Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I don't think we've ever done that before.

    我們好像沒有這麼做過

  • And it was really good.

    這感覺真的很好

  • I definitely do think I have fears.

    我當然會害怕

  • I'm a worry wart.

    我是擔心狂

  • Let's just say I used to be very secure as a person.

    這麼說好了,我曾是一個很有安全感的人

  • We definitely have the standard fears and worries.

    我們當然有該有的恐懼和擔憂

  • One of my exes, he ended up telling me that he actually cheated on me after I broke up with him.

    我其中一個前男友在分手後告訴我,他曾經劈我腿

  • How do I know this time is different?

    我怎麼知道這次會有所不同?

  • Because that's what I think every single time.

    我每次都是這麼想的

  • Chris was my first serious relationship, you know, my first boyfriend.

    Chris 是我第一個認真經營的感情,我的第一個男朋友

  • I haven't dated other people. How do I know this is it?

    我從沒和其他人約會過,怎麼知道就是他了?

  • There's part of me that worries that we'll put in all these years, and it came to nothing.

    一部分的我很擔心,我們投入這段感情多年,最後卻一場空

  • That's scary, 'cause when do you know, exactly, what you need to know to get married?

    這很嚇人,因為你要怎麼知道什麼時候、需要知道什麼才能結婚?

  • Well, Jeff has diabetes, and it's manageable, but it destroys organs, and I worry that he might go.

    Jeff 有糖尿病,雖然是可以控制的,但它會毀損器官,我很擔心他會比我早離開人世

  • I mean, everybody goes.

    每個人總有一天都要離開

  • But I wanna go first.

    但我想當先走的那個人

  • We hug kind of constantly.

    我們算滿常擁抱

  • We hug a lot.

    我們很常抱抱

  • Once every day?

    一天一次?

  • I think she wrote down somewhere that "When Jeff's upset, I'm just gonna hug him."

    我覺得她偷偷記下:「Jeff 不開心的話就擁抱他。」

  • I wrote it down, but when he makes me angry, that's the last thing I wanna do is hug him.

    我是這樣做啦,但當他惹我生氣的話,我才不想抱他

  • Four minutes?

    四分鐘?

  • We're gonna hug for four minutes?

    我們要擁抱四分鐘?

  • - That's a long time. - That's great.

    - 也太久了吧 - 這很棒啊

  • You're going with the hands down here.

    你把手放下來一點啦

  • I'm looking at the ring you designed for me.

    我在看你為我設計的戒指

  • A lot of changes in just a few years, huh?

    短短幾年,很多事都改變了,對吧?

  • You know I'm really grateful for you, right?

    你知道我真的很感激有你?

  • Grateful for you.

    感謝有你

  • My neck is all getting stiff.

    我的脖子要僵掉了

  • Like oh, getting old.

    老了

  • I'll hold you.

    我幫你扶著

  • It's okay.

    沒事的

  • You've aged beautifully though.

    你變老也很美麗

  • That was four minutes?

    這樣四分鐘?

  • Wow.

  • It goes so fast.

    好快就過了

  • I feel really good.

    我感覺很好

  • I feel like, I wanna hug again.

    我想要再抱一次

  • I think the physical touch, it made it better.

    我覺得肢體的碰觸讓一切更美好

  • I think I felt very comfortable, because it was him.

    我覺得非常舒服,因為是他

  • You don't always feel, you don't know what to say.

    不需多想、不需多言

  • But you're always willing to hug me or hold me.

    你總是願意抱著我、牽著我

  • It actually felt very relaxing, and almost therapeutic.

    這其實很讓人放鬆,幾乎有療癒的感覺

  • The return, when someone just, you know let's you know it's gonna be okay.

    你感受到回應,有人讓你知道一切都會沒事的

  • You don't have to use words to tell someone it's gonna be okay.

    你不需要用言語向人證明一切都會沒事的

  • There's just like, a new experience for me.

    這對我來說是個全新的體驗

  • By being in the same space, and talk about things.

    能處在同一個空間、討論一些事情

  • I think, too, the gift of a hug.

    我也這麼認為,這就是擁抱的力量

  • It's free.

    不用花錢

  • It's a beautiful thing.

    是個美麗的事物

  • We should do that more often.

    我們應該更常擁抱

  • Not when I'm mad at you though

    但不在你惹我生氣的時候啦

I don't think we've ever done that before.

我們好像沒有這麼做過

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 擁抱 感情 生氣 感覺 美麗 碰觸

暖心!情侶擁抱整整四分鐘帶來的改變 (Couples Hug For 4 Minutes Straight)

  • 3976 561
    Rong Chiang 發佈於 2018 年 04 月 15 日
影片單字