字幕列表 影片播放 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 Hey guys, welcome back to my channel, IvyChuChuTrain! 00:00:15,475 --> 00:00:17,475 哈嘍大家好，歡迎回到我的頻道，IvyChuChuTrain! So summer is finally here in Tokyo 00:00:18,745 --> 00:00:20,745 夏天終於來啦 And I've decided to take a one day trip to Yokohama 00:00:21,405 --> 00:00:23,405 所以我決定來到橫濱一日遊! I say "One Day Trip" and it sounds really far 00:00:24,285 --> 00:00:26,820 講「一日遊」感覺好像很遠 But actually Yokohama isn't THAT far away from Tokyo 但其實橫濱離東京其實不遠 It's around 1.5 hours away from where I live 00:00:30,425 --> 00:00:33,225 大概離我住的地方一個半小時吧 And you actually get a direct train to Shibuya 00:00:33,775 --> 00:00:34,275 而且從渋谷還有直達車喔 And I think it takes around 40 minutes? 00:00:36,825 --> 00:00:37,325 車程大概40分鐘就好了 A lot of people who live in Tokyo 00:00:38,705 --> 00:00:40,165 很多在東京工作的人 Actually live in Yokohama 其實都住橫濱 Because the rent is much cheaper 因為這裡的租金比較便宜 And in my opinion, the environment is SO much better 而且我覺得這裡的環境比東京好太多了 So since Yokohama is a port city 00:00:46,645 --> 00:00:48,460 橫濱是個海港城市 You get a really international 所以這裡有一個很國際化 Or a really western vibe 很西化的氛圍 Around here 00:00:54,260 --> 00:00:55,525 這裡有很多歐式餐廳 You'll see a lot of European looking restaurants 還有露天咖啡館 A lot of outdoor cafes 00:00:58,275 --> 00:01:00,040 露天咖啡館在東京其實很少 Those are like really rare in Tokyo 因為空氣太差了啦哈哈哈 Because, you know, air pollution lol 00:01:02,155 --> 00:01:03,700 所以我只要來到橫濱 So whenever I come to Yokohama 都會覺得 I kinda feel like 有一種置身於歐洲的感覺 I'm in Europe 或是像在夏威夷一樣 Or like I'm in Hawaii, 因為橫濱就在海邊 since it's right by the ocean 00:01:10,245 --> 00:01:10,840 所以呢，今天就想要跟大家分享 So today I'm going to show you guys 一些我認為是橫濱的 Some of the must see spots 必去景點 in Yokohama in my opinion 希望大家會喜歡喔! And I hope you guys will like it! 我的第一個私房景點就是這個啦 My first spot is this 山下公園! Yamashita Koen (Yamashita Park). So what i usually do, 我通常會搭到 is get off at 「元町 中華街」車站下車 Motomachi-Chukagai Station 00:01:26,085 --> 00:01:27,760 然後再走到山下公園 Or Chinatown station, 這裡有各式各樣的活動 and I walk over to Yamashita Koen 幾乎每個週末都有 They have all kinds of events here 這裡有啤酒祭，十月也有德國啤酒祭 almost every weekend 反正就是很多酒類相關的活動啦哈哈 They have beer festivals, and in October they have Octoberfest 這週剛好是 A lot of alcohol related events lol 「端午節」划龍舟比賽 And this week just so happens to be 00:01:42,800 --> 00:01:43,725 如果你不知道端午節是什麼碗糕 "Dragon Boat Festival" week 端午節呢 So there's a Dragon Boat Race going on 就是個中國的節慶啦 For those who don't know 是為了紀念一個有名的學者 Dragon boat festival is like this... 然後每年的端午節， Chinese festival, and it's to commemorate 都會…呃…划龍舟… a really famous poet 因為附近就是中華街 And on this day, you.. 00:01:58,055 --> 00:02:00,885 所以每年都會在山下公園這裡舉辦這個活動喔! race dragon boats? 山下公園全長大概有 And I guess since Chinatown is right over there 一公里左右，沿著橫濱港漫延過來 They have this annual event at Yamashita Park. 00:02:09,845 --> 00:02:11,880 通常我都會先到這裡看看當天有沒有什麼活動 So Yamashita Park stretches around I would guess 通常都有酒類相關的活動啦 1 KM along the Yokohama shoreline, 00:02:15,405 --> 00:02:17,440 至少我來的時候，剛好都有哈哈 along the Yokohama port 00:02:18,295 --> 00:02:19,295 So what I usually do is to come here and check out if they have any events 00:02:19,725 --> 00:02:22,655 若是沒有活動， Usually there are 我就會去買杯咖啡跟一些三明治，坐在草坪上 alcohol related events, 享受一下悠閒的禮拜天! At least on the weekends that I've been here before, there are almost always alcohol related events 接著，我通常會走十分鐘的路 And if there are no events, 來到Akarenga (紅磚倉庫) I would usually just get a cup of coffee, get some sandwiches, sit down on the grass somewhere 00:02:37,045 --> 00:02:40,135 這是一個有百年歷史的倉庫，前些時候由政府重整 Enjoy my sunny Sunday you know 所以現在，倉庫裡 So after Yamashita Park, what I usually do is take a 10 minute walk 有不少餐廳 from the park to Akarenga 有趣的紀念品店 Which is the Red Brick Warehouse 潮店，或是露天咖啡廳 This is a century old warehouse, and was reconstructed by the government 之類的 a while back, and now that it's reconstructed 我覺得這裡還滿酷的 it's got a lot of restaurants, 紅磚倉庫外面的廣場上 cool souvenir shops 也會有不少活動 hipster stores, or like open house 這週末剛好在廣場的另一頭，有一個啤酒祭之類的東西 terrace cafes and stuff like that 00:03:06,905 --> 00:03:08,840 其實我不知道是不是啤酒祭啦，但他們在發免費的啤酒 and I think it's pretty cool 所以我就自動認定它為 On this square that you see outside Akarenga 一個酒類閜關的活動啦哈哈 They usually have lots of events here 這裡有很多屋台 And this weekend on the other side, they have this beer festival thing 就是路邊攤，賣了很多吃的 going on 很好玩耶 I'm not sure if it's a beer festival, but I saw them giving out free beer 紅磚倉庫晚上會點燈 So I'm just gonna assume that 所以你有時間的話，可以走過去到山下公園 it's another alcohol related festival lol 再望回來，就能看到紅磚倉庫 They have all kinds of Yatai 周圍亮起浪漫溫暖的黃燈 or food stalls over there, they have street food 00:03:34,465 --> 00:03:37,555 還可以看到橫濱的大地標，那個大摩天輪 It's a whole lotta fun 真的是這附近，最浪漫的景點之一 Akarenga also lights up at night, 00:03:42,805 --> 00:03:44,585 是約會的好景點喔哈哈 so if you have time you can walk over to Yamashita park 所以啦 And look across the harbor, you'll see the red brick warehouse 如果你跟你男友或女友來的話 just bask in really warm, beautiful yellow lighting 一定要來這裡喔! And the big ummm 當然，橫濱也跟大多數的海港城市一樣 ferris wheel, the Yokohama landmark in the back 也有渡輪跟郵船 It's I would say, one of the most romantic spots 這裡有兩種或三種渡輪可以供旅客搭乘 In this area 票價還滿合理的 It's definitely an awesome date spot 大人是2000日元，小孩應該是1000日元。而且有一些公司，還有特別行程 So you know 像是渡輪中餐或是晚餐 If you're here with your boyfriend or girlfriend 夏天的啤酒趴等等 definitely come here 有來橫濱的話也可以來看看喔 And of course like most harbors, 我今天來到橫濱最主要的原因 Yokohama has like this cruise ship thing going on 不是來啤酒祭，也不是來看山下公園 So there are like I think, 2 or 3 types of cruise ships that you can go on 也不是去紅磚倉庫…其實我最主要是要來中華街! The tickets are pretty reasonable, like 因為這是少數在日本，可以讓我吃到 2000 for adults and 1000 for kids I think (JPY) Some of these cruising companies also have like 家鄉味的地方! lunch cruises, dinner cruises, 我知道這不是「台灣街」啦 beer parties or beer gardens during Summer, 但台灣料跟跟中國料理，對我來說吃起來都大同小異啦 So that could also be something that you can check out at Yokohama 一踏進中華街，就會看到很多餐廳 So one of the main reaasons that I came to Yokohama today 而且很多都是吃到飽的喔 Is not for the beer festival, it's not for the park 價位大概是1500至1600日元左右 it's not for the red brick house, it's actually for CHINATOWN 還滿便宜的 Because this is one of the few places in Japan where I can 有一次 experience food from home 我去了一家沒有時間限制的吃到飽餐廳 Like, I know it's not "Taiwan Town", but 竟然才1000日元，我就一整個下午坐在那裡 Taiwanese food, Chinese food, they all taste kinda the same to me 吃爽爽 Once you step inside Chinatown, you'll see alot of restaurants 而且才1000日元，再加一杯我點的啤酒 And alot of them are all you can eat 價格真的是很合理 for like 15 USD or 16 USD 00:05:00,955 --> 00:05:04,305 當然啦，會有一些少數餐廳吃起來不太對 It's pretty cheap 可能味道不太好吃 There was this one time 吃起來不道地 when I went to an all you can eat restaurant with no time limit 但是就要碰碰運氣試試看嘍 And it was only 10 USD, so I literally sat there 但大部分都很好吃，尤其是路邊攤 the whole afternoon stuffing my face 00:05:18,175 --> 00:05:21,245 有賣著小籠包或是肉包的路邊攤之類的 and it was only like, 10 dollars, and plus a beer that I ordered 都超好吃 So food here is generally pretty reasonably priced 日本國內有幾個中華街 and granted, there are a few places here and there 橫濱這裡是一個 that tastes kinda weird, 長崎，神戶也各有一個 and doesn't taste like legit Chinese food 這些是國內比較大規模的中華街 but you know, you just gotta try and see 但橫濱是最大規模的喔! most of them are really good, especially the street food 00:05:35,855 --> 00:05:36,855 這裡的中華街超道地， like those food stalls selling those little dumplings or little pork buns and stuff 道地到他們還有一個媽祖廟! those are really good 我們去看看吧 There are a couple of Chinatowns in Japan 不知道為什麼，中國城裡除了平常的餐廳 There's one in Yokohama here 跟路邊攤之外，還有不少 One in Nagasaki, and one in Kobe 二手服飾店 These are a few of the larger Chinatowns in Japan 還有一些印度風 But Yokohama is the largest one 泰國風，或是東南亞風的服飾店 of them all 00:06:00,425 --> 00:06:02,085 還滿酷的 Yokohama's Chinatown is so legit 所以除了美食之外 they actually have a temple in here 還可以在這裡逛逛街 so let's go check it out 買一些1000日元的拖鞋 For some reason in Chinatown, apart from your usually restaurants 圍巾，包包，夾腳拖之類的 and food stalls, you also get a lot of 很好玩喔!! thrift shops, or second hand clothes shops 00:06:20,715 --> 00:06:21,715 And also a lot of Indian style and 00:06:21,775 --> 00:06:22,775 Thai style, or just SouthEast Asian style 00:06:26,535 --> 00:06:29,755 我們今天的最後一個景點 accessory shop and clothes shops 就是這座木造橋，叫Osanbashi Which is pretty cool you know 橋的外型像一艘船，座落在山下公園正後方 So apart from good food 我剛才有提到，從這裡可以看到所有橫濱的大地標 you can also do a little bit of shopping here 像是紅磚倉庫 Get yourself some 10 dollar slippers 00:06:43,375 --> 00:06:44,875 巨型摩天輪 scarves, bags, thongs, whatever, 00:06:45,905 --> 00:06:49,085 Landmark Tower, 還有橫濱整個美麗的沿岸 it's actually pretty cool! 00:06:50,045 --> 00:06:52,700 今天人超多，因為今天有個祭典 Our last spot for today, is the 大家都來這裡卡外等煙火 Osanbashi Pier, which is a wooden made bridge 但平常是一個滿清靜，又有隱私的地方 shaped like a bridge, located right behind Yamashita Koen 非常之浪漫 So as I mentioned before, you can see all the big landmarks of Yokohama from this bridge 是約會的好景點喔! including the Akarenga 今天就到這裡啦，希望大家喜歡我的橫濱小小一日遊! the red brick warehouse 如果你跟我一樣也超愛橫濱，或是你覺得 The big ferris wheel, 有其他我也該去看看的地方，請大家在下面留言告訴我喔! The landmark tower, and just like the whole beautiful shoreline 也不要忘了訂閱喔 It's pretty crowded today because there's like this festival going on 我們下次見! And people are waiting on the bridge for the fireworks to go off 00:07:22,185 --> 00:07:23,185 but usually it's a pretty chill and secluded place 00:07:24,105 --> 00:07:25,115 it's very romantic 00:07:26,225 --> 00:07:27,225 it's the perfect date spot 00:07:33,275 --> 00:07:35,545 So that's it for today, I hope you guys enjoyed my little tour of Yokohama If you're also a big fan of Yokohama, or if you think there are other spots that I should definitely check out, please comment down below And don't forget to subscribe before you go! I'll see you guys in the next video!