字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Mafias, please look up and check out each other's identity. [Spoiler alert] You are ... in today's game. [Spoiler alert] You are ... in today's game. [Spoiler alert] You are ... in today's game. [Spoiler alert] You are ... You are ... in today's game. You are ... in today's game. You are ... You are ... You are ... in today's game. You are. .. in today's game. You are ... in today's game. You are ... in today's game. [Spoiler alert] Today's Going Seventeen is a game that combines Mafia* and the treasure hunt. (* = Korean title of 'Werewolf') Three of the members are mafias. 500,000 KRW in cash is hidden right here. Members will play mini games, treasure hunt and Mafia for four times in total. The mini games can win you extra time to find your treasure. Through the treasure hunt, the citizens need to find the treasure hidden by the mafias. Then, the citizens must find the mafias through the game Mafia and arrest them. And Mafias have the mission of taking down the citizens. For each round, the citizen who has found the cash needs to report it to the moderator. The moderator needs to notify anonymously that someone has found the cash. In case the citizen who has found the cash gets taken down through the mafia game, the cash gets hidden again by the mafias. Lastly, in the final round, whoever has the cash gets to own the cash. If nobody has found the cash, it goes to the mafias. [DOUGHn't Lie] The daytime has come. [Fascinated] Ooh, that's cool. [Fascinated 22] Whoa, I want to buy that. [Fascinated 333] Whoa, what's with that voice? Ooh, incredible! There is a cash pile of 500,000 KRW - ten 50,000 KRW bills - in this place that the mafias have hidden. [10 Sin Saimdangs*] 500,000 Korean won? (* = the person on the 50,000 KRW bill) [= the size of surprise] It's hidden already? Like, it's already hidden now? The citizens must find the mafias as you proceed with the treasure hunt game, And the mafias need to track down the citizen who has found the treasure. In the end result, the treasure will go to the citizen who has found it. If nobody has found it, the treasure goes to the mafias. The time given for the treasure hunt is only five minutes. If you want more time, you need to win it through the mini games. [It's not Mr. Lee] That's just the producer's original voice, right. That's right. When we say 'Hello, producer', he says 'Hello.' 'Oh, you are here?' [Standard five minutes + n] The number you get on the dice decides the extra minutes. We have five minutes now. [Standard five minutes+ the number on dice] [Fishing for mafias] - Who throws? - Alright, let's have a mafia throw it. [Not falling for it] - You. - No, you do it. [Failed] Oh, okay. You're mafia. [Mafia?] Bro Hoshi says he will throw. [Nice word in queue] Doesn't matter who throws it, but if you get 1, you'd get hated on, yeah? [Ready to pile on] If you get 1, you are the mafia, right. If you get 1, you're the mafia, right. Someone who helps the mafias. 2! This is a bit iffy, huh? You got extra 2 minutes. You have a total of 7 minutes for the treasure hunt. Go. Find it. [Dig the ground.] [You won't get a dime.] [Entering the next room] [At an age where you'd have a lot of curiosity] Hey, Hoshi! You're meant to look around, what are you doing? [Suspecting as a mafia] Now, please go ahead and find the treasure, members. [Looking hard for the treasure] [No treasure] [Found something] [Found a candy] Did you guys look in the cabinets here? Why aren't you looking in here? [Not looking (look inside)] Yeah, there is no way they'd put it in the cabinet. It makes it too easy. Maybe in the refrigerator. [Gulp] [Empty refrigerator] [Preventing being edited out] [I must dig around the people] I should track those who are not looking hard right now. [Interview room] [Digging through stuff, not people] They said it could be in here, too? [A person appears] It's not this bag, is it? [Digging through people] Are you a citizen? Yes, I am a citizen. Are we supposed to look all the way in here? I think so. Oh! [Owns fishing technique] Oh oh oh! It's not here, no no. Oh, you surprised me. Not here. - How are we going to look everywhere? - It's quite iffy. I don't think we can find it. [To the cafe] [No] [Pretending to be sharp] Why is there lighting in here? I'm really getting a feeling here. Very fishy. [Reason behind the fishy smell] [Dog nose] Wow, I never thought I would go through a trash can in my life. It could be here, too? Why is there lighting in here? I don't think it's there at all. Hey, aren't you a mafia? Pretending to be looking there-- [Suspicious] [Entering the cafe] Where did they hide it~? I think it could be here. Right? Don't you feel like it'd be in this room? [Looking leisurely] - I don't think they'd have made it too obvious. - Right? I think it might be related to the color of the envelope. [Never said the money is in an envelope] [Two minutes passed] [A person underneath the shot] [Sense of kinship] Is it not in here? Is it not in here? - It's not in here. - We're looking for it. The mafias would know. Where they hid it. The mafia knows it [Does not work at all] So I just need to follow Joshua now. [Does not know this] Hey, we should check his stomach. [Censored] Hey, you! I think it is inside the cafe. [The whereabouts of the person who smells well] There is really just trash. [Only looked through the trash for 3 minutes] Oh, but I can feel it here.. [Going] [Talking with his eyes] [Pretending to be sharp 22] - No, it's not me. - Why? Why were you talking to the producer? - Because I really don't understand, - Yeah, okay okay. Seungkwan, come over here. Why? - Are you the mafia? - No, this guy is weird. [Going] If I were Kwon Soon Young, where would I hide it? [Hoshi suspectors] If we looked for a lost cellphone like this, we would find it. [Fishing] So where did you hide it? Or the place that is most noticeable But also.. The place that they'd think we couldn't find it from. Like a blind spot? [Like a blind spot] Wow, seriously, where did they put it? [Doesn't know] It's in this room, right? [Doesn't know even if she does] Where is it? [All of them are lost] I really want to find it. I really want to find it, what do I do? [It is not cold because it is October, don't worry] [Takes a glance for no reason] If there isn't a camera here, then it would not be here. [Fruitless] I am looking for it by looking for the cameras. [Knows how TV shows work] [Knows how TV shows work 22] There isn't a camera here. [It's here!] [Bin expert] [Obsessing over the bin] Why do I keep digging through the trash? [Lots of places to hide it] [Doesn't know where to begin] Wow, where is it? It's fun, huh? Going Seventeen. It has improved a lot. Did you look everywhere in the cafe? - Is it not here? - It is not here, no. I looked everywhere. Were there anything? We don't have time, we don't have time [His lingering attachment to smell] [Smell] [Lingering attachment] Hey, does this place count, too? It's just the cafe and there. But this place is suspicious because there's lighting in here. [Inside the cafe] Oh, it is too wide-ranged. Is there only one? I think so. They said there is only one. But how did they hide it? [Looking through the pots] They hid it really well. Wait! You cannot touch the products. Oh, sorry. I don't know, I am just going to take down the mafia. [Evil laugh] I don't know. Did you check everywhere in here, Wonwoo? I looked everywhere in there but I didn't find anything. On top of these doors.. I am not tall enough, Wonwoo, can you try it here? Yeah, one sec. - Check if there is anything up there. - There is nothing. - It's not up there? - Nope. How did the mafias hide it? They must have hid it after a discussion. No, what place would all three of them know? [Gives up quickly] I am just going to catch the mafia. Did you give up, bro? [Guys, come here] [There is a can behind Jun] If we opened this? Could it be! [Can] [Empty can] There is nothing. Oh, someone could be acting when he already found it. You're right! They might be pretending after finding it. [Was a child actor] [Entered the interview room] [Interviewer] You are not the mafia, right? No. I think it would be good to make a team, in my opinion. The would I be finding the money this thoroughly? The 500,000 KRW. [Distrust] You could be pretending to find it. Can you rewind.. the camera. So I can see where they hid it. Could it be? [A familiar picture] We have 20 seconds left. Can you open that, too? [Wonwoo is Seungkwan-ing] This is just trash. [Determined] But they could have put it in between the plastic bag, couldn't they? - Would they not go that far? - I don't think they would go that far. - I don't think they would go that far. - Bro! Could it be? [DK-ing] No, they told me not to touch the products. [Could it be 22] Hey, under the leaves?