Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • You ready, son?

    你準備好了嗎?

  • You ready to smell it, man?

    你準備好要聞了嗎?

  • Fuck that shit!

    該死的東西

  • We have to eat 'em.

    我們還要吃下去耶!

  • How does it smell?

    聞起來怎樣?

  • My God, it smells so [beep] bad.

    老天,這聞起來真 XX 的臭

  • It smells like nothing,

    聞起來就和

  • but death, like rancid death.

    腐肉沒兩樣,像死魚味

  • Feces and rotting fish,

    垃圾腐敗魚

  • multiplied by a million.

    而且是成千上萬隻

  • Smells gray. Is that possible? It smells gray, Oisín.

    暗黑料理,這麼說可以嗎?Oisin,暗黑料理

  • Laura: I love fish. I love fish so much.

    我愛魚,真心愛魚

  • You've ruined fish for me!

    你們糟蹋了魚

  • Like this is banned on airplanes,

    這在飛機上絕對禁食

  • you can bring guns on some airplanes.

    某些飛機都可以帶槍上去了

  • How do I even do this?

    我要如何下手?

  • It still has, like its fins on. They'd stab you, man!

    還看得到魚鰭,會刺人耶

  • No, why am I laughing?

    我怎麼還笑得出來 ?

  • Oh my God, oh my God, oh my God...

    喔,我的媽、我的天呀

  • Eh, looks -- looks like dead fish.

    看起來像死魚般

  • Honestly, if I could be perfectly honest,

    說真的,我是認真的

  • it looks like dead fish.

    跟死魚沒兩樣

  • Do fish-

    魚...

  • ...have, like, is this what a fish is?

    有...,這是魚的樣子嗎 ?

  • - Paddy: I'm gonna --

    我要 ...

  • Why? Why Sweden? Why would you do this?

    為什麼 ? 瑞典 ? 你們為何要這樣 ?

  • Just have to swallow it, isn't it?

    要吞下去,對吧?

  • As you're bringing it closer to your face,

    當你正要就口時

  • the smell is getting...

    那個氣味便會

  • Stronger.

    更加強烈

  • No, okay come on.

    沒事的,放馬過來吧

  • Oh shit, sorry. Okay. Sorry okay?

    喔!該死。抱歉,我好了

  • I'm gonna do it, I'm gonna do it. I'm gonna do it. I'm gonna do it.

    我來了!

  • Yeah. Women can do what a man could do.

    男生做到的,女生也做得到

  • Oh my God, oh my God, no.

    我的天呀!

  • Is that a scale?

    我咬到魚鱗了嗎 ?

  • Is there bone in this?

    是魚骨嗎 ?

  • I have --

    我覺得...

  • Oh, my god.

    我的天呀!

  • It tastes like mashed potato now. Why? I don't know.

    為什麼現在咬起來像馬鈴薯呢 ? 為何 ? 請告訴我

  • What was that?

    到底是蝦米 ?

  • Just eat it like a gangsta.

    像流氓一樣用力地吃下吧

  • That's what I am, a gangsta.

    我就是個流氓,吃好吃滿

  • I'm out, I'm out, I'm out.

    我出局了

  • - Nicole: Okay, we got vomit.

    我們吐了

  • The trick is to forget that you're living.

    秘訣是,忘記自己還活著

  • They would've laughed at me, they said,

    他們會笑我的,原本他們說

  • "Oh, You'll be the first to get sick, hahaha."

    「你會是第一個受不了的,哈哈哈。」

  • I'll get sick later, actually.

    但是,是等一下,不是現在

  • That actually tasted like mashed potato there for a moment.

    這吃起來其實像馬鈴薯泥

  • And I don't know why.

    為什麼 ?

  • I ate it.

    我吃囉

  • I vomited,

    也吐了

  • but I ate it.

    重點是,我吃過了

  • It's just nothing but -- tastes like shite and salt.

    這就像米田共佐天然海鹽

  • Like you could taste the scales

    你咬得到魚鱗片

  • like breaking into little pieces and everything

    小小片的魚鱗,甚麼都有

  • and all the flesh just, like,

    還有魚肉

  • separating and going into like real mushy --

    口感分離,但是又融合在一起

  • No, that actually didn't taste as bad

    其實嚐起來沒有

  • as it smells.

    聞起來得糟

  • That -- how do they -- how do they eat that?

    他們怎麼吃得下這玩意 ?

  • as a -- as a -- as a

    以... 一... 個...

  • like --

    像是 ...

  • Alright, last piece.

    最後一片了

  • Can I have some more?

    可以再來一點嗎 ?

  • I'm actually alright. Please don't,

    沒有啦,可以了 ! 請不要

  • please, please don't give me any more.

    真的不要再給我了

  • OG Gangster.

    OG (original Gangster) 正統「維京人」是也

  • I must have, like, Swedish heritage or something.

    我一定有瑞典遺傳基因之類的

  • I really like IKEA.

    像是,我很喜歡宜家宜居

You ready, son?

你準備好了嗎?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 瑞典 暗黑 料理 該死 飛機 維京人

愛爾蘭人試吃瑞典鹽醃鯡魚:世界上最臭的食物 (Irish People Try Surströmming (World's Smelliest Food)

  • 1816 113
    Samuel 發佈於 2018 年 07 月 19 日
影片單字