and today I'm going to take you through our offices at Domain.

今天我要來帶你們參觀 Domain 的辦公室

We've been in these offices for nearly a year now and

我們已經搬來這裡快一年了，而且

I was part of a team that helped organize and determine the fit out.

我也是負責規劃這個空間的其中一員

We really wanted to make sure that we tapped into a lot of the

我們真的想要創造出我們的網站和 app 上

beautiful properties that we showcase on our website and in our app every single week.

那些漂亮的房子的感覺

You may find that Domain feels more like a home than an office.

你可能會覺得 Domain 的辦公室比較像家

Take a look around.

來看看吧！

This is one of our really great brainstorm spaces, great sessions in the middle,

這是我們其中一個非常適合進行腦力激盪的地方，這裡的會議都很棒

and then we can break out to the various zones.

開完會就各自解散

It's not a Friday so there's not a whole lot of drinks here at the moment,

今天不是禮拜五所以沒有太多酒精飲料，

but there is free coffee.

可是有免費咖啡

Can I grab a skim flat white please?

可以給我一個脫脂白咖啡嗎？

Making sure that we had lots of natural plants in our office space

在設計公司空間的過程中，確定能有很多盆栽

was really important as part of the design piece.

是很重要的

Not only is it our brand color, but it really does help with inspiration.

因為盆栽的鮮綠色不止是我們品牌的代表色，也能激發靈感

Up on level five, we have our marketing and editorial teams,

五樓是行銷部和編輯部，

as well as our sales and finance teams.

還有銷售部和財務部的辦公空間

Here at Domain we all have a desk, even the CEO. No one has an office.

在 Domain 所有的員工都有自己的辦公桌，這是個開放空間，就連營運長都沒有自己的辦公室

On level one, we've got a breakout space. You can see lots of people in action.

一樓是休息的地方，有很多人在這裡玩

It gets pretty hectic down here when we've got birthday cake,

如果有人生日這裡就會變得很熱鬧

with over 300 people in the office here, that's a lot of cake.

因為我們有三百多個員工，所以要準備很多蛋糕

At Domain we host an Innovation Week twice a year.

Domain 每年都舉辦兩場「創新週」

We invite people from all over the business, not just our product and tech teams,

我們會邀請公司所有人，不只是產品和科技部門的人，

to have a say in what might be included in our apps.

對我們的 app 給予未來發展建議

We work in teams and pitch the ideas to our leadership team

我們會組成小組，撰寫計畫書給領導團隊參考

and the winning ideas are included in our products.

得獎的那些內容會出現在我們的產品中

This space was previously a woolshed and it's heritage-listed.

這個空間原本是用來剃羊毛的，也是古蹟

There's lots of pillars around which presented some design challenges.

有很多柱子，所以在設計空間的過程中有遇到一些挑戰

Our meeting rooms here on level one are all named after Sydney parks.

我們的會議室都是以雪梨的公園命名的

This one's Centennial Park.

這間叫百年公園

We can book the meeting rooms online or on these interactive iPads.

我們可以在線上預約會議室，或是用這些互動式的 iPad

We even have a barbecue up on our rooftop space,

我們的屋頂陽台也有烤肉的地方

but in Australia, we call that a sausage sizzle.

但是在澳洲，這叫做 sausage sizzle

Up on level five we have a really nice, relaxed and beachy vibe.

五樓非常悠閒，非常有海灘風情

You can see we've got an aqua bumps here on the wall.

牆面上貼滿海邊的景象

And our meeting rooms are named after Sydney beaches.

然後這裡的會議是以雪梨的海灘命名

Balmoral Beach.

巴莫羅海灘

And of course, Bondi Beach.

當然也有邦代海灘

I'd take you in, but there's a meeting going on in there at the moment.

我可以帶妳進去參觀，可是裡面有會議正在進行

We do all sorts of events down here. We've recently launched Domain Academy,

我們會在這裡舉辦各種活動。我們最近推出了 Domain 學院

and here's one of our events in action.

這裡你可以看到有活動

In Australia, we're all obsessed with property. It's the national conversation.

我們澳洲人很愛房地產。這是國人的話題

So we wanted to make sure in designing this office space

所以我們希望在設計這個辦公空間時

that we really made it feel like a premium and homely environment.

可以營造出很高級的居住空間的感覺

We've got lots of beautiful furniture here to make you really feel at home.

這裡有很多美麗的傢俱讓你覺得真的在家一樣

It's not necessarily about things like free popcorn and gimmicky pieces like that.

營造出家的感覺不是透過項提供免費零食那樣的小伎倆

It really is about a premium, beautiful workspace.

其實是要營造出高級、優美的空間

Thanks for coming to the land down under and checking out our offices at Domain.

謝謝你們造訪南方大陸，和 Domain 的辦公室

I've got to get back to it. Bye!

我必須回去工作了，掰！