字幕列表 影片播放
-
World Oceans Day
世界海洋日
-
Have you ever heard of World Oceans Day (WOD)?
你曾聽過世界海洋日(WOD)嗎?
-
The idea for WOD came from a meeting at the United Nations in 1992.
世界海洋日的想法源自 1992 年在聯合國的一場會議。
-
It's not a public holiday,
它並不是法定假日,
-
but people around the world now celebrate this special day on June 8 every year.
但現在全世界的人會在每年的 6 月 8 日慶祝這個特別的日子。
-
Oceans cover 70% of our planet.
海洋覆蓋地球的百分之七十。
-
They were once rich in fish and plants,
它們曾經一度富含魚類及植物,
-
but now they are in serious trouble.
但它們現在面臨嚴重的困境。
-
Garbage, oil spills, and overfishing
垃圾、石油溢出與過度捕撈
-
have made the number of ocean fish and plants much lower than before.
已經讓海洋中的魚類與植物數量比以前少了許多。
-
If we don't beat the clock and fix the problem, a lot of sea life will be gone soon.
如果我們不盡速解決這個問題,許多海洋生物將會消失無蹤。
-
To save the world's oceans, people celebrate WOD.
為了拯救世界上的海洋,人們慶祝世界海洋日。
-
On this special day,
在這個特別的日子,
-
they hold movie festivals to teach the public about the beauty of the oceans.
他們舉辦電影節來教導大眾有關海洋之美。
-
They also clean up the beaches in their areas.
他們也在自己的區域內淨灘。
-
By celebrating WOD,
藉由慶祝世界海洋日,
-
people not only learn a lot about oceans but also start to make them cleaner.
人們不僅學到很多關於海洋的事,也開始讓它們更乾淨。
-
After all, we only have one Earth, don't we?
畢竟,我們只有一個地球,不是嗎?