Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Mafias, please look up

  • and check out each other's identity.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ...

  • You are ... in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • You are ...

  • You are ...

  • You are ... in today's game.

  • You are. .. in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • Today's Going Seventeen is a game that combines Mafia* and the treasure hunt. (* = Korean title of 'Werewolf')

  • Three of the members are mafias.

  • 500,000 KRW in cash is hidden right here.

  • Members will play

  • mini games, treasure hunt and Mafia for four times in total.

  • The mini games can win you extra time to find your treasure.

  • Through the treasure hunt, the citizens need to find the treasure hidden by the mafias.

  • Then, the citizens must find the mafias through the game Mafia and arrest them.

  • And Mafias have the mission of taking down the citizens.

  • For each round, the citizen who has found the cash

  • needs to report it to the moderator.

  • The moderator needs to notify anonymously

  • that someone has found the cash.

  • In case the citizen who has found the cash gets taken down through the mafia game,

  • the cash gets hidden again by the mafias.

  • Lastly, in the final round,

  • whoever has the cash gets to own the cash.

  • If nobody has found the cash,

  • it goes to the mafias.

  • [DOUGHn't Lie]

  • The daytime has come.

  • [Fascinated] Ooh, that's cool.

  • [Fascinated 22] Whoa, I want to buy that.

  • [Fascinated 333] Whoa, what's with that voice?

  • Ooh, incredible!

  • There is a cash pile of 500,000 KRW - ten 50,000 KRW bills - in this place

  • that the mafias have hidden.

  • [10 Sin Saimdangs*] 500,000 Korean won? (* = the person on the 50,000 KRW bill)

  • [= the size of surprise] It's hidden already? Like, it's already hidden now?

  • The citizens must find the mafias as you proceed with the treasure hunt game,

  • And the mafias need to track down the citizen who has found the treasure.

  • In the end result,

  • the treasure will go to the citizen who has found it.

  • If nobody has found it,

  • the treasure goes to the mafias.

  • The time given for the treasure hunt is only five minutes.

  • If you want more time,

  • you need to win it through the mini games.

  • [It's not Mr. Lee] That's just the producer's original voice, right.

  • That's right.

  • When we say 'Hello, producer', he says 'Hello.'

  • 'Oh, you are here?'

  • [Standard five minutes + n] The number you get on the dice decides the extra minutes.

  • We have five minutes now.

  • [Standard five minutes+ the number on dice]

  • [Fishing for mafias] - Who throws? - Alright, let's have a mafia throw it.

  • [Not falling for it] - You. - No, you do it.

  • [Failed] Oh, okay.

  • You're mafia.

  • [Mafia?] Bro Hoshi says he will throw.

  • [Nice word in queue] Doesn't matter who throws it, but if you get 1, you'd get hated on, yeah?

  • [Ready to pile on] If you get 1, you are the mafia, right.

  • If you get 1, you're the mafia, right.

  • Someone who helps the mafias.

  • 2!

  • This is a bit iffy, huh?

  • You got extra 2 minutes.

  • You have a total of 7 minutes for the treasure hunt.

  • Go.

  • Find it.

  • [Dig the ground.]

  • [You won't get a dime.]

  • [Entering the next room]

  • [At an age where you'd have a lot of curiosity]

  • Hey, Hoshi! You're meant to look around, what are you doing?

  • [Suspecting as a mafia]

  • Now, please go ahead and find the treasure, members.

  • [Looking hard for the treasure]

  • [No treasure]

  • [Found something]

  • [Found a candy]

  • Did you guys look in the cabinets here?

  • Why aren't you looking in here?

  • [Not looking (look inside)]

  • Yeah, there is no way they'd put it in the cabinet.

  • It makes it too easy.

  • Maybe in the refrigerator.

  • [Gulp]

  • [Empty refrigerator]

  • [Preventing being edited out]

  • [I must dig around the people] I should track those who are not looking hard right now.

  • [Interview room]

  • [Digging through stuff, not people]

  • They said it could be in here, too?

  • [A person appears]

  • It's not this bag, is it?

  • [Digging through people] Are you a citizen?

  • Yes, I am a citizen.

  • Are we supposed to look all the way in here?

  • I think so.

  • Oh!

  • [Owns fishing technique] Oh oh oh! It's not here, no no.

  • Oh, you surprised me.

  • Not here.

  • - How are we going to look everywhere? - It's quite iffy.

  • I don't think we can find it.

  • [To the cafe]

  • [No]

  • [Pretending to be sharp] Why is there lighting in here?

  • I'm really getting a feeling here.

  • Very fishy.

  • [Reason behind the fishy smell]

  • [Dog nose]

  • Wow, I never thought I would go through a trash can in my life.

  • It could be here, too?

  • Why is there lighting in here?

  • I don't think it's there at all.

  • Hey, aren't you a mafia?

  • Pretending to be looking there--

  • [Suspicious]

  • [Entering the cafe]

  • Where did they hide it~?

  • I think it could be here.

  • Right? Don't you feel like it'd be in this room?

  • [Looking leisurely]

  • - I don't think they'd have made it too obvious. - Right?

  • I think it might be related to the color of the envelope.

  • [Never said the money is in an envelope]

  • [Two minutes passed]

  • [A person underneath the shot]

  • [Sense of kinship]

  • Is it not in here? Is it not in here?

  • - It's not in here. - We're looking for it.

  • The mafias would know. Where they hid it.

  • The mafia knows it

  • [Does not work at all] So I just need to follow Joshua now.

  • [Does not know this] Hey, we should check his stomach.

  • [Censored] Hey, you!

  • I think it is inside the cafe.

  • [The whereabouts of the person who smells well]

  • There is really just trash.

  • [Only looked through the trash for 3 minutes]

  • Oh, but I can feel it here..

  • [Going]

  • [Talking with his eyes]

  • [Pretending to be sharp 22] - No, it's not me. - Why?

  • Why were you talking to the producer?

  • - Because I really don't understand, - Yeah, okay okay.

  • Seungkwan, come over here.

  • Why?

  • - Are you the mafia? - No, this guy is weird.

  • [Going]

  • If I were Kwon Soon Young, where would I hide it?

  • [Hoshi suspectors]

  • If we looked for a lost cellphone like this, we would find it.

  • [Fishing] So where did you hide it?

  • Or the place that is most noticeable

  • But also..

  • The place that they'd think we couldn't find it from.

  • Like a blind spot?

  • [Like a blind spot] Wow, seriously, where did they put it?

  • [Doesn't know] It's in this room, right?

  • [Doesn't know even if she does]

  • Where is it?

  • [All of them are lost]

  • I really want to find it.

  • I really want to find it, what do I do?

  • [It is not cold because it is October, don't worry]

  • [Takes a glance for no reason] If there isn't a camera here, then it would not be here.

  • [Fruitless]

  • I am looking for it by looking for the cameras.

  • [Knows how TV shows work]

  • [Knows how TV shows work 22] There isn't a camera here.

  • [It's here!]

  • [Bin expert]

  • [Obsessing over the bin]

  • Why do I keep digging through the trash?

  • [Lots of places to hide it]

  • [Doesn't know where to begin]

  • Wow, where is it?

  • It's fun, huh? Going Seventeen.

  • It has improved a lot.

  • Did you look everywhere in the cafe?

  • - Is it not here? - It is not here, no.

  • I looked everywhere.

  • Were there anything?

  • We don't have time, we don't have time

  • [His lingering attachment to smell]

  • [Smell]

  • [Lingering attachment]

  • Hey, does this place count, too? It's just the cafe and there.

  • But this place is suspicious because there's lighting in here.

  • [Inside the cafe]

  • Oh, it is too wide-ranged.

  • Is there only one?

  • I think so. They said there is only one.

  • But how did they hide it?

  • [Looking through the pots] They hid it really well.

  • Wait!

  • You cannot touch the products.

  • Oh, sorry.

  • I don't know, I am just going to take down the mafia.

  • [Evil laugh]

  • I don't know.

  • Did you check everywhere in here, Wonwoo?

  • I looked everywhere in there but I didn't find anything.

  • On top of these doors..

  • I am not tall enough, Wonwoo, can you try it here?

  • Yeah, one sec.

  • - Check if there is anything up there. - There is nothing.

  • - It's not up there? - Nope.

  • How did the mafias hide it?

  • They must have hid it after a discussion.

  • No, what place would all three of them know?

  • [Gives up quickly]

  • I am just going to catch the mafia.

  • Did you give up, bro?

  • [Guys, come here]

  • [There is a can behind Jun] If we opened this?

  • Could it be!

  • [Can]

  • [Empty can] There is nothing.

  • Oh, someone could be acting when he already found it.

  • You're right! They might be pretending after finding it.

  • [Was a child actor]

  • [Entered the interview room]

  • [Interviewer] You are not the mafia, right?

  • No.

  • I think it would be good to make a team, in my opinion.

  • The would I be finding the money this thoroughly? The 500,000 KRW.

  • [Distrust] You could be pretending to find it.

  • Can you rewind..

  • the camera.

  • So I can see where they hid it.

  • Could it be?

  • [A familiar picture] We have 20 seconds left.

  • Can you open that, too?

  • [Wonwoo is Seungkwan-ing] This is just trash.

  • [Determined] But they could have put it in between the plastic bag, couldn't they?

  • - Would they not go that far? - I don't think they would go that far.

  • - I don't think they would go that far. - Bro!

  • Could it be?

  • [DK-ing] No, they told me not to touch the products.

  • [Could it be 22] Hey, under the leaves?