Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Good morning guys, today we're going to Kumamoto Prefecture

    大家早安,今天我們要去熊本縣

  • and we're having Kumamoto Ramen and Ikinari Dango!

    我們要去吃熊本拉麵以及即食團子

  • Travelling to all 47 prefectures of Japan,

    到日本所有 47 個縣旅行

  • vlogging every day I'm out, this is Odigo47.

    用影像部落格的方式記錄我出遊的每一天,這裡是 Odigo47

  • Alright, so right now we are getting ramen,

    好的,我們現在要吃拉麵

  • Kumamoto Ramen which is very famous in this area.

    熊本拉麵,在這帶非常有名的拉麵

  • I love Ramen.

    我愛拉麵

  • Alright Jun, how is the Kumamoto Ramen?

    Jun,熊本拉麵如何呀?

  • I'd say 9 out of 10.

    滿分有十分的話,我會給九分

  • Nice!

    讚!

  • What's the main difference?

    最大的特色是什麼?

  • So Tonkotsu Ramen is basically pork broth ramen.

    豚骨拉麵基本上就是豬高湯拉麵

  • This one has Ma oil. Ma oil is like garlic and sesame oil, they're fried and it's really great.

    這碗有加麻油,麻油很像大蒜跟芝麻油,他們炸過,嚐起來味道很棒

  • Before you eat it ... I mean ...

    在你吃之前 ... 我是說 ...

  • Once they serve it, it stimulates you up immediately, because it's really nice.

    一旦他們將這個端上桌,它馬上就會刺激你的味蕾,因為它真的太好吃了

  • How's the Ramen, Mill?

    拉麵如何啊,Mill?

  • It's good!

    很棒!

  • As soon as they serve this,

    他們一端上來

  • you can actually feel the difference.

    你馬上就能感覺到不同

  • It's smells differently, it's got the smoky smell from the Ma Oil,

    它聞起來很特別,它因為麻油而帶有點煙燻味

  • and the noodles are thick and good!

    麵條粗粗的很好吃

  • Alright, so I got some Suica Cider here at Kumamoto Castle.

    我在熊本城買了一罐 Suica 西打

  • It's Watermelon Cider.

    這是西瓜口味的西打

  • Watermelon's famous here in Kumamoto Prefecture, so I'm gonna try it.

    西瓜在熊本縣非常有名,所以我要嘗試看看

  • Ooooh that's really good!

    喔,這真好喝!

  • That is really sweet!

    非常甜!

  • So it literally tastes like watermelon.

    它就跟他的名字一樣,嚐起來像西瓜

  • Watermelon Juice.

    西瓜汁

  • Basically carbonated Watermelon Juice,

    基本上就是西瓜汁碳酸飲料

  • so if you like Watermelon,

    所以如果你喜歡西瓜

  • Kumamoto Prefecture! You should come!

    你一定要來熊本縣!

  • Mill, how do you like it?

    Mill,你喜歡嗎?

  • Too sweet?

    太甜了嗎?

  • Too sweet for you?

    對你來說太甜了嗎?

  • Yeah, a bit.

    對,有一點

  • A bit?

    有一點?

  • You don't like that sweetness?

    你不喜歡那種甜?

  • It's kind of refreshing.

    它有點提神

  • It is right?

    是吧?

  • In this hot hot weather.

    在這炙熱的天氣

  • Alright, so we're heading up to Kumamoto Castle at the moment.

    我們現在要前往熊本城

  • As you guys know,

    就如你們所知

  • really big earthquake hit Kumamoto Prefecture.

    熊本縣發生了很嚴重的地震

  • The Castle is in a lot of ruins.

    這城盡是斷垣殘壁

  • Supposedly it's gonna take decades to repair,

    它應該要花數十年來修復

  • because they want to make it look like

    因為他們想要它看起來

  • exactly how it was before

    跟以前一模一樣

  • So as you can see the castle is not in very good shape.

    所以就如同你看到的,這城堡的樣貌不是最好的狀態

  • It's gonna take a long time to rebuild

    它需要花很段時間來重建

  • I never saw the castle before it was broken down,

    我從來沒看過毀壞前的城堡,

  • but Millie over here did, so

    但 Millie 有來過這裡

  • let's hear Millie's take on it.

    我們來聽聽 Millie 怎麼說

  • You were telling me that Kumamoto Prefecture was one of your favorites right? Because it's so beautiful.

    記得你說過熊本縣是你其中一個最愛的地方對吧?因為它非常漂亮

  • and the castle's like supposedly one of the most beautiful castles in Japan

    而且熊本城大概是日本最美的城堡了

  • So it's pretty unfortunate right?

    這真的很不幸,對吧?

  • Yeah, it's pretty depressing to see it all broken down

    對,看到它倒塌成一片,非常令人難過

  • It was all made out of wood because the law changed before they build it, so it was all made out of wood

    它都是木頭建造的,因為在他們在建造它之前法律修改了,所以它全都是木製的

  • and it was all like real life castle

    這就像現實世界中的城堡

  • It looked very realistic, right?

    看起來很真實,對吧?

  • Compared to others, which I guess was his downfall

    跟其他城堡比起來,我覺得這也是它倒塌的原因

  • because it was built like that it was easily destroyed by the earthquake

    因為它以那種方式建成,這使它容易被地震震倒

  • Yeah, I was really looking forward to visiting that place again

    嗯嗯,我真的很期待可以再去那地方一次

  • but now...

    但現在...

  • You'll have to wait until you're older

    你必須要等到你老一點的時候

  • Yeah

    沒錯

  • Maybe when I'm 50 or something

    也許要到我 50 歲左右

  • Yeah it could be that long actually ... unfortunately.

    不幸的是,的確可能真的需要那麼久...

  • Yeah, so the other main attraction besides the castle in Kumamoto is Mount Aso which is

    熊本縣還有個著名景點 ─ 阿蘇山

  • near the airport

    在靠近機場的地方

  • which we don't want to go because there was a big aftershock a week ago ... uh earthquake

    我們沒有要去那個地方,因為上週那裡有很嚴重的餘震 ... 地震

  • And we don't want to endanger ... or put ourselves in that kind of situation just in case another aftershock may occur

    我們並不想冒險,或者讓我們置身於那種處境,以免另個餘震發生

  • So we're not gonna go up that way

    所以我們不會往那裡去

  • The garden though was really beautiful as well

    然而這花園也非常漂亮

  • which is really close by to here

    離這裡很近

  • Kumamoto Square is also another thing you have to do if you're in Kumamoto Prefecture

    熊本部長辦公室也是你來熊本縣不能錯過的地方

  • Eat Ramen, Ikinari Dango

    吃拉麵,即食團子

  • And tomorrow we will be exploring Miyazaki Prefecture so

    明天我們會去宮崎縣,所以

  • stay up to date for that vlog

    所以請持續關注我們影音部落格

  • And we'll see you guys in the next prefecture, see you guys next time!

    我們在下個縣市相見,大家下次見!

  • Bye!!

    拜拜!

  • And once again guys this was Odigo47 where I'll be travelling to all 47 prefectures

    再說一次,這裡是 Odigo47,我會遊歷所有 47 個縣

  • so stay up to date because I'll be vlogging every single day

    要持續關注喔,因為我每天都會拍攝影音部落格

  • And if you don't know what Odigo is, it's a travel website that offers local and exclusive information all about Japan

    如果你還不知道 Odigo 是什麼,它是一個提供在地且獨家的日本資訊網站

  • Check the link in the description down below and we'll see you guys tomorrow! Bye!!

    查看在資訊欄裡面的連結,我們明天見,拜拜!

Good morning guys, today we're going to Kumamoto Prefecture

大家早安,今天我們要去熊本縣

字幕與單字

B1 中級 中文 美國腔 熊本縣 拉麵 西瓜 城堡 熊本城 麻油

探索日本熊本縣|第 94 天-熊本 (Exploring Kumamoto, Japan|Day 94 - Kumamoto)

  • 775 38
    林恩立   發佈於 2018 年 01 月 05 日
影片單字

返回舊版