Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • I'm declaring a public health emergency of international concern

    在這邊,正式宣布新冠病毒已於全球大爆發,

  • over the global outbreak of novel coronavirus.

    請各位針對此疫情務必採取緊急處置。

  • The main reason for this declaration is not because of what is happening in China,

    會做出這個聲明,不僅是因為中國境內發生的狀況,

  • but because of what is happening in other countries.

    同時也考量了其他各國發生的疫情。

  • Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries

    我們最大的考量在於,疫情可能傳播至醫療系統較不完善、

  • with weaker health systems and which are ill prepared to deal with it.

    目前無法處理疫情的國家。

  • Let me be clear.

    簡單來說,

  • This declaration is not a vote of no confidence in China.

    會做出這個聲明不是因為不相信中國。

  • On the contrary, WHO continues to have confidence in China's capacity

    相反地, WHO 一直都相信中國有能力

  • to control the outbreak.

    足以控制疫情。

  • I'll repeat this.

    我再重複一次,

  • Let me be clear.

    再清楚一點,

  • This declaration is not a vote of no confidence in China.

    會做出這個聲明不是因為不相信中國。

  • On the contrary, WHO continues to have confidence in China's capacity

    相反地, WHO 一直都相信中國有能力

  • to control the outbreak.

    可以控制疫情。

  • You know, going to the field, visiting countries, you know,

    大家都知道,當你要去一個國家探險的時候,

  • having firsthand information is very important.

    第一手資訊是非常重要的。

  • And that's why I had to visit to see for myself what's happening.

    所以,我必須親自去看看到底發生了什麼事。

  • And I came back so impressed.

    我不得不說印象非常深刻,

  • I have never seen in my life this kind of mobilisation.

    我這輩子從來沒看過這樣的動員,

  • And maybe you're following the one hospital which is being built in 10 days.

    你可能有注意到 10 天內建造一座醫院的新聞,

  • Big hospital, but that's not the only thing.

    那是一座大醫院,而且他們做的不只這些。

  • You know, the measures they are taking, which I believe will reverse the tide.

    我相信他們所採取的措施,一定可以翻轉這個世代的潮流。

I'm declaring a public health emergency of international concern

在這邊,正式宣布新冠病毒已於全球大爆發,

字幕與單字

B1 中級 中文 疫情 中國 聲明 考量 做出 醫院

世界衛生組織宣布:新冠狀病毒為全球公衛事件 (World Health Organization declares corWorld Health Organization declares coronavirus a global health emergencyonavirus a global health emergency)

  • 229 5
    邱鈺馨   發佈於 2020 年 02 月 28 日
影片單字

返回舊版