There's so many good people here.

這裡有這麼多好人。

I know

我知道

I brought my puppet, Petunia.

我帶了我的木偶，牽牛花。

She's a rabbit.

她是一隻兔子。

And she's a little shy, kinda like me.

而且她有點害羞，有點像我。

For me it's always been you know hard to talk to people

對我來說，它一直是你知道很難與人交談。

I'm not good at eye contact and things like that

我不擅長眼神交流之類的東西

I first saw ventriloquism at my church

我第一次看到口技是在我的教堂裡

something clicked... and I was like

有什麼東西點擊... 我很喜歡。

I want to do that...

我想這樣做...

I thought that the puppets like kind of a friend there to help me out along the way

我覺得這些木偶就像一個朋友一樣 在那裡幫助我，讓我一路走下去

My parents surprised me with a puppet on my 10th birthday.

在我10歲生日的時候，父母給了我一個木偶的驚喜。

Ventriloquism kinda helped me uh... find my voice

口技幫我找到了自己的聲音。

We're proud of you and we love you

我們以你為榮，我們愛你。

It's really helped me come out of my shell

它真的幫助我走出了我的殼。

My shyness is getting better but there is going to be

我的害羞是越來越好了，但也會有。

A lot of faces out there looking at me

外面有很多人看著我

I have to be confident.

我必須要有信心。

Hopefully I kind of block everything out

希望我可以把所有的東西都擋住

and I kinda get a little spunky

而我有點得到一個有點神經質的。

Alright, I love you.

好吧，我愛你。

I'm so proud of you

我以你為榮

Without my puppet with me

沒有我的木偶陪著我

I never would have imagine walking out on to the Americans got talent stage

我從來沒有想象過走出去 美國得到了人才的階段

There she is

她在那裡

Hello. Ohhh look

你好啊哦，看

How are you?

你好嗎？

I'm great

我很好

Why are you laughing?

你笑什麼？

I don't know

我不知道啊

What's your name?

你叫什麼名字？

My name is Darci Lynne

我叫達西-林恩

Okay, and Darci who is that?

好吧，那Darci是誰？

My name is Petunia

我叫牽牛花

Oh it talks

哦，它會說話

Is it a bunny?

它是一隻兔子嗎？

Yes

是的，是的

Is that a real bunny?

那是一隻真正的兔子嗎？

Oh we're gonna find out

哦，我們會發現

And Darci, why did you both decide to enter the show

還有達西，你們倆為什麼決定參加這個節目？

Well it was one of my big dreams

這是我最大的夢想之一

but also i would really like to keep Ventriloquist alive

但我也很想讓口技師活下去

because it's not common you know

因為這不常見，你知道的

well listen Darci, best of luck i really hope you both do well

聽著，達爾西，最好的運氣，我真的希望你倆都能做得很好。

Are you ready?

你準備好了嗎？

Ya i'm ready hit it

我已經準備好了，打它

Wait, you're gonna sing?

等等，你要唱歌？

Oh boy.

哦，天啊

Let me ask you something

我問你一件事

How long have you been doing this?

你做這個多久了？

Two years

兩年

Nooo

不

Thats all

就這樣吧

Noo

Noo

Oh my gosh

哦，我的天哪

Just two years

僅僅兩年

I believe that rabbit is a real separate person

我相信兔子是一個真正的獨立的人。

You have all the new ones

你有所有的新的

so cute

好可愛

Exactly that

就是這樣

Oh my gosh

哦，我的天哪

I love you and I believe you're gonna go far you just changed your life tonight young lady

我愛你，我相信你會走得更遠 你今晚改變了你的生活，年輕的女士。

Thank you

謝謝你了

May I ask you

我可以問你

what made you start doing this two years ago?

是什麼讓你兩年前開始做這個？

Well

好吧

I used to be really shy and

我以前很害羞

[aa]

[aa]

I asked my Mom for a puppet [em] to help me and she surprised me with one on my tenth birthday

我向媽媽要了一個木偶[em]來幫助我，媽媽在我十歲生日的時候給了我一個驚喜。

and

和

here I am.

我在這裡。

Simon.

西蒙。

I'll tell you what's important Darci,

我告訴你什麼是重要的，達爾西。

We had had an act earlier on

我們之前有一幕

whom were very good but that's it I'm not gonna remember them in an hour

他們都很好，但就是這樣，我不會在一個小時內記住他們。

We're gonna remember you in a week and a month and a year

我們會在一週、一個月、一年內記住你的名字

You're both brilliant.

你們兩個都很聰明。

And when you've got it,

而當你得到了它。

you've got it.

你已經得到了它。

I think what you do is really special and I wanna know where you found that bunny because, wow that bunny can sing so beautifully

我覺得你做的事很特別 我想知道你在哪裡找到那隻兔子的 因為，哇，那隻兔子的歌聲真好聽。

Thank you

謝謝你了

It was perfect from beginning to end

從頭到尾都很完美

and I loved everything about it

我喜歡它的一切

Thank you

謝謝你了

You know what's really sweet?

你知道什麼是真正的甜蜜？

Your puppet I'm guessing is exactly like you

你的木偶我猜是和你一模一樣的

very charming and adorable

嬌豔欲滴

You made my heart melt.

你讓我的心融化了。

You are brilliant

你真聰明

I'm try to explain how amazing it was

我試著解釋一下它有多神奇。

You know what

你知道嗎？

You are so adorable and so sweet

你是如此可愛，如此甜蜜

Oh my god

我的天啊

Thank you for coming on the show

謝謝你來參加節目

you really wasn't expecting that, was you?

你真的沒有想到，是你嗎？

No

沒有

Come here, aww

過來，啊

Well done.

幹得好

Well Darci,

Darci

You are going straight to the live show!

你要直接去現場表演了!

Bye!

再見！

I'm so proud of you, and I'm so proud of you

我為你驕傲，我為你自豪，我為你驕傲

Thank you

謝謝你了

So sweet.

好甜蜜啊

That's a good one.

這是一個很好的。

I know it is, I know it is

我知道是這樣，我知道是這樣

So proud of you.

真為你驕傲

Darci! Oh my god!

妲己！哦，我的上帝！

(Darci) Oh my gosh best day of my life :)

哦，我的天哪，這是我一生中最美好的一天 :)