Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • After it was revealed

    在臉書 8700 萬用戶

  • that 87 million Facebook users' data was compromised

    的個資遭劍橋分析公司洩露

  • by Cambridge Analytica, everyone wanted answers.

    的新聞被揭露以後,每個人都想要答案

  • And you could tell that

    而你會知道這件事

  • because everyone was posting about it on Facebook.

    是因為每個人都貼文在臉書上

  • And when the American people

    每當美國民眾

  • are deeply concerned about something,

    深切地關心某件事情時,

  • you know what Congress does, nothing.

    你知道國會會做什麼,什麼都不做

  • But in this case, in this case,

    不過在這件事情,這個例子當中,

  • they summoned Mr. Facebook himself

    他們召喚了臉書先生本人

  • to the principal's office

    到校長室裡

  • to explain what Facebook is doing with our information.

    去解釋究竟臉書對我們的個資做了什麼

  • And I'm not gonna lie, I don't know if it's just because

    而老實說,我不確定是否因為

  • I've never seen him with other humans before,

    我之前從來沒見過他和其他的人類一起,

  • but it genuinely looks like Zuckerberg sent

    不過這看起來真的很像祖克柏派

  • a robot version of himself.

    了他的機器人版本

  • Like, look at him. He looks like he's in Westworld right now.

    就像,你看他,他現在看起來就像在西方極樂園一樣

  • Look at that.

    看哪!

  • In fact, in fact, can we play the audio from that clip?

    還是,我們可以播放那個片段的音效嗎?

  • (robotic clanking, whirring)

    (機器人的鏗鏘聲、嗡嗡轉動)

  • (whirring)

    (嗡嗡轉動)

  • Yeah, I thought so. I thought so.

    沒錯,我就是這樣想,我就知道

  • Now, now, look, I-I think we can all agree

    現在,現在,聽著,我認為大家都同意

  • that because Facebook has so much power and influence,

    因為臉書擁有強大的力量和影響,

  • they need to be held accountable.

    他們需要被追究責任

  • They need to be accountable to someone.

    他們需要對某人說明

  • But I think we can also agree that the people

    不過我想大家同時也都認為臉書

  • that Facebook is accountable to

    需要作出解釋的

  • maybe shouldn't be these guys.

    或許不應該是這些人

  • I'm communicating with my friends on Facebook

    我在臉書上和朋友交流

  • and indicate that, uh,

    並且指出,呃,

  • I love a certain kind of chocolate,

    我喜愛某種巧克力,

  • and, uh, all of a sudden,

    然後,呃,忽然間,

  • I start receiving advertisements

    我開始收到巧克力的

  • for chocolate.

    廣告

  • What if I don't want to receive

    如果我不希望收到

  • those commercial advertisements?

    這些商業廣告怎麼辦?

  • What?

    什麼?

  • Then just stop writing about chocolate.

    那就停止寫有關巧克力的事情

  • I'm sure your friends will be okay

    我相信你的朋友們少聽一次

  • not hearing about it for once.

    也沒關係的

  • "I love chocolate. It's 5:00 a.m., Senator, go to bed."

    「我愛巧克力,現在是早上 5 點,議員,還是去睡覺吧。」

  • It's like Forrest Gump became a senator.

    這就像是阿甘變成議員一樣

  • What is this?

    這是什麼?

  • I love chocolate, so much chocolate.

    我愛巧克力,好多的巧克力

  • You know, in a way, in a way, I feel like Zuckerberg

    你知道嗎,某方面,某方面來說,我覺得祖克柏

  • has already experienced the worst punishment of all.

    已經受到史上最糟糕的懲罰

  • He had to spend four hours

    他必須花上 4 小時

  • explaining Facebook to senior citizens.

    和年長者解釋臉書

  • That's... that's it.

    就...就這樣吧

  • He served his time, people.

    各位,他已經受到處罰了

After it was revealed

在臉書 8700 萬用戶

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 TheDailyShow 臉書 巧克力 個資 解釋 議員

馬克祖克柏試圖向國會解釋臉書 (Mark Zuckerberg Tries to Explain Facebook to Congress)

  • 3387 236
    Samuel 發佈於 2018 年 04 月 25 日
影片單字