Welcome to the Puppy Predictors Super Bowl LII Edition.

歡迎收看預言家狗狗－第 52 屆超級盃篇

Here's how it works.

規則是這樣的

We have 11 puppies, we have two bowls of kibble,

我們有 11 隻狗狗，兩碗寶路

one representing the New England Patriots,

一碗代表新英格蘭愛國者隊

the other representing the Philadelphia Eagles.

另外一碗代表費城老鷹隊

Whichever team's bowl gets the most puppies

受到最多狗狗歡迎的那一碗

will be crowned the Super Bowl champs.

就是我們預測的超級盃冠軍

Now...

現在...

...let's meet the puppies.

...我們來歡迎狗狗出場

Come and get it.

來吧

Hi, guys.

嗨，小傢伙們

Uh, guys, we have Ron Bell, Kyle McAdams, Mary Kennedy,

大家，我們的狗狗有 Ron Bell、Kyle McAdams、Mary Kennedy

Ted Mooney, Donna Braylon, Peter Winston, Roger Blain,

Ted Mooney、Donna Braylon、Peter Winston、Roger Blain

Lisa Armstrong, Bruce Devins, Angie Griffin and Gary Frick Jr.

Lisa Armstrong、Bruce Devins、Angie Griffin 和 Gary Frick 二世

Now...

現在...

...listen up.

...聽著

Before we release you, okay, I want no, uh --

在我讓你們出發之前，我不希望，呃

I want no whining, no -- no butt sniffing,

不希望待會出現哀哀叫，或是聞屁屁

no colluding.

也不可以互相串通

Uh, Gary -- Gary Frick Jr., get over here.

呃，Gary，Gary Frick 二世，請你過來

Gary, pay attention. Gary!

Gary，專心，Gary！

Pay atten-- Yes, very good.

專... 對，很棒

Now, look, you guys ready to do this

現在聽著，你們準備好了嗎？

and see who are gonna be the Super Bowl champs?

準備好要預測我們的超級盃冠軍了嗎？

All right, here we go.

好，出發吧

Release the puppies.

放了狗狗

Ooh, it's a tight...

喔，這好擁擠

Oh, looks like a landslide!

喔，像山崩一樣，一面倒！

The New England Patriots are the Super Bowl champs!

我們預測的冠軍就是新英格蘭愛國者隊！

Come on.

來吧

The New England Patriots will be crowned the Super Bowl champs.

新英格蘭愛國者隊將會成為第 52 屆超級盃冠軍

Enjoy the game, everybody.

享受比賽吧，各位

We'll be right back with Katie Couric. Stick around.

稍後回來 Katie Couric (註：美國女主播) 會在現場，別轉台

Puppy Predictors

預言家狗狗