Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Alright, it’s me Ed Sheeran innit… I’m just sitting here, trying to write another

    好的, 這就是我, 紅髮艾德, 應該吧...我正坐在這, 試著多寫一些

  • hit song, just generally trying to be, y'know, creative and all that. Thought I’d draw my life for you

    潮歌, 就像我平常一樣, 就是創作, 試著把我的人生故事畫給你們看

  • guys while I’m waiting for some inspiration... This is just kind of what I do mostly, sit

    順便等著靈感出現... 這就是我大部分時間做的事, 坐著

  • around and wait for something to write about. I’m always writing songs, I’ve got too

    然後等著看有沒有值得寫的東西, 我都是在寫歌, 我其實已經

  • many songs in fact, sometimes I just give them away. Like that One Direction song Little Things,

    寫了不少歌, 有時候我就把它們送掉, 就像1世代那首小事情

  • that was me. I’ve written some songs for Taylor Swift, Christina Perri and loads of others

    那是我寫的, 我也寫了一些歌給泰勒絲, 克莉絲汀還有一堆人

  • as well. I’m just a nice bloke like that, I guess... But I can’t really think of anything to

    我就是這麼好的一個傢伙, 應該是吧... 可是現在沒甚麼事情

  • write about now... I usually just write about the stuff around me…. like right now...

    讓我寫.... 我通常只寫發生在我周遭的事....像現在

  • eh... I see fire, photographs, a lego house... But nah... probably nothing in those, probably not a single song in

    呃... 我看到有火, 相片, 樂高房子... 不過...沒感覺, 大概這些東西

  • any of them, I don’t know I’m just thinking out loud here. WAIT…. Ed youve done it

    不適合寫歌, 不知道, 我只是把想法說出來, 等等.... 艾德

  • again!

    你又來了!

  • Anyway, I was born in Halifax in the UK on February 17th 1991. My dad John was an

    不管了, 我1991年2月17日出生在英國的哈利法克斯, 我爸是一個

  • art curator and my mum Imogen? She was a jewelry designer. You can probably guess that music was a

    藝術策展人, 我媽是做珠寶設計的, 你可能猜得到音樂在我童年時期

  • big part of my childhood. I’ve got an older brother Matthew, growing up we both wanted

    佔了很大的部分, 我有一個哥哥, 馬修, 在我們成長的過程中

  • to be musicians. He’s a classical music composer now... and a bitter and resentful

    兩個人都想成為音樂家, 他現在從事古典音樂編曲的工作... 和貢獻一些怨恨

  • Ed Sheeran tribute act. Just kidding, love you Bro! I started playing musical instruments

    紅髮艾德的行動, 開玩笑的, 愛你哦, 哥! 我開始玩樂器的時候

  • as soon as I could stand, piano, guitar, drums… I had plenty of time to get good at them too,

    才剛學會站, 鋼琴, 吉他, 鼓....我花了很多時間學好這些樂器

  • well I was a ginger kid with glasses who kept singing to himself... I didn’t exactly have friends

    嗯, 我曾經是個整天抱著吉他自彈自唱的眼鏡小子.... 沒有甚麼朋友

  • around me. One of the first concerts I went to was the Irish singer songwriter Damien

    我第一個去的演唱會是一個叫做達米安的愛爾蘭歌手的演唱會

  • Rice when I was 11. I met him after the show and he told me I should start writing songs

    那是我11歲的時候, 我在演唱會後見到他, 他告訴我我應該開始自己寫歌

  • of my own. The next day I did exactly that. Turned out to be good advice. I saw Damien recently

    第二天, 我就開始寫了, 結果真是個好建議, 我最近見到達米安

  • on my way to one of my sell out tours, while I was driving my convertible, he was busking

    是在我巡迴的途中, 當時我開著我的敞篷車, 他正在街頭表演

  • on a street corner. I threw him a couple of quid, which he seemed pleased about, but he was kind

    在一個轉角的地方, 我投了幾英鎊給他, 他似乎很開心, 後來又變得不大高興

  • of angry when he realized what a success I had become. I said I didn't order the Sweet

    因為發現我現在成功了, 我可沒有點

  • and Sour Rice! Get itDamien Rice. I’m just kidding, love you Damien! That’s just

    糖醋米飯哦! 聽出來了嗎....達米安 . 萊斯(跟米的英文同音), 開個玩笑, 愛你哦達米安

  • one of my legendary Sheeran shenanigansand people say I’m boring.

    這只是紅髮艾德式的瞎掰... 大家還說我很無聊

  • I recorded my first EP The Orange Room when I was 14, it featured all the songs I had

    我14的時候發了第一張EP叫做The Orange Room, 裡面收錄了我頭兩年

  • written over the previous two years and was about all the trials and tribulations I had

    寫的所有歌曲, 都跟我所有做過的嘗試和面對過的艱苦試驗有關

  • faced in my life up to that pointit was mostly about girlsand being ginger. A

    一直到那一年為止, 大部分都跟女孩子有關啦... 還有我的一頭紅髮

  • couple years later I moved to London to join the live music circuit, I did over 300 gigs

    幾年後, 我搬到倫敦去參加一個樂團演出, 我做了超過300場演出

  • in one year. I was attracted to the bright lights of the big citybut they turned

    就在1年當中, 我被大城市的光鮮亮麗吸引住了....但到頭來

  • out to be pretty annoying while I was trying to sleep rough after gigs. I used to play

    卻令人喪氣, 我在演出後常要到處找地方窩著, 通常

  • a show and if I couldn’t find a couch to crash on I’d try and sleep on public transport,

    在我表演後如果找不到可以讓我睡覺的椅子的話, 我就試著睡在大眾運輸工具上

  • before getting up and doing it all over again the next night. I uploaded some of my videos

    然後醒來, 然後再重複同樣的事情, 日復一日, 我上傳了一些表演的影片

  • to YouTube and eventually I got noticed by the English rapper Example, he really kickstarted

    放在YouTube上, 這終於讓一個英國說唱歌手Example注意到我, 他開啟了我的歌唱生涯

  • my career by inviting me to tour with him. In 2010 I bought a ticket to LA and started

    邀請我和他一起巡迴, 到了2010年我買了張票去LA

  • to play open mic nights in the windy apple. Hollywood superstar Jamie Foxx heard me and

    開始在一些業餘歌手唱歌的地方演出, 好萊塢的重量級巨星Jamie Foxx聽到我的歌

  • he invited me to stay at his house and use his recording studio. I kept releasing my

    邀請我去他家並且使用他的錄音設備, 我不斷的推出

  • records independently and I was in the iTunes chart before I even had a label. You know,

    我獨立錄製的歌曲並且在還沒成為簽約歌手前就上了 iTunes排行榜, 你知道的

  • like the way the music industry used to work before American Idol and X Factor and all that happened.

    就像樂界在有美國偶像和X音素前所慣有的運作方式, 然後, 一切就此展開

  • In 2011 I eventually signed with a record label and released my monster hit A Team which propelled

    2011年終於有唱片公司簽下我並且發行了 A咖一族這隻猛獸

  • me into the music mainstream around the world. I’ve not looked back since, my albums ÷

    這讓我躍上全世界的主流音樂圈, 從此一路風生水起, 我的專輯

  • and x have gone on to sell millions of copies. I’ve come a long way from sleeping rough in London,

    乘和除銷售量都有百萬張以上, 我從在倫敦街頭流浪到這裡, 真是一條漫漫長路

  • now I’m kicking it with Elton John, Harry Styles, and you know youve

    現在, 我現在和艾爾頓強, 哈利·斯泰爾斯一起, 而且你能感受到

  • made it in America when you get the seal of approval from the most powerful person in

    你在美國也成功了, 因為當今自由世界中最強而有力的人也認可了你

  • the free worldTaylor Swift. And no, before you ask, there’s nothing going on there.

    這個人就是泰勒絲, 呃, 在你開口問之前, 我們之間甚麼也沒有

  • Lonely old EdProbably for the best anyway, could you imagine if we broke upshe’d

    又老又孤單的艾德... 也許這樣最好, 你有想過嗎? 假如我們分手了....她會

  • write a sad breakup album, then I’d write a lonely breakup album. Then she’d write

    寫一首悲傷的分手單曲, 然後我會寫一首孤涼的分手單曲, 然後她又寫一首

  • a revengeful post post breakup album all about my breakup album…. We’d never be out of

    報復我的分手單曲的分手後的之後的單曲.... 我們會永遠走不出

  • the charts... I should really get on that actually.

    這個篇章... 我真的應該繼續我的故事了

  • When it comes to relationships it's been a pretty rocky road for poor old teddy bear.

    對於一隻可憐的老泰迪熊而言, 情路真是崎嶇難行

  • I thought I found a special starry eyed someone, but it turned out she needed more than just

    我曾經以為找到了只為我發亮的雙眼, 結果我一個並無法滿足她所想要的

  • one D to satisfy her. He can have her, that's fine, I reckon she was only looking for a lover to burn anyway.

    沒關係, 我祝他們幸福, 我猜她只是想找個人來毀掉他

  • One of these days I’ll find somebodybut then what will I write songs about? I’ll

    最近, 我會找到某個人...然後你猜我會寫一首什麼樣的歌

  • probably just stick to smoking and getting drunk for now, I’ve certainly enjoyed myself

    可能就一直抽菸和灌醉自己, 我現在真的還滿喜歡一個人的生活

  • so far. Sometimes maybe a little too muchwhich might explain why I’ve got a tattoo

    到目前為止都不錯, 也許有點太喜歡了, 這或許可以解釋我這個

  • of a Ketchup bottle. What else? Oh, I’ve won Brit Awards, an

    番茄罐的刺青, 還有甚麼要說的呢? 哦, 我目前已經拿到了全英音樂獎

  • MTV VMA award and two Ivor Novello Awards, but my prize possession?... my Nandos black

    MTV音樂錄影帶大獎和2座英國原創音樂大獎, 但我最愛的獎品是.... 英國最美味烤雞店, Nandos

  • card. I also learnt how to play the violin in a day for the soundtrack to the Hobbit

    會員卡, 我還在一天內學會了拉小提琴因為要為哈比人電影做音效

  • movie. That was my Draw My Life, thanks for watching Sheerios, there's a whole lot of

    這就是我的漫"話"人生, 謝謝你們的收看, 艾德粉, 有許多好東西

  • good in those little O’s. Don’t forget to subscribe and click here to watch Taylor’s

    在這兒, 記得訂閱這個頻道去看泰勒斯的

  • Draw My Life which probably isn't as good...

    漫"話"人生, 可能不怎麼樣吧....

Alright, it’s me Ed Sheeran innit… I’m just sitting here, trying to write another

好的, 這就是我, 紅髮艾德, 應該吧...我正坐在這, 試著多寫一些

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 艾德 紅髮 單曲 歌手 演唱會 大獎

繪畫紅髮艾德的人生 (Ed Sheeran | Draw My Life)

  • 8395 607
    wigglerwiggler 發佈於 2017 年 07 月 26 日
影片單字