Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Charles M. Schultz's Peanuts is a comic strip loved the world over, and Japan is no exception.

    全世界都愛 Charles M. Schultz 所創作的《花生漫畫》,日本當然也不例外。

  • While everyone here knows the stories of good old Charlie Brown, his loyal beagle dog, Snoopy, is the real star.

    大家都認識純真的查理.布朗,但在他身旁的忠心小獵犬——史努比才是真正的大明星。

  • So much so that the world's very first Snoopy museum, originally located in Roppongi has reopened bigger and better.

    它是如此知名,以致全世界首間原本位於日本六本木的史努比博物館近期重新盛大開幕。

  • And it's an absolute must if you consider yourself a Peanuts' fan.

    如果你是花生漫畫的粉絲,那麼你一定不能錯過。

  • The new Snoopy museum has moved to the edge of Tokyo in Machida at Minami-Machida Grandberry Park Station.

    全新史努比博物館搬遷至東京外圍的南町田 Grandberry Park 車站附近。

  • It's about 34 minutes from Shibuya on the Tokyo Den-en-toshi Line.

    從澀谷區搭乘電鐵田園都市線到這裡只需要三十四分鐘。

  • Grandberry Park is a large shopping center with a lot to see and do.

    Grandberry Park 是座大型購物商場,裡頭應有盡有。

  • It's real easy to get distracted while on your way to the museum.

    在前往史努比博物館的路上,你很容易會因商場內各式各樣的商品而分心迷路。

  • But just follow the Snoopys, and you should find your way.

    不過只要跟著史努比走,你就能順利抵達博物館。

  • Admission into the museum is 2000 yen for adults and 600 yen for children four years or older.

    每位成人的入場費是兩千日圓,四歲以上的兒童則是六百日圓。

  • However, we strongly recommend that you purchase advance tickets through Eplus on the museum's official website.

    不過,我們極力推薦你先去 Eplus 上的官方網站購買預售票。

  • It saves you 200 yen and guarantees you entry.

    如此一來,不但可以保證你順利進場還能省下兩百日圓。

  • The museum is popular and can get really crowded, especially on weekends and holidays.

    在週末和國定假日期間,博物館裡的人潮會非常擁擠。

  • The Snoopy Museum is a contemporary three-floor building.

    史努比博物館是棟三層樓高的現代建築。

  • In the Charles Schultz Room, you hear from the man himself through rare recordings and interviews as he details the creation process, his inspirations and connections with the characters.

    在 Charles Schultz 展示間內,你可以聽到珍貴的錄音檔,是作者親自詳細講述創作過程、靈感來源和角色的連結。

  • Schultz ingrained themes in the Peanuts such faith, race and existentialism.

    Schultz 把信念、種族、存在主義等主題深植在其創作中。

  • And it's a real treat to see the amount of love and care that went into something that many of us grew up with and learned from.

    在漫畫裡,你也可以感受到滿滿的愛與關懷,這是陪伴大家學習成長的重要元素之一。

  • And of course there's Snoopy.

    當然,還有史努比。

  • Probably the museum's main attraction is the Snoopy Room, which features several large statues of the character in various poses that you can imitate and photograph.

    博物館最受矚目的應該就是史努比展示間,裡頭有各種不同姿勢的史努比雕像,你可以模仿牠的動作並拍照留念。

  • And while that isn't all to see, we don't want to give away too much.

    以上並不是所有展覽內容,我們不想透漏太多。

  • We want you to check it out for yourself.

    其他細節要讓你自己去發掘。

  • As to be expected there is a gift shop, but don't expect to find too much cheapo swag here besides postcards and stationery.

    禮品店一定不能少,但是你不要抱太大的期望,因為裡面除了明信片和文具外,沒有更多的便宜小物。

  • Lastly, if you're looking to top off your day at the Snoopy Museum, then you'll want to stop by the official Peanuts Cafe next door.

    最後,如果你計畫要在這裡待上一整天的話,那麼建議你可以去附近的官方花生漫畫主題咖啡廳。

  • Normally themed cafes at restaurants serve average dishes at best just with jacked up prices and shaped like Mickey Mouse or something.

    一般主題咖啡廳都會特別將餐點製作成米奇等其他模樣,美味程度普通,但價格卻很高。

  • But the Peanuts Cafe is surprisingly really good.

    不過,花生漫畫主題咖啡廳的餐點則是出乎意料地好吃。

  • It's a bit pricey but you could do a lot worse.

    雖然貴了點,但你可能在別的點會付更多的錢。

  • Hey, if you like what you just watched, subscribe to our channel for more videos like 'em.

    如果喜歡這部影片,記得訂閱我們的頻道並收看更多的影片。

  • And for more on museums in Tokyo, visit TokyoCheapo.com.

    如果想知道更多關於日本博物館的資訊,請至 TokyoCheapo.com.。

Charles M. Schultz's Peanuts is a comic strip loved the world over, and Japan is no exception.

全世界都愛 Charles M. Schultz 所創作的《花生漫畫》,日本當然也不例外。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 史努比 博物館 漫畫 花生 日圓 咖啡廳

東京旅遊新去處!帶你一窺 Snoopy 博物館! (Inside Tokyo's Snoopy Museum (and How To Get Cheap Tickets))

  • 8473 336
    Annie Chien 發佈於 2020 年 02 月 06 日
影片單字