Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • >> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME GET TO WORK.

  • THIS TRAFFIC IS TERRIBLE.

  • I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT YOU.

  • >> AH, THAT'S THE LEAST I CAN DO >> James: DO YOU MIND IF WE

  • LISTEN TO SOME MUSIC?

  • >> I WOULD LOVE TO.

  • >> James: LET'S SEE WHAT IS ON THE RADIO.

  • ♪ I WANNA FOLLOW WHERE SHE GOES I THINK ABOUT HER AND SHE KNOWS

  • IT ♪ I WANNA LET HER TAKE CONTROL

  • 'CAUSE EVERY TIME THAT SHE GETS CLOSE, YEAH

  • SHE PULLS ME IN ENOUGH TO KEEP ME GUESSING, MMM

  • >> BEAUTIFUL.

  • AND MAYBE I SHOULD STOP AND START CONFESSING

  • CONFESSING, YEAHOH, I'VE BEEN SHAKING

  • I LOVE IT WHEN YOU GO CRAZYYOU TAKE ALL MY INHIBITIONS

  • BABY, THERE'S NOTHING HOLDIN' ME BACK

  • YOU TAKE ME PLACES THAT TEAR UP MY REPUTATION

  • MANIPULATE MY DECISIONS BABY, THERE'S NOTHING HOLDIN' ME

  • BACK ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ♪ ♪ ♪ ♪ THERE'S NOTHING HOLDIN' ME

  • BACK >> James: ( LAUGHS )

  • BABY, THERE'S NOTHIN' HOLDING ME BACK

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: YOU MOVED NOW,

  • RIGHT?

  • YOU JUST MOVED OUT.

  • >> YEAH.

  • >> James: FROM LIVING WITH YOUR PARENTS?

  • >> I LOVE IN TORONTO NOW.

  • I'VE GOT MY OWN PLACE FINALLY WHICH AT FIRST SUCKS BECAUSE

  • COOKING FOR YOURSELF AND CLEANING YOUR HOUSE SUCKS UNTIL

  • IT'S ACTUALLY KIND OF NICE.

  • THERE'S SOMETHING KIND OF NICE ABOUT IT.

  • >> James: YOU DON'T CLEAN YOUR OWN HOUSE?

  • >> I DO.

  • >> James: I DON'T BELIEVE YOU.

  • >> YOU'RE RIGHT.

  • MY MOM DOES IT.

  • >> James: I DON'T BELIEVE IT.

  • YOUR MOM STILL COMES AROUND?

  • >> SHE DOES.

  • SHE WON'T LET ME NOT HAVE THAT HAPPEN, THAT'S THE THING.

  • >> James: DOES SHE STILL DO YOUR LAUNDRY?

  • >> SHE DOES.

  • >> James: JUSTIN BIEBER WEARS A NEW PEAR OF UNDERPANTS EVERY

  • DAY.

  • >> THROWS THEM IN THE GARBAGE?

  • >> James: SELLS THEM ONLINE.

  • HE SELLS THEM ONLINE.

  • >> IT'LL NEVER END.

  • >> James: COMPLETE 360.

  • EVERYBODY'S HAPPY.

  • >> I'D BUY THEM.

  • >> James: WOULD YOU BUY JUSTIN BIEBER'S UNDERPANTS?

  • >> UH-HUH.

  • >> James: HOW MUCH WOULD YOU PAY FOR JUSTIN BIEBER'S

  • UNDERPANTS?

  • >> CAP IT AT LIKE $500.

  • >> James: THAT'S A LOT OF MONEY.

  • I WANT TO KNOW SPECIFICALLY WHEN HE WORE THEM.

  • DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

  • >> I WANT TO KNOW WHAT HE DID.

  • >> James: WHAT DID HE DO IN THOSE?

  • I DON'T WANT IT TO BE A PAIR OF UNDERPANTS THAT HE JUST WORE ON

  • A TUESDAY.

  • I WANT IT TO BE LIKE THE PAIR OF UNDERPANTS HE RECORDED "LOVE

  • YOURSELF" IN.

  • >> OR THE PAIR OF UNDERPANTS HE PLAYED HOCKEY IN.

  • >> James: OR WENT TO THE GYM.

  • REALLY WITH SWEAT.

  • >> HE COULD HAVE THROWN THEM OUT AND NEVER WORN THEM.

  • >> James: HOW MUCH WOULD YOU PAY TO WEAR MY UNDERPANTS?

  • >> I WOULD PAY NOT TO HAVE A PAIR OF YOUR UNDERPANTS.

  • >> James: OH MAN.

  • >> I WOULD PAY FOR THEM TO BE AS FAR AWAY FROM ME AS POSSIBLE.

  • HELP ME IT'S LIKE THE WALLS ARE CAVING

  • IN ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • SOMETIMES I FEEL LIKE GIVING UP

  • NO MEDICINE IS STRONG ENOUGH SOMEONE HELP ME

  • ♪ I'M CRAWLING IN MY SKIN SOMETIMES I FEEL LIKE GIVING UP

  • BUT I JUST CAN'T >> ARE YOU READY FOR IT?

  • IT ISN'T IN MY BLOOD ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • IT ISN'T IN MY BLOOD ♪ ♪ ♪

  • ♪ I NEED SOMEBODY NOW I NEED SOMEBODY NOW

  • SOMEONE TO HELP ME OUT >> James: NICE!

  • ♪ I NEED SOMEBODY NOWIT ISN'T IN MY BLOOD

  • [ CHEERING AND APPLAUSE ] >> James: NOW, YOU'RE AN

  • OBSESSIVE HARRY POTTER FAN, RIGHT?

  • >> I REALLY LIKE HARRY POTTER.

  • >> James: I'M SCARED OF 10 BEING A SUPER FAN AND 0, HATE

  • IT, NEVER SEEN IT.

  • WHERE YOU ARE YOU?

  • >> 9.5.

  • >> James: REALLY?

  • YOU LOVE IT SO MUCH.

  • >> I DO.

  • I REALLY DO I HAVE A BOOK I WROTE THE SPELLS IN AT HOME AND

  • STUFF.

  • >> James: WHAT IS IT THAT YOU LOVE SO MUCH ABOUT THE FILMS?

  • >> THE MAGIC.

  • THE WANDS AND THE LITTLE WEIRD CANDY THAT HAS MAKE YOU TURN

  • INTO A LIONS AND STUFF.

  • >> James: DO YOU THINK YOU'LL EVER OUTGROW YOUR LOVE OF HARRY

  • POTTER?

  • >> NO, I DON'T.

  • IT KEEPS ME YOUNG, I FEEL LIKE.

  • >> James: HAVE YOU EVER MET ANY OF THE CAST OF THE MOVIES?

  • >> I MET EMMA WATSON.

  • THAT WAS ONE OF THE FIRST TIMES I WAS REALLY, REALLY STARSTRUCK.

  • DEFINITELY SWEATING A BIT.

  • I THINK I PLAYED IT COOL.

  • I THINK I WAS GOOD.

  • >> James: YOU WERE PHYSICALLY SWEATING.

  • YOU'RE A PROPER SUPER FAN?

  • >> NO.

  • I'M NOT A FAN.

  • I LIKE IT.

  • I'M NOT CRAZY OBSESSED WITH IT.

  • >> James: YEAH.

  • COOL.

  • >> YEAH.

  • OK.

  • YOU'VE GOT A HOLD ON ME DON'T EVEN KNOW YOUR POWER

  • ♪ I CAN'T TAKE ANYMORE ♪ I'M SAYING, BABY

  • PLEASE HAVE MERCY ON ME ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • TAKE IT EASY ON MY HEART EVEN THOUGH YOU DON'T MEAN TO

  • HURT MEYOU KEEP TEARING ME APART

  • WOULD YOU PLEASE HAVE MERCY, MERCY ON MY HEART?

  • WOULD YOU PLEASE HAVE MERCY, MERCY ON MY HEART?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: NOW, YOU'RE SO

  • LOVELY, I CAN'T EVER IMAGINE YOU BEING ANGRY.

  • DO YOU EVER GET ROAD RAGE?

  • >> I DON'T EVEN HONK.

  • >> James: REALLY?

  • >> YOU DO THAT?

  • >> James: YES!

  • >> NAH!

  • >> James: ALL THE TIME.

  • [ HONKING THE HORN ] >> YEAH.

  • YEAH.

  • YEAH.

  • >> James: I FEEL VERY SAFE IN THE CAR.

  • WHERE IT'S SCARY FOR ME IS -- >> WHERE IT'S IN PERSON.

  • >> James: IF I END UP SAYING SOMETHING TO SOMEONE LIKE YOU

  • [ BLEEP ].

  • THEN THEY COME ALONGSIDE ME AND I PRETEND THEY'RE NOT THERE.

  • I LOOK ABSOLUTELY FORWARD AND PRETEND NO ONE IS THERE.

  • NOTHING'S HAPPENING.

  • WELL, LET'S GIVE YOU SOME ROAD RAGE --

  • >> OH GOD.

  • >> James: -- RIGHT NOW.

  • GO ON.

  • JUST -- LOOK.

  • WIND THE WINDOW DOWN AND JUST SHOUT, WRONG LANE [ BLEEP ].

  • >> NO.

  • I CAN'T DO IT.

  • >> James: NEXT CAR.

  • NEXT CAR.

  • >> WRONG LANE [ BLEEP ].

  • >> James: OH MY GOD.

  • HE'S TURNING AROUND.

  • HE'S TURNING AROUND.

  • DIDN'T IT FEEL GOOD?

  • >> FELT VERY UNLIKE ME.

  • I'M NOT CONFIDENT GETTING IN A FIGHT WITH YOU.

  • I JUST THINK I WOULD HAVE TO DO IT ALL ON YOU AND JUST --

  • >> James: WHAT DID YOU JUST SAY?

  • >> I THINK THAT -- >> James: WHAT THE HELL DID

  • YOU JUST SAY?

  • >> I'M NOT CONFIDENT IN YOU BEING ABLE TO FIGHT.

  • WE HAVE TO GET OUT AND HUG THEM.

  • ♪ I WON'T LIE TO YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ♪ I KNOW HE'S JUST NOT RIGHT FOR YOU

  • AND YOU CAN TELL ME IF I'M OFF BUT I SEE IT ON YOUR FACE

  • WHEN YOU SAY THAT HE'S THE ONE THAT YOU WANT

  • AND YOU'RE SPENDING ALL YOUR TIME

  • IN THIS WRONG SITUATION AND ANYTIME YOU WANT IT TO STOP

  • >> YOU READY?

  • ♪ I KNOW I CAN TREAT YOU BETTER THAN HE CAN

  • AND ANY GIRL LIKE YOU DESERVES A GENTLEMAN

  • TELL ME WHY ARE WE WASTING TIME

  • ON ALL YOUR WASTED CRYING WHEN YOU SHOULD BE WITH ME

  • INSTEAD ♪ I KNOW I CAN TREAT YOU BETTER

  • BETTER THAN HE CAN ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BETTER THAN HE CAN [ CHEERING AND APPLAUSE ]

  • >> James: I SPENT A HUGE AMOUNT OF TIME IN CANADA.

  • I LOVE IT VERY MUCH.

  • >> IT'S GREAT THERE.

  • >> James: WHAT'S THE MOST CANADIAN THING ABOUT YOU, DO YOU

  • THINK?

  • WHAT DO YOU LIKE DOING?

  • >> I PLAYED HOCKEY FOR A COUPLE OF YEARS.

  • >> James: HOCKEY?

  • ICE HOCKEY?

  • >> UH-HUH.

  • >> James: NEVER IN MY LIFE DID I PLAY ICE HOCKEY.

  • THERE WASN'T A LOT OF ICE HOCKEY WHEN YOU GROW UP IN ENGLAND.

  • >> YOU'D BE SCARED TO DO IT, EH?

  • >> James: I'D BE TERRIBLE.

  • I'D BE AWFUL.

  • IF I WAS GOING TO DO IT, I'D MAKE A GOOD GOALIE.

  • >> IF YOU'RE A GOALIE, YOU DON'T DO MUCH.

  • YOU STAND THERE AND LET ME TAKE SHOTS AT YOU.

  • >> James: WANT TO DO THIS.

  • >> YEAH.

  • YEAH.

  • >> James: THIS IS A MISTAKE.

  • I DON'T WANT TO DO THIS.

  • >> HOW ARE YOU FEELING?

  • >> James: THIS IS A TERRIBLE IDEA.

  • I'VE NEVER BEEN SO UNCOMFORTABLE.

  • >> WANT ME TO HELP?

  • >> James: HANG ON.

  • DON'T DO IT DON'T DO IT.

  • [ CHEERING AND APPLAUSE ] NOW WHAT?

  • I HONESTLY AM TRYING MY HARDEST.

  • WHOA.

  • I'LL BE THERE IN ABOUT AN HOUR.

  • STOP DOING THAT, BECAUSE THAT'S TERRIFYING.

  • >> WELL DONE.

  • >> James: YOU GOT FIVE PENALTY SHOTS, OK?

  • THE PUCK WILL START IN THE MIDDLE OF THE ICE AND YOU'VE GOT

  • TO COME UP AND TRY TO BEAT ME.

  • YEAH!

  • YES!

  • [ CHEERING AND APPLAUSE ] HA-HA.

  • [ LAUGHTER ] [ BREATHING HEAVILY ]

  • OH!

  • [ CHEERING AND APPLAUSE ] >> James: OH.

  • HE'S GOOD.

  • I FEEL LIKE THIS IS THE SPORT FOR ME.

  • ALL RIGHT.

  • THAT'S MY FIRST AND LAST TIME PLAYING ICE HOCKEY.

  • LET'S GET BACK IN THE CAR.

  • >> LET'S DO IT.

  • ♪ I COULD FEEL THE TENSION WE COULD CUT IT WITH A KNIFE

  • ♪ I KNOW IT'S MORE THAN JUST A FRIENDSHIP

  • ♪ I CAN HEAR YOU THINK I'M RIGHT, YEAH

  • DO I GOTTA CONVINCE YOU?

  • THAT YOU SHOULDN'T FALL ASLEEPIT'LL ONLY BE A COUPLE HOURS

  • AND I'M ABOUT TO LEAVEDO YOU GOT PLANS TONIGHT?

  • I'M A COUPLE HUNDRED MILES FROM JAPAN, AND I

  • ♪ I WAS THINKING I COULD FLY TO YOUR HOTEL TONIGHT

  • BABE, 'CAUSE I-I-I CAN'T GET YOU OFF MY MIND

  • CAN'T GET YOU OFF MY MIND CAN'T GET YOU OFF MY MIND

  • DO YOU GOT PLANS TONIGHT?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ LET'S GET LOST TONIGHT

  • LET'S GET LOST TONIGHTBABY, YOU AND I CAN'T SEEM TO

  • GET YOU OFF MY MINDLET'S GET LOST TONIGHT

  • LET'S GET LOST TONIGHTBABY, YOU AND I CAN'T SEEM TO

  • GET YOU OFF MY MINDYEAH, YEAH, YAEH

>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME GET TO WORK.