- ♪ Someday my prince will come, ♪

- 有一天，我的王子會來，?

♪ Someday we'll meet again, ♪

# 總有一天我們會再見面 # # Someday we'll meet again, #

♪ To be happy forever, I know. ♪

要永遠幸福，我知道。

♪ A dream is a wish your heart makes, ♪

夢想就是你心中的願望

♪ When you're fast asleep ♪

# When you're fast asleep #

♪ No matter how your heart is grieving, ♪

無論你的心是如何悲傷的，

♪ If you keep on believing, the wish that ♪

如果你繼續相信， 希望，

♪ You make will come true. ♪

你做會成真。

♪ But if I know you, I know what you'll do, ♪

但如果我瞭解你，我知道你會做什麼，?

♪ You'll love me at once, ♪

你會愛上我的一次，

♪ The way you did once upon a dream. ♪

你曾經在夢中做過的方式。

♪ I've got gadgets and gizmos a plenty, ♪

# I've got gadgets and gizmos a plenty, #

♪ I've got whozits and whatzits galore ♪

# I've got whozits and whatzits galore #

♪ You want thingamabobs ♪

你想要的東西abobs

♪ I've got twenty ♪

# I've got twenty #

♪ But who cares ♪

但誰在乎

♪ No big deal ♪

沒什麼大不了的

♪ I want more ♪

我想要更多

♪ I want adventure in the great wide somewhere, ♪

我想冒險 在偉大的廣泛的地方，

♪ I want it more than I can tell ♪

我想它比我能告訴的更多

♪ But, for once it might be grand to have someone understand ♪

但是，這一次，它可能是盛大的 有一個人瞭解

♪ I want so much more than they've got planned. ♪

我想要的比他們計劃的多得多。

♪ A whole new world, ♪

一個全新的世界，

♪ A dazzling place I never knew ♪

一個耀眼的地方，我從來不知道

♪ But when I'm way up here, it's crystal clear, ♪

* But when I&#39'm way up here, it&#39's crystal clear, * 但當我在這裡的時候，它是清晰的。

♪ That now I'm in a whole new world. ♪ ♪

* That now I'm in a whole new world. *

♪ Who is that girl I see ♪

# Who is that girl I see #

♪ Staring straight, back at me ♪

盯著直，回我

♪ When will my reflection show ♪

當我的反射顯示

♪ Who I am inside? ♪

我是誰裡面？

♪ Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon ♪

你可曾聽過狼對著藍色玉米月的啼哭？

♪ For whether we are white or copper skinned, ♪

無論我們是白皮膚還是銅皮膚，?

♪ We need to sing with all the voices of the mountain, ♪

我們需要唱與所有的聲音 山，?

♪ We need to paint with all the colors of the wind. ♪ ♪

我們需要用風的顏色來畫畫 We need to paint with all the colors of the wind.

(upbeat, jazz music)

(歡快的爵士樂)

♪ And I'm almost there, I'm almost there ♪

我幾乎有，我幾乎有

♪ People gonna come here from everywhere, ♪

人們會來這裡 從各地，

♪ And I'm almost there, ♪

# And I'm almost there, #

♪ And I'm almost there. ♪

# And I'm almost there. #

♪ And at last I see the light ♪

最後我看到了光明

♪ And it's like the fog has lifted. ♪ ♪

* And it's like the fog has lifted. *

♪ And then we laugh and talk all evening, ♪

然後，我們笑著說了一整晚，* * And then we laugh and talk all evening, *

♪ Which is totally bizarre, nothing like ♪

這是完全奇怪的， 沒有什麼像

♪ The life I've lead so far ♪

♪ The life I've lead so far ♪

♪ 'Cause for the first time in forever, ♪

"因為這是永遠的第一次，

♪ There'll be magic, there'll be fun ♪

# There'll be magic, there'll be fun #

♪ For the first time in forever, ♪

* For the first time in forever, *

♪ At least I've got a chance. ♪ ♪

*至少我還有機會* *At least I've got a chance*

♪ Let it go, let it go, ♪

讓它去，讓它去，?

♪ Can't hold it back anymore ♪

# Can't hold it back anymore #

♪ Let it go, let it go, ♪

讓它去，讓它去，?

♪ Turn away and slam the door ♪

轉身關上門

♪ I don't care what they're going to say, ♪

# 我不在乎他們會說什麼 # # I don't care what they're going to say, #

♪ Let the storm rage on. ♪ ♪

*讓風暴肆虐* *Let the storm rage on.

(enchanting, upbeat music)

(迷人的歡快音樂)

♪ See the line where the sky meets the sea, it calls me ♪

看那條線，天與海的交匯處，它叫我

♪ And no one knows how far it goes ♪

沒有人知道它走了多遠

♪ If the wind in my sail on the sea stays behind me, ♪

如果風在我的帆在海面上停留在我身後，?

♪ One day I'll know how far I'll go. ♪

*One day I'll know how far I'll go. *

- Hey everybody, thank you so much for watching this video.

- 嘿，大家好，非常感謝大家觀看這個視頻。

We wanna give a huge shout-out to Walt Disney World,

我們要為華特迪士尼樂園點贊。

they sponsored this video, they gave us travel,

他們贊助了這個視頻， 他們給了我們旅行。

lodging, and production assistance.

住宿和生產援助。

They gave us all these amazing people to help

他們給了我們所有這些了不起的人幫助

us make this video, so, these guys traveled around

我們做這個視頻，所以，這些傢伙走遍了各地

the whole park with us for the last few days

幾天來，整個公園都和我們在一起。

to film in all the different princess locations.

在所有不同的公主地點拍攝。

So, thank you Disney World, obviously we love you guys

所以，謝謝迪士尼樂園，顯然我們愛你們

and if you're looking for a vacation,

和如果你'正在尋找一個假期。

this is the most magical place on earth.

這是地球上最神奇的地方。

Best place to make your little girl feel like a princess.

最好的地方，讓你的小女孩覺得自己像個公主。

Right?

對吧？

And if you watch this video on Facebook,

如果你在Facebook上看了這個視頻，

please like the page or on Youtube,

請喜歡這個頁面或在Youtube上。

you can subscribe to see more awesome content

您可以訂閱查看更多精彩內容

or see more crazy videos of this little girl.

或查看更多這個小女孩的瘋狂視頻。

So, thank you, have anything to say?

那麼，謝謝你，有什麼要說的嗎？

- Thank you so much!

- 謝謝你

Bye!

再見！

- Bye!

- 再見！

♪ Someday we'll meet again ♪ ♪

* 總有一天我們會再見面* * Someday we'll meet again*