Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Today, we are recreating rom-com posters.

    今天我們要重新詮釋浪漫喜劇片的海報

  • Rom-coms for me, when I was growing up,

    浪漫喜劇對我而言,在成長過程中

  • very much were the same type of woman.

    主演的都是相同類型的女人

  • I never really got to see my culture being

    我從來沒看過我的文化

  • represented in the way that it should be, authentically.

    以真實的方式被呈現

  • Being a plus-size woman,

    作為一個大尺碼女人

  • being a woman of color,

    作為一個有色的女人

  • being a queer woman,

    作為一個酷兒女人

  • like, you ain't finding me nowhere.

    你根本找不到像我一樣的人

  • I'm a damn unicorn.

    我簡直是個獨角獸

  • Definitely, the best friend who was like,

    我覺得我在電影裡肯定是那種好朋友的角色

  • black and like, kind of the comedic relief.

    一個黑人,然後出現在輕鬆的鏡頭

  • I feel like that's like as diverse it got.

    我覺得有很多不同反應

  • Oh, that girl's hair is curly.

    喔,那個女孩是捲髮

  • She must be crazy.

    她一定很瘋狂

  • It's very frustrating to always see yourself

    這很讓人沮喪,總是看到類似自己的角色

  • as a supporting character,

    永遠只能當配角

  • because then you grow up believing

    你從長大以來就相信

  • that you're not the lead in your own movie.

    你並不是自己電影裡的主角

  • I'm hoping that I can recreate this pose,

    我希望我可以重現這個拍照動作

  • and it doesn't look like someone made a mistake.

    而不會看起來像一個錯誤

  • Today, I'm recreating the Pretty Woman poster.

    今天,我要重現 《麻雀變鳳凰》的海報

  • I am feeling like the classiest hooker

    我覺得我是最漂亮的妓女

  • there ever was in all of Beverly Hills.

    在比佛利山莊地區

  • This is like, Julia Roberts, when she

    茱莉亞・羅勃茲那時候就像是

  • was America's sweetheart.

    美國甜心

  • I am like, my couch's sweetheart.

    而我是...沙發甜心

  • A very iconic smile to try to replicate.

    我試圖複製那非常經典的笑容

  • I love the Pretty Woman poster.

    我好愛《麻雀變鳳凰》的電影海報

  • Julia Roberts, her hair is in its natural curl.

    茱莉亞・羅勃茲的自然捲

  • It's a darker color.

    她的髮色較深

  • And it shows a lot of her personality.

    那也展現了她的個性

  • And she is smiling, like, that iconic Julia Roberts smile.

    她在展現茱莉亞・羅勃茲式的笑容

  • She just seems so happy.

    她看起來很快樂

  • Today, I will be posing with Jacob,

    今天我要和 Jacob 一起拍攝

  • who I have never met.

    我從沒見過他

  • It's always great to first meet someone

    扮演一個第一次見面的人

  • when you're supposed to play their love interest.

    愛上的對象總是很好玩

  • I will be recreating the No Strings Attached poster.

    我要重現《飯飯之交》的海報

  • We don't have to be the best friend

    我們不一定要是最好朋友

  • watching someone else fall in love.

    看著對方陷入愛河

  • Like, I can have no strings attached.

    我可以不用被限制住

  • Today, I'm modeling with Courteney.

    我今天和 Courteney 一起拍照

  • And this is going to be interesting.

    這一定會很有趣

  • So, I've always wanted a big oversized shirt,

    我一直很想穿著過大的襯衫

  • and be like, "Oh my gosh, I'm so cute in someone else's shirt."

    然後說:「噢,我在別人的襯衫裡看起來真可愛!」

  • This is a lot of ass to capture.

    我的臀部會佔多鏡頭

  • I hope that this shows that no matter

    我希望這能傳達

  • what size you are, whether you are super small

    無論你身型如何,就算你超級小隻

  • or not, or in between, that like,

    或介在中間值

  • you can be sexy, and you can wear your little shirt around, whether it's yours or not.

    你可以很性感,穿著不論是不是你的小襯衫走來走去

  • And everyone's gonna look good, no matter what.

    你看起來都很美

  • I am going to be doing Kate Hudson in

    我要飾演凱特・哈德森的

  • How to Lose a Guy in 10 Days.

    《絕配冤家》

  • I've looked at this poster, and it's just

    當我看著這個海報

  • kind of like, two people playing Jenga with each other.

    就很像兩個人玩疊疊樂

  • In the pose she's like this,

    她就像這樣擺姿勢

  • but I can't get.

    但我無法

  • So instead, it's gonna be like..."No boys allowed," or whatever this pose is.

    變成「男生不許進來!」的奇怪姿勢

  • How do they find themselves in this situation

    他們怎麼辦到的啊

  • where like, they both tipped over at the same time?

    他們就這樣同時倒在對方身上

  • Well, Macy just figured out that there's no way you could do this pose without it being Photoshopped together.

    Macy 說除非用 Photoshop 不然不可能做到這個姿勢

  • So, we're now filming it separately,

    所以我們要分開拍攝

  • and I'm being held up.

    而且我要被托著

  • Bigger people have romantic adventures, too.

    大尺寸的人也可以有浪漫故事

  • I think it'd be really cool to see our romantic adventures.

    我覺得能看見我們的戀愛故事一定很酷

  • I'll be recreating The Notebook,

    我要重現《手札情緣》

  • with the always beautiful Rachel McAdams,

    由美麗的瑞秋・麥亞當斯主演

  • and I hope I can do it some justice.

    我希望能伸張一些正義

  • Today, I'm actually posing with my boyfriend, Russell,

    我要和我的男朋友 Russell 一起拍攝

  • and I think this will be a fun experience for the two of us.

    我覺得這對我們兩個來說一定是個有趣的體驗

  • And hopefully, he doesn't drop me.

    也希望他不要害我跌倒

  • He's giving you that "it-just-heavily-rained" look.

    他在製造「剛剛下了大雨」的造型

  • Rom-coms for me, when I was growing up,

    從小到看,我看的浪漫喜劇中

  • I never really saw a leading lady who was curvy and considered sexy and romantic.

    從來沒有一個女主角是偏向曲線美,然後被看作性感而浪漫的

  • That...you look fantastic.

    你看起來好美

  • - Thank you. - You look beautiful.

    - 謝謝 - 妳很漂亮

  • I'm really excited to show that as a curvy woman, you can also be a leading lady.

    我很興奮能證明豐腴的女孩也可以成為女主角

  • I'm doing J-Lo from The Wedding Planner.

    我要飾演珍妮佛・洛佩茲在她的電影《愛上新郎》

  • Growing up as a Latina, seeing J-Lo in movies was amazing.

    身為一個拉美女性,能看見珍妮佛洛佩茲出現在大螢幕是很棒的

  • Jenny from the block, Maya from the block.

    人家是珍妮,我是瑪雅

  • I never really got to see kind of, my culture being represented.

    我沒有看到我的文化以任何形式被真正演繹

  • I don't know like, I wish La-La Land had like, POC.

    我希望《樂來樂愛你》中有色人種的演出

  • It's like, why can't a Latina be in it?

    為什麼拉美人就不能演電影?

  • Or like, African American, or an Indian,

    或是美裔非洲人,或印地安人

  • or something like that?

    或其他人人種?

  • I'm excited to represent an average size woman,

    我很興奮能代表標準身材的女性

  • which is like, in America, I think it's size 14 to 16.

    在美國差不多是穿 size 14 到 16

  • She's kind of like this.

    她大概是這樣

  • I have too much boobage for that.

    我覺得胸部的部分有點多

  • I mean, I got a little butt, thighs, arms.

    我的意思是,我有屁股、大腿,和手臂

  • I'm excited to show that in a movie poster,

    我很期待能在電影海報裡看到

  • 'cause it's usually Photoshopped out.

    因為通常這些缺點都會被 Photoshop 修掉

  • I just hope this shows girls everywhere

    我希望這能向所有女孩證明

  • that you are allowed to be the lead in your own love story.

    你是自己愛情故事裡的主角

  • You're not just the best friend.

    不只是女主角的好朋友

  • You're not just the comedic relief.

    你不只是一個諧星

  • You are the star of your life.

    你就是你人生的主角

Today, we are recreating rom-com posters.

今天我們要重新詮釋浪漫喜劇片的海報

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 海報 主角 浪漫 茱莉亞 電影 襯衫

誰說大尺碼女孩不能當主角?自信重現經典愛情片海報! (Women Re-Create Romantic Comedy Posters)

  • 3354 112
    Rong Chiang 發佈於 2018 年 03 月 30 日
影片單字