Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • My heart’s fluttering, Me Likey

    [ Translated by Brownsugar ]

  • Me likey likey likey

    心動了 Me likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Pit-A-Pat , heart heart

    Me likey likey likey

  • Me likey

    撲通撲通撲通 Heart heart

  • Me likey likey likey

    Me likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Pit-A-Pat

    Me likey likey likey

  • I keep wanting to show you

    撲通撲通撲通

  • Every little thing, each and every one

    一直想向你展現自己

  • In that small screen

    就算全部都是瑣碎的小事

  • I want to look the prettiest

    在那小小畫面中

  • But I’m still hiding these feelings in my heart

    我要是最美麗的

  • Getting all dolled up

    但我還一直隱藏在心中

  • is so annoying

    要打扮的漂亮真是麻煩

  • But I can’t just be careless

    但也絕對不能馬虎

  • Every day, you make my heart race

    每天都讓我心跳加速

  • But you can’t find out

    但不能讓你知道

  • So I’ll blatantly

    我會一直掩飾著

  • Put on BB cream, pat pat pat

    BB霜擦擦擦

  • Put on lipstick, mam mam ma

    口紅抹抹抹

  • Shall I make a pretty pose for the camera?

    再用相機捕捉美麗的畫面

  • Look at this and smile for me

    看見時請微笑

  • And please press it

    然後按一下

  • On the bottom, that cute and red

    下面那個可愛赤紅的 Heart heart

  • Heart heart

    喜歡你這句話太過普通

  • But it’s so typical to say I like you

    還不足以表達我對你的心意

  • It’s not enough to express my heart

    真的喜歡你,幾乎無法入眠

  • But I like you, I can’t even sleep

    就算遲到了也不在乎

  • I don’t care if I run late

    心動了 Me likey

  • My heart’s fluttering, me likey

    Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

    撲通撲通撲通 Heart heart

  • Pit-A-Pat, heart heart

    Me likey

  • Me likey

    Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

    撲通撲通撲通 Heart heart

  • Pit-A-Pat, heart heart

    憋住氣,然後拉上拉鍊

  • I’m holding in my breath so I can zip up

    再縮一下小腹

  • Pulling it over my waist once more

    歡呼一下 著裝完畢 Baby

  • All done, baby

    世界上有那麼多漂亮的衣服可以穿

  • There are so many

    BB霜擦擦擦

  • Pretty clothes in this world

    口紅抹抹抹

  • Put on BB cream, pat pat pat

    再用相機捕捉美麗的畫面

  • Put on lipstick, mam mam ma

    看見時請微笑

  • Shall I make a pretty pose for the camera?

    然後按一下

  • Look at this and smile for me

    下面那個可愛赤紅的 Heart heart

  • And please press it

    喜歡你這句話太過普通

  • On the bottom, that cute and red

    還不足以表達我對你的心意

  • Heart heart

    真的喜歡你,幾乎無法入眠

  • But it’s so typical to say I like you

    就算遲到了也不在乎

  • It’s not enough to express my heart

    我只是盯著你看

  • But I like you, I can’t even sleep

    什麼話都不能說

  • I don’t care if I run late

    再靠近一點點

  • I’m just looking at you

    了解我的感受

  • But I couldn’t say anything

    我不想再掩飾了

  • Come a little closer

    今天心情不太好

  • Please know my heart

    不想透露但還是被揭穿

  • I don’t wanna hide it anymore

    因為你毫無回應而懊惱

  • I feel down today

    而我不感興趣的朋友們一直約我出來

  • I try to act like I’m not but people ask if I’m sad

    Oh 等一下 等一下

  • I’m upset because youre not reacting at all

    終於有你的消息了 Woo

  • And my senseless friends

    一整天心情起伏不定

  • Keep calling me to come out

    才剛哭完又興奮的跳著舞

  • Oh wait, wait

    心動了 Me likey

  • I’m finally getting something from you

    Me likey likey likey

  • All day, my mood goes back and forth

    Me likey likey likey

  • Up and down, now I’m dancing

    撲通撲通撲通 Heart heart

  • My heart’s fluttering, me likey

    Me likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

    Me likey likey likey

  • Pit-A-PAt, heart heart

    撲通撲通撲通 Heart heart

  • Me likey

  • Me likey likey likey

  • Me likey likey likey

  • Pit-A-Pat, heart heart

My heart’s fluttering, Me Likey

[ Translated by Brownsugar ]

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 口紅 掩飾 心意 遲到 畫面 美麗

復出特輯 TWICE - LIKEY 20171105 (Comeback Special TWICE - LIKEY 20171105)

  • 323 27
    羅翊容 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字