Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Everybody understands the two international nods.

    大家都了解國際兩種搖晃頭部的意義

  • This is yes.

    這是「同意」

  • This is no.

    這是「不同意」

  • But not many understand the Indian Nod.

    但是很少人了解印度人搖晃頭部的含義

  • This one.

    例如這個:

  • You can never decipher the nod with just the movement of the head.

    你無法僅憑頭部的動作了解它所表達的含義

  • No.

    沒辦法!

  • You must pay attention to two things:

    你必須注意兩件事情:

  • the position of the eyebrows and the speed of the nod.

    眉毛的位置以及頭晃動的速度

  • "The Mid Brow"

    眉毛位置在一般高度

  • This means "alright" or "fine."

    這樣表示「沒問題」或「很好」

  • The faster the nod, the more fine it is.

    晃度速度越快,代表表示「好」的程度越高

  • "The Low Brow"

    壓低眉毛的時候

  • This indicates being in agreement, although not fully convinced.

    這個表示同意,但尚未被完全說服

  • The lower the brow and the speed of the nod, the higher the "unconvincedness."

    眉毛位置和頭晃動的速度越低,沒被說服的程度就越高

  • Is that even a word?

    真的有這個字嗎?

  • Next, "The High Brow."

    下一個,眉毛位置較高的時候

  • This shows certain high level of agreement

    這個表示某種高程度的同意,

  • that the "yes" nod can never provide.

    是僅用「好」的搖晃頭部沒辦法表示的

  • It's more like,

    更像是要表達:

  • "Oh, yeah!"

    「耶!」

  • Or, "bring it on!"

    或者是「放馬過來吧!」

  • The higher the brow and vigour, the more the excitement.

    眉毛位置和頭晃動程度越高表示越興奮

  • A word of caution.

    小提醒

  • The nod can also mean other expressions.

    搖晃頭部也能表達其他的意思

  • Appreciation.

    欣賞

  • Sarcasm.

    諷刺

  • Or they're possible could just be dancing.

    也可能他們只是在跳舞

  • Indian Nod... Got it?

    印度人搖晃頭部的意思,你掌握了嗎?

Everybody understands the two international nods.

大家都了解國際兩種搖晃頭部的意義

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 眉毛 位置 印度人 速度 表達 說服

晃頭到底是怎樣?一分鐘搞懂印度搖頭點頭 (Indian Nod : Explained)

  • 15378 822
    黃艾瑄 發佈於 2017 年 07 月 17 日
影片單字