Hİ

我的天啊

Hi!

嗨~~

Adorable

真可愛

How are you doing today?

你今天過得如何啊？

I'm doing good

我很好

What's your name? and how old are you?

你的名字是？ 幾歲了呢？

My name is Celine

我叫Celine，今年九歲了

and I'm 9 years old.The nine years old?

哇？九歲！？

This is my dream being an american's got talent.

參加美國達人秀是我的夢想

ohhh!

Ahhhhh

So what are you gonna doing for today?

所以你今天想為我們帶來什麼表演?

I'm gonna be singing!

我要表演唱歌 WOW

I got a litte sister ok and what's her name

你有兄弟姊妹嗎?

her name is Dion celine and dion

我有一個妹妹，她叫什麼名字呢？

ohhhhh ohhh wow!!!!

她叫Dion

really!!!!

Celine 和 Dion (席琳·狄翁)

so, i am guessing your parents loves celine Dion

Ohhhh WOW 真假？！

yes of course, right

我猜你爸媽一定很愛席琳·狄翁

so, when did you realized that you had

沒錯 當然

a great singing voice

你哪時候發現自己很會唱歌的？

when i was in the car, my dad was driving and then suddenly i just sang

有一次我爸開車載我，然後我就突然開口唱My Heart Will Go On

"my heart will go on" and then he was "WOW!!!!"

然後他就 WOW

celine Dion, song ? , yahh

席琳·狄翁的歌？ Yeah

we got that, we work that out

很清楚了吧Mel！這是席琳·狄翁合輯

this is celine Dion connection, (.......)

我知道！我只是....所以你喜歡聽什麼樣的音樂？

so, what kinds of music

我喜歡... errrr

do you like to listen to ? , I like, hmm

席琳·狄翁 YEAH

"celine Dion", yaah..

哈哈哈哈哈哈哈

and, and what is your big dream ? to be the

那你將來的夢想是什麼？

next celine Dion, she got it, ......

成為下一個 席琳·狄翁，她說得很清楚啦

This is my dream...

這就是我的夢想？這是你的夢想？！ YEAH x3

This is your dream?? - yea yea yea

Celine我問妳個問題，你今天要演唱哪位歌手的歌呢？

Celine! Can i ask you a question?

席琳·狄翁 Duh? 你說呢?!

What artist you're gonna be singing??

Well...Celine, 祝你好運

Celine Dion

Thank you

Well, Celine! Good Luck!

Every night in my dreams 每晚，在我的夢裡…

Thank You

I see you, I feel you 我都看到你，感覺到你

Every night in my dreams

That is how I know you, go on 所以我知道…你還活著

I see you, I feel you..

Near, far, wherever you are 好像很近、但又很遠…？不管多近多遠…

That is how i know you, go on...

I believe that the heart does go on 我都相信，心還活著

Near, Far, Wherever you are

You're here, there's nothing I fear 你在這裡，所以我什麼都不怕

I believe that the heart does, go on...

And I know that my heart will go on 我知道，我仍然愛你

You're here, There's nothing i fear...

We'll stay forever this way 我們大概永遠都會是如此

and i know that my heart will go on ....

You are safe in my heart and my heart will go on and on 你在我的心裡，那是個很安全的地方，我的心會一直愛你

We'll stay forever this way

太棒了！我喜歡！

You are safe in my heart and

非常謝謝

my heart will go on and on ...

Hi~~妳來啦!! Celine~!!

Thank You very much..

Yes, 我記得你的名字是Celine 然後你妹妹叫做Dion, 對吧? 沒錯

Here she is .. Celine Hi!

因為你們全家都很著迷席琳·狄翁

and i remember your name is Celine and you sister's name is Dion. Right?

所以你今天要唱席琳·狄翁的哪首歌？

Yeah.

Well...我今天不唱席琳·狄翁的歌，我要唱How am I supposed to live without you

Because you guys are little bit obsessed with Celine Dion

我祝你好運~~~ Thank you

So which Celine Dion song are you singing for us today?

I could hardly believe it 我真是難以相信

Well, today i not singing Celine Dion Song

When I heard the news today 當我今天聽到這消息時

I'm singing 'how am i supposed to live without you'..

I had to come and get it straight from you 我必須馬上趕到妳的身旁

I wish you the best of luck. - Thank You.

And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming 我也不想知道它的代價，只因我會為夢想付出代價的

I could hardly believe it when i heard the news today.

When even now It's more than I can take 甚至超過現在我能力所及

I had to come and get it straight from you.

Tell me how am I supposed to live without you 告訴我，失去妳我怎麼活下去

And i don't wanna know the price i'm gonna pay for dreaming.

Now that I've been loving you so long 我已經愛妳那麼久

Even now its more than i can take.

哇~她真會唱 OH~YEAH

Tell me how am i supposed to live without you ...

How am I supposed to live without you 沒有妳，日子要如何渡過

Now that I've been lovin' you so long.

How am I supposed to carry on 我要如何繼續下去

how am I supposed to live without you.

When all that I've been living for is gone 當所有生活的原動力已不見了

How am I supposed to carry on.

OMG

When all that I've been livin 'for is gone.

Celine~全場觀眾都為你瘋狂了耶!! Thank you

Celine! The crowd is going crazy for you.

首先我想要先聽聽客座評審的意見，Laverne 你覺得如何?

Thank You!

我好想一口把你吃掉，帶回家，因為你實在太令人喜歡!!太可愛啦

First, i would like to hear from our very special guest judge

而且妳的歌聲非常驚人

I just wanna eat you up and like take you home

謝謝，你也很漂亮

You're so adorable and so cute

非常謝謝，令我很驚豔，妳太有才了

and your voice is amazing.

難以相信，太棒了，我只好.....(按下黃金按鈕)

You are so talented.

Many nights we prayed With no proof anyone could hear 許多夜晚我們禱告，不確定神是否聽到

Thank You so much. I'm really blown away

In our hearts a hopeful song We barely understood 心中有首盼望之歌，超越我們所能明瞭

You are so talented.

Yet now im standing here My heart so full i cant explain 我仍要持守站立，我心豐盛難以言喻

Unbelievable, so adorable. I might just have to ...

Seeking faith and speaking words I never thought I'd say 我從未想過我能開口 尋求信心為神發聲

Many nights we've prayed

There can be miracles when you believe 只要相信 就能創造神蹟

With no proof anyone could hear

Though hope is frail its hard to kill 儘管盼望微弱 卻難以滅絕

In our hearts, a hopeful song

Who knows what miracles you can achieve 祂明白你能行出神蹟

We barely understood

When you believe, somehow you will 當你相信 你就能行

Yet now I'm standing here

You will when you believe 只要相信 你就能行

My heart so full, I can't explain

They don't always happen when you ask 當你祈求就必得著

Seeking faith and speaking words

But when your blinded by your pain 我們總因苦痛盲目

I'd never thought I say

You can see your way though the rain 經歷恩雨反能看見

There can be miracle

All is stil, It's in your voice, It says hope is very near 靜默之時祢的聲音 訴說盼望已然來臨

When you believe

Ohhhhhh~~ (There can be miracles when you believe)

Though hope is frail

When you believe somehow you will 當你相信 你就能行

It's hard to kill

You will when you believe 只要相信 你就能行

Who knows what miracle

I've been staring at the edge of the water 我眺望海邊

You can achieve

Long as I can remember never really knowing why 有記憶以來，不知為何原因

When you believe

I wish I could be the perfect daughter 我無法做個乖女兒

Somehow you will

But I come back to the water no matter how hard I try 無論如何我都無法不回大海

You will when you believe

Every turn I take every trail I track 每一次 我不停嘗試 各種方法