes Taiwan’s rich natural landscapes and its beauty.

邀請近年來蜚聲國際的「泰武古謠傳唱」配唱

This suite was arranged by the well-known soundtrack composer Fan Tsung-pei.

以源於土地的人文歌聲，為跨越2014年唱出豐沛情感

With the exception of the instrumental second part,

三首排灣古調含有迎接、重生、歡喜、快樂的寓意，代表台灣多元的人文情調。

the vocals are by the TaiWu Children’s Ancient Ballads Troupe,

<森林狂想曲>是自然音樂的經典名曲，象徵台灣豐富的自然景觀與美好。

a children’s singing group that has attained international recognition over the past few years.

在榮獲金曲獎、金馬獎、金鐘獎、亞太影展肯定的配樂鬼才范宗沛的細膩編曲下，

Their voices, from a culture rooted firmly in the land, welcome 2014 with majestic emotion.

澎湃的交響樂編制，表現了煙火絢麗多彩的氣勢，

The music opens with the captivating voices of the TaiWu Children’s Ancient Ballads Troupe,

現代感的舞曲電音節奏與生動的器樂線條，

leading everyone through the last moments of 2013 and welcoming the new hope of 2014.

隨著豐富的煙火立體層次向上攀升，每段旋律再現更顯視覺豐富多彩，

The surging symphonic arrangement expresses the bright and colorful vigor of the fireworks.

於激昂處綻放出張力十足的煙火聲光秀，象徵具有強大生命力的在地精神，

The electronic dance beat and lively instrumental lines ascend in three-dimensional layers along with the fireworks,

以及與國際接軌的豐富創造力。

blossoming out at the climatic moments of the tension-filled fireworks sound and light show,

symbolizing a local spirit full of strong vitality and a rich creativity closely tied with the rest of the world.