Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

    花了三年吸毒、酗酒和到處上床以忘卻痛苦,我終於克服被強暴後的創傷。

  • I found God, I found peace.

    我找到上帝,也找到平靜。

  • What is the worst thing you've ever done?

    你做過最糟糕的事是什麼?

  • [multiple indistinct voices asking similar questions]

    (許多模糊的聲音問著類似的問題)

  • "What are you most proud of?"

    你一生最驕傲的事是什麼?

  • I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

    我辭去辦公室的工作,轉而追尋我真正有熱忱的工作。

  • I don't care what it is, I'm happy for them.

    不論這是誰寫的,我都為他們感到快樂。

  • That's what everybody wants, isn't it?

    那是每個人都想要的……不是嗎?

  • It's gonna be scary, and it has to be scary, but sometimes you've got to make that jump.

    這可能有點可怕,一定很可怕,但有時你就是得勇敢嘗試。

  • Why not be scared first towards something you're, like, passionate about?

    為什不把恐懼轉向你所熱衷的事物?

  • Overcoming depression has been a big feat for me.

    戰勝憂鬱症是我的一大成就。

  • Not letting it back in to control my life has been a tough and daily struggle.

    努力不讓憂鬱症再度控制我的人生,是一個很艱難的日常掙扎。

  • But looking back, I can't believe I've lived this many years feeling happy and loved.

    但再回首,我不敢相信我這幾年過得既快樂又感到被愛。

  • That is incredible.

    真的很不可思議。

  • That's a great thing to be proud of and I...I went through a lot of periods of depression in my life, and so coming out of that, I totally feel this.

    這真的是很值得驕傲的事,我也曾經歷許多憂鬱症的時期,所以走出來的心情,我完全能夠理解。

  • It's a great secret.

    這是個大秘密。

  • I'm proud of the fact that I chose to confront my first partner about whether or not he truly care for me.

    我很驕傲我選擇質問第一個伴侶,他是否真心在乎我。

  • We'd been dating for about four years at that point.

    我們當時已經交往四年了。

  • I'm glad I didn't waste any more time with him.

    我很高興我沒浪費更多時間在他身上。

  • You go girl.

    女孩,你很棒。

  • You know from this, she was obviously able to learn that this person wasn't giving her what she needed and you know, this person wasn't caring for her, so I'm happy for her.

    你可以從字裡行間看出,她已經知道……這個人沒有給予她所想要的,然後還有他並不在乎她,所以我為她感到開心。

  • I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

    花了三年吸毒、酗酒和到處上床以忘卻痛苦,我終於克服被強暴後的創傷。

  • I found God.

    我找到了上帝。

  • I found comfort in those around me.

    我從周遭的人事物中找到安慰。

  • I found peace.

    我找到了平靜。

  • I'm sorry that you were in pain and while you were trying to escape from your pain, someone inflicted more pain on you.

    我很遺憾你曾經歷痛苦,當你試圖擺脫痛苦,有些人卻為你帶來更多痛苦。

  • I'm glad you were able to overcome that and find something meaningful to you, and...

    很高興你能夠克服這一切,並找到對你來說有意義的事情,然後......

  • I think that's really important.

    我覺得這真的很重要。

  • I have been abused my entire life, mentally, emotionally, physically, sexuallyand still I choose to see the good in people and to give as much love as I can.

    我一生都被虐待,不論心靈上、情緒上、生理上,或性行為上,但我仍選擇去看人們的優點,並盡我所能地付出愛。

  • You know "love" is a word that gets thrown around a lot.

    「愛」是一個常被濫用的字眼。

  • But when you can go through pain and still leave yourself open enough where you let someone love you, and you give it. That's strength.

    但當你可以戰勝痛苦,並讓自己保有開闊的心胸,去被愛和愛人,那就是一種力量的展現。

  • And so that's very beautiful.

    這非常地美好。

I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

花了三年吸毒、酗酒和到處上床以忘卻痛苦,我終於克服被強暴後的創傷。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 痛苦 憂鬱症 驕傲 找到 強暴 字眼

感動!朗讀陌生人一生最驕傲的事 (Reading Strangers' Proudest Moments)

  • 28757 2045
    Rong Chiang 發佈於 2018 年 07 月 23 日
影片單字