Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hong Kong is the home of kung-fu movies and skyscrapers, but it's also home to an awesome food scene.

    香港是功夫電影和高樓大廈的發源地,但也是一個令人驚豔的美食集中地。

  • With its Chinese and British influences, Hong Kong is a melting pot of flavor.

    受到中國和英國的影響,香港可說是味覺的大熔爐。

  • It's a dining mecca with restaurants and eateries that range from budget-friendly noodle carts through to flamboyant Michelin star restaurants.

    各式餐廳和小店遍佈在這美食勝地,從經濟實惠的麵攤到高級奢華的米其林餐廳應有盡有。

  • The majority of restaurants in Hong Kong don't preach polite service or fastidious presentation and instead prefer to focus on flavor and technique.

    香港多數餐廳都不會標榜絕佳服務或是講究的擺盤,反而把重點放在食物的味道和烹飪技術上。

  • So here's my Hong Kong food guidewhat to eat and where to eat it.

    以下是我的香港美食指南,告訴大家要吃什麼,還有去哪吃!

  • It's not unusual to find a string of people lining up for breakfast in Hong Kong.

    在香港,排隊買早餐的場面可說是見怪不怪。

  • It's a regular occurrence at Ocean's Empire Congee, where you can have tasty rice porridge and you tiao (Chinese doughnuts) for breakfast.

    這在海皇粥店很常見,你可以在這裡享用美味的粥品以及油條(中式甜甜圈)當早餐。

  • If you want to have some of the best bo lo baau in Hong Kong, then head to Kam Fung.

    想吃全港最好吃的菠蘿包,就要去一趟金鳳茶餐廳。

  • Oh, and you have to remember, you must try their egg tarts.

    對了,要記得,一定要試試他們的蛋塔。

  • There is just so much crumbly, flaky, custardy goodness in each and every bite.

    塔皮酥脆、內陷濃郁,每一口都美味無比。

  • One of the best expressions of Chinese and British fusion is probably cha chaan teng,

    最能代表中英融合的,想必就是茶餐廳了,

  • also known as the Hong Kong style breakfast, which kind of consists of ham and macaroni soup, fluffy scrambled eggs, and instant beef noodles.

    又稱為港式早餐,食物選擇基本上包括火腿通心麵條、蓬鬆的炒蛋和牛肉公仔麵。

  • For a similar style breakfast and equally fluffy eggs, you could also visit the Australian Dairy Company, Tong Chong Street Market, Ho Hung Lee, Fuk Kee Congee, and Lan Fong Yuen.

    想吃類似的早餐以及一樣蓬鬆的炒蛋的話,你也可以去澳洲牛奶公司、糖廠街市集、何洪記、富記粥品或蘭芳園。

  • I love dim sum, and one of the best places to have dim sum in Hong Kong is at Tim Ho Wan in Sham Shui Po.

    我很愛吃點心,而香港最好吃的點心之一就在深水埗的添好運。

  • It is one of the cheapest Michelin star restaurants in the world.

    它是全世界最便宜的米其林餐廳。

  • Sham Shui Po is also known as one of the poorer areas in Hong Kong, but the food is nothing less than amazing.

    眾所皆知的,深水埗屬於香港較貧困的地區,但那邊的食物絕對會讓你驚豔。

  • The char siu buns are also crazy good and a must-try.

    那裡的叉燒包更是無敵好吃,是必吃美食。

  • Seriously, they are addictive.

    說真的,它們會讓你一吃上癮。

  • I'm always down to Din Tai Fung.

    我每次都會去鼎泰豐。

  • They have the best siu long baos, in my opinion, and an awesome assortment of dumplings to try.

    對我來說,他們的小籠包是最棒的,也有各式超讚的餃子供人食用。

  • They also have birthday buns that areyou know, shaped a little bit like butts; and we being the immature people we are, couldn't help but poke little holes in them.

    他們還有看起來像... 屁屁的壽桃,而跟幼稚小屁孩沒兩樣的我們,當然會忍不住戳幾個洞。

  • Don't forget to try the dessert, too, because it's really ace as well.

    別忘了也要嘗點甜點,因為真的也是超好吃。

  • Some other places for dim sum also include Fu Sing Restaurant, Sun Hing, One Dim Sum, Man Wah, and Ah Shun Shandong dumplings.

    其他可以享用點心的餐廳包括:富聲海鮮酒家、新興食家、一點心、文華廳和阿純山東餃子。

  • Char Siu Pork is probably one of the most well-known Cantonese dishes around the world.

    叉燒肉大概是全世界最知名的廣東菜。

  • While there are plenty of restaurants that specialize in char siu pork, we decided to visit Tai Hang for our roast pork, roast duck, and char siu pork fix.

    雖然有不少叉燒專賣餐廳,我們還是決定到太興大啖燒肉、燒鴨以及叉燒。

  • Yum Cha at Central is where you can find cute custard buns with faces and they also offer food perfect for sharing based on some very Szechuan flavours.

    你可以在中環的飲茶餐廳點個可愛有表情的奶黃包。他們也提供適合分享的四川口味大盤料理。

  • Mak's noodles is a popular spot for wontons.

    麥奀記的餛飩很受歡迎。

  • The soup base is solid, the wontons are delicious, and the noodles are fresh and have bite.

    湯底濃郁、餛飩好吃,而且麵條既新鮮又有口感。

  • These fresh and fuss-free noodles can also be found in similar places, like Wong Lam Kee Chiu Chow, Kau Kee beef brisket noodles, Sister Wah, and Kai Kee noodles.

    這些新鮮、輕簡的麵還可以在其他餐廳吃到,比如:王林記潮州魚蛋粉麵、九記牛腩、華姐清湯腩,以及雞記潮州麵食。

  • Put Little Bao on the list of places to eat at right now.

    現在就把小包包排進你的必吃清單。

  • Their pork belly bao, their Szechuan fried chicken bao (which is amazing), and even the truffle fries are super delicious.

    他們的招牌豬腩包、四川三黃雞包,還有黑松露薯條都非常好吃。

  • Don't forget to make a booking or else be prepared to wait.

    記得要先訂位,不然就要做好候位的心理準備。

  • The plus side is, is that they do deliver should you get late-night cravings.

    這家的優點就是晚上可以外送滿足你深宵的口慾。

  • If you want to test out some other Asian fusion, then head to Ho Lee Fuk, Atum, Ronin, or Yardbird.

    如果還想試試看其他亞洲融合菜式,可以去口利福、ATUM、Ronin 或 Yardbird。

  • Elephant Grounds has you covered for coffee and ice cream sandwiches.

    Elephant Grounds 為你提供咖啡及冰淇淋三明治。

  • But if you're feeling like ice cream and waffles and jelly, then Oddies Foodies is the way to go.

    但你如果想吃冰淇淋、雞蛋仔和果凍的話,那就一定得去 Oddies Foodies。

  • They even have guava-flavored ice cream.

    他們甚至還有芭樂口味的冰淇淋。

  • If you're feeling like a bit more pastry with your ice cream, then definitely head over to Owl's Choux, where they specialize in a range of cool desserts.

    如果你吃冰淇淋想要多點糕餅搭配,一定要去 Owl's Choux 一趟,他們專門賣各種酷炫的甜點。

  • Along with Owl's, Mammy's Pancake is also recognized as a place to visit on the Michelin Street Food Guide.

    媽咪雞蛋仔跟 Owl's 一樣,也是米其林街頭小吃指南中的必訪地點。

  • The hard part is choosing what flavor, as they've got choc chip, original, matcha, and even sweet potato.

    最困難的部分是要決定吃哪種口味,因為他們提供了巧克力碎片、原味、抹茶,甚至地瓜口味。

  • Yee Shun is up there for traditional dessert with their double steamed milk pudding that is super soft, silky, and delicious.

    義順牛奶公司在傳統甜點上堪稱一流,以雙皮燉奶聞名,其口感綿密、滑順,且非常美味。

  • I can't mention desserts without mentioning Hui Lau Shan and their mango romance, their mango delightful trio, and just all of their mango desserts and sago.

    介紹到甜點,絕對不能不提許留山還有他們的芒之戀、多芒鴛鴦黑糯米,還有他們所有的芒果和西谷米甜點。

  • Other key dessert places of note also include Joyful Dessert House, Modos Hong Kong, Pan de Pain Pancakes, Lucky Dessert House, Via Tokyo, and Icecreameria.

    其他值得一記的甜點店包括:樂甜品、摩豆、Pan de Pain、發記甜品、Via Tokyo 和 Icecreameria。

  • I hope you enjoyed this quick food guide on what to eat and where to eat in Hong Kong.

    希望你們都喜歡這部香港美食懶人包,知道必吃美食和要去哪吃。

  • Don't forget to subscribe and hit the like button if you enjoyed this videoand as always, thanks for watching!

    如果你喜歡這部影片,別忘了訂閱點讚。一如既往地謝謝大家觀看!

Hong Kong is the home of kung-fu movies and skyscrapers, but it's also home to an awesome food scene.

香港是功夫電影和高樓大廈的發源地,但也是一個令人驚豔的美食集中地。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 澳洲腔 香港 餐廳 甜點 好吃 冰淇淋 口味

肚子餓了嗎?來去香港吃美食! (Hong Kong Food Guide | Travel Guide)

  • 14189 604
    Fibby 發佈於 2019 年 09 月 15 日
影片單字