Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Maybe toss an egg in there for protein.

    可以再加個蛋補充蛋白質。

  • Maybe, that actually would be pretty good.

    可以,那樣其實感覺會蠻好吃的。

  • Maybe, we don't know.

    感覺會,我也不知道。

  • Okay, gettin' fancy on me.

    好,我開始想像了。

  • (laughing)

    (笑聲)

  • I'm a very fancy person.

    我是非常花俏的人。

  • As am I.

    我也是。

  • So.

    讓我們來試吃吧。

  • (laughing)

    (笑聲)

  • (light upbeat music)

    (輕快的音樂)

  • What's up guys, I'm Inga.

    大家好,我是 Inga。

  • I grew up in Hong Kong and I love instant ramen.

    我在香港長大,我愛泡麵。

  • I know most people think instant ramen's more like a broke college student's breakfast, lunch, and dinner.

    我知道很多人覺得泡麵比較像是窮大學生的早餐、午餐、晚餐。

  • But come on guys, there are so many more amazing instant ramen brands out there that people need to try.

    但拜託,好吃的泡麵有很多,大家真的需要多嘗試。

  • So I went to Chinatown found a couple of my favorite brands, brought them back to the office to show my coworkers a whole new world.

    我去中國城買了一些我最喜歡的泡麵品牌,帶回辦公室給同事,讓他們發現新大陸。

  • (upbeat jazzy music)

    (輕快的爵士音樂)

  • This looks legit, and...

    這看起來超棒欸,而且...

  • It smells really good.

    聞起來也超棒。

  • It smells legit.

    這真的超香。

  • Uh...

    嗯...

  • Yeah that's Shin smell.

    對,這是辛拉麵的味道。

  • It's reminiscent of instant ramen but better.

    這讓人想到泡麵,但比泡麵更好吃。

  • It's a little spicier than I was expecting.

    這比我預期的更辣一些。

  • Yeah. It's nice.

    對,不過好好吃。

  • Which is a pleasant surprise.

    出乎意料地好吃。

  • Lot's of flavor...Salty...Spicy.

    裡面有好多不同味道混在一起,有點鹹,有點甜。

  • Spicy.

    對,會辣。

  • The broth really tastes like the broth you get at the restaurant when you go get fancy ramen.

    湯頭真的嚐起來像是高級餐廳賣的拉麵湯頭。

  • I'm like probably gonna finish this if that's okay.

    可以的話,我想全部吃光光。

  • (laughter)

    (笑聲)

  • Now I'm excited for the next one.

    現在我開始期待一下碗了。

  • Yeah.

    真的。

  • (upbeat jazzy music)

    (輕快的爵士音樂)

  • Whoa!

    哇!

  • This is nice!

    看起來超好吃!

  • The oil on this!

    尤其是上面那層油!

  • Yeah!

    對!

  • It looks fancier than the one that we just had.

    這看起來比剛剛那碗更好吃。

  • It smells almost like, creamier maybe.

    感覺聞起來更濃郁了。

  • Is it Uni? Truffle?

    是海膽嗎?松露?

  • Powdered milk?

    奶粉?

  • I'm trying so hard to place it.

    我很努力在搞清楚泡麵裡面加的是什麼。

  • I feel like there's coconut in this.

    我覺得可能是椰子。

  • Definitely something from the ocean is in here.

    絕對是加了某種海鮮。

  • It's the perfect amount of like salty...

    它調配得很好,鹹度...

  • Yeah.

    沒錯。

  • Spicy, and creamy.

    辣度、濃郁度。

  • I like milk but only in coffee or cereal.

    我只喜歡在咖啡或麥片中加牛奶。

  • Not necessarily when it's mixed in with other stuff.

    但如果在其他東西加入牛奶就不一定了。

  • I'm surprised this is instant.

    我很驚訝這是泡麵。

  • This is my new favorite.

    這是我的新歡。

  • (upbeat jazzy music)

    (輕快的爵士音樂)

  • This one looks like artisanal.

    這看起來像是手工製作的。

  • This smells incredible.

    聞起來一極棒。

  • It smells expensive.

    它聞起來有高級的感覺。

  • It is so beautiful.

    這個美極了!

  • No broth.

    沒有湯頭欸!

  • Yeah no broth.

    對啊,怎麼沒有湯頭?

  • I've never had mayo on noodles before.

    我從來沒有試過在麵上加美乃滋。

  • Oh! Yum!

    喔好吃欸!

  • It's good.

    真的好吃。

  • The flavors are really crazy, and they're like kind of baked into the noodles.

    調味的非常好,整個麵都很入味。

  • The mayo's so interesting.

    美乃滋的味道很加分。

  • I don't know if I would've picked it, but like now I'm eating it I'm like into it.

    我不知道我會不會點這個,但我現在吃得好開心。

  • I would never have assumed it came from a dried form.

    我從來沒想過泡麵可以是乾的。

  • I'm like super into this; this tastes really good to me.

    我好喜歡這個,真的很好吃。

  • This is very delicious.

    這非常好吃。

  • It's pretty restaurant quality.

    這蠻有餐廳水準的。

  • This actually tastes like restaurant quality.

    這真的吃起來很像餐廳做的。

  • If it's like a rainy day and I'm in my P.J.'s.

    如果是下雨天然後我穿著睡衣。

  • Like, I would snack on this.

    我覺得我會一直吃這個。

  • Yeah.

    真的。

  • Clearly.

    吃光光。

  • Yeah...Totally good.

    對啊...超級好吃。

  • Yeah. Really clean.

    真的,吃得超乾淨。

  • (upbeat techno music)

    (輕快的電子音樂)

  • I thought I knew all kinds of instant ramen, but today my mind was blown because there were some different flavors.

    我以為我已經知道很多泡麵了,但今天我見識到更多種口味,覺得很驚人。

  • Not only is like, the quality can be better, but also like there's so much different types and interpretations.

    這些泡麵不只是品質更好,它還有有好多各種不同口味跟煮法。

  • It's pretty cool.

    真的蠻酷的。

  • They really defied my expectations in terms of what the gourmet landscape was like.

    泡麵能做變化真的超出我的預期。

  • I've seen the other side; I cannot go back.

    我嚐過這種美味後應該就回不去了。

  • I feel like we went on a journey.

    我覺得我好像經歷了一趟泡麵品嚐旅程。

  • Yeah. We traveled.

    真的,我們嚐了好多泡麵。

  • You're a changed man.

    我們現在完全變了一個人。

  • Yeah.

    真的。

  • (laughing)

    (笑聲)

  • Today changed me.

    今天真的是突破性的一天。

  • That flavor and the water as well.

    那個味道跟湯汁也是。

  • I mean, the broth, as well. Sorry.

    我的意思是湯頭,抱歉。

  • For calling it water.

    我不應該叫它湯汁的。

  • (upbeat techno music)

    (輕快的電子音樂)

Maybe toss an egg in there for protein.

可以再加個蛋補充蛋白質。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 BuzzFeed 泡麵 好吃 輕快 爵士 笑聲

全球泡麵大賞!試吃起來 (People Try Instant Ramen From Around The World)

  • 32324 1007
    Ginger Liu 發佈於 2019 年 04 月 12 日
影片單字