is a sturdy castle built into a natural cavern,

穩坐在懸崖的一座城堡

halfway up a 400-foot cliff side.

坐落在 400 英尺的懸崖上方

Predjama Castle was built in the thirteenth century,

普利雅馬城堡是建於 13 世紀的

in Gothic-styled architecture.

哥德式建築

However, after a siege in the sixteenth century,

然而，16 世紀一場圍城

the exterior was reconstructed

城堡外部曾重新改建過

and is what you see today.

成為今日所見

But there's more to this castle than meets the eye.

但是，除了城堡外，還有更精采的視覺饗宴

Beneath it lays the Postojna Cave Park.

底部是普利雅馬的鐘乳石洞窟公園

The caves are accessible during May to September,

洞窟於每年的五月到九月間開放

and closed in the winter,

冬季間關閉

so as not to disturb the hibernating local bats.

為的是不打擾當地冬眠的蝙蝠

The castle has changed ownership throughout its history;

城堡的所有人隨著歷史有所變更

however, the most famous inhabiter was Erazem Lueger.

最知名的是 Erazem Lueger

He was a fifteenth century Robin Hood-like character

他媲美 15 世紀的羅賓漢

who stole from the rich to give to the needy.

劫富濟貧

Today, the castle and caves are open

今日，城堡與洞窟開放

for the public to explore and learn more

給大眾探索

about its previous colorful owners.

並更加了解過去城堡主人的歷史