字幕列表 影片播放
-
...
-
NARRATOR: It's November, 2006.
-
J. K. Rowling is working in secret...
-
...on the final chapters of Harry Potter and the Deathly Hallows...
-
...in a hotel room in Edinburgh.
-
Yeah, I've helpfully made the note for myself:
-
"This will need very serious planning."
-
[LAUGHING]
-
I don't know when I wrote that.
-
And I was quite right in that.
-
NARRATOR: The Harry Potter series has taken 17 years to write.
-
It's an epic saga of childhood confusion, danger and adventure.
-
But it's more than just a children's story.
-
Behind the witchcraft and the wizardry lies an intensely moral fable...
-
...about good and evil, love and hatred, life and death.
-
My name is James Runcie.
-
I'm a writer and a filmmaker.
-
And I want to find out the secret of J. K. Rowling's success.
-
How has she done it?
-
And where has it all come from?
-
WOMAN: You look really nice, Jo. -Oh. Thank you.
-
This is J. K. Rowling's country house in Perthshire.
-
Once inside, I decided to start the film by asking a few direct questions.
-
RUNCIE: What's your favorite virtue? -Courage.
-
-What vice to do you most despise? -Bigotry.
-
-What are you most willing to forgive? -Gluttony.
-
-What's your most marked characteristic? -I'm a trier.
-
-What are you most afraid of? -Losing someone I love.
-
What's the quality you most like in a man?
-
Morals.
-
What's the quality you most like in a woman?
-
Generosity.
-
What do you most value about your friends?
-
Tolerance.
-
What's your principal defect?
-
Short fuse.
-
What's your favorite occupation?
-
-Writing. -What's your dream of happiness?
-
Happy family.
-
NARRATOR: The desire for a happy family comes, in part, from a difficult childhood.
-
Like her orphaned hero, Harry Potter...
-
...Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.
-
First in Уate, just outside Bristol...
-
...and then a few miles down the road, in Winterbourne.
-
The house even had a cupboard under the stairs.
-
But unlike Harry Potter, Jo wasn't made to sleep there.
-
She shares the same birthday as Harry Potter, the 31st of July.
-
And together with her sister, Di, endured similar childhood economies.
-
RUNCIE: What were your haircuts like? ROWLING: Oh.
-
That's-- That's just not-- That's just wrong.
-
They were terrible.
-
-Honestly. This is child abuse. -They were terrible.
-
-I don't wanna show it, though. -They were terrible. There were--
-
RUNCIE: I've got it here.
-
-That's not-- That-- Look at my fringe. -But I was--
-
[CHUCKLING]
-
I don't think anyone can stomach that for long.
-
NARRATOR: If you're wondering, Jo is the one on the right.
-
DI: If you weren't used to cutting hair...
-
...wouldn't you approach it in a gentle, slow manner?
-
-Wouldn't you go to a hairdresser? -Well, maybe they couldn't--
-
Wouldn't you just cut it slowly and not attack it like a hatchet?
-
I do think you've-- Mine was always crooked, always.
-
RUNCIE: Did you wear similar clothes? ROWLING: Oh, God, yes.
-
-Different colors, but.... -Yeah, you always had pink.
-
And I always had blue.
-
RUNCIE: Because you were the boy, Jo? -Yeah.
-
RUNCIE: Because you were the eldest? -Yeah, and I was supposed to be a boy.
-
-So-- DI: Simon John.
-
I was supposed to be Simon John. I even know who I was supposed to be.
-
RUNCIE: Had they told you? -Oh, yeah.
-
-She was a massive disappointment. -Yeah.
-
And so then I said quite hopefully:
-
"And when Di came along, were you disappointed too?"
-
"No."
-
I said, "Was that because you found out it was quite nice to have a girl?"
-
"No."
-
So then I just went upstairs and wept.
-
NARRATOR: When Jo was 9 years old...
-
...the family moved to a village outside Chepstow...
-
...on the edge of the Forest of Dean.
-
Here was a location that offered a whole range of imaginative possibilities...
-
...magical creatures, mystery and intrigue.
-
ROWLING: I'm very drawn to forests.
-
And it's my favorite part of the Hogwarts grounds.
-
The advantage of a forest is it can be so many things.
-
It can be a place of enchantment.
-
You never imagine a crowd in a forest. It's a solitary place.
-
Is it because it used to be a place of shelter and safety to us, I suppose.
-
So I think-- I'm very drawn to them. Even though they can be spooky.
-
Jo wrote stories from an early age.
-
There was resonant material all around her.
-
She even lived next door to a graveyard.
-
The family lived in this house.
-
Jo and her sister, Di, earned extra pocket money...
-
...as part-time cleaners of St. Luke's church.
-
ROWLING: I cannot overstate how cold it got...
-
...in this church in winter when we were cleaning it. It was freezing.
-
For a pound each. It's tragic, really.
-
We must be in here loads.
-
Because we used to sign this book all the time.
-
Oh, God, I know-- Oh, look, it's me. There I am.
-
[ROWLING CHUCKLES]
-
Me and Di together.
-
"Joanne Rowling, age 12. Dianne Rowling, age 10."
-
Ah. There's a name I stole for Harry Potter.
-
For an unpleasant character as well.
-
Hide the book. Lock it away.
-
Heh, hen. Forgotten about that.
-
Yes.
-
NARRATOR: Jo was the only member of the family...
-
...to attend church services regularly...
-
...and was baptized here at the age of 11.
-
RUNCIE: Do you believe in God?
-
Yes.
-
I do-- I do struggle with it.
-
I couldn't pretend that I'm not doubt-ridden about a lot of things...
-
...and that would be one of them. But I would say yes.
-
RUNCIE: Do you think there's a life beyond this of some kind?
-
ROWLING: Yes, I think I do.
-
Jo's religious belief...
-
...and her thoughts about love, death and the afterlife were severely tested...
-
...when her mother was diagnosed with multiple sclerosis in 1980.
-
ROWLING: I was 15 when she was diagnosed.
-
But we now know that she was showing signs...
-
...probably from when I was about 10 or 11.
-
She would have odd losses of feeling in limbs.
-
Her balance-- Her balance actually was poor for a long time.
-
And then it just got worse and worse and she decided it was time to visit the doctor...
-
...but she wasn't expecting to hear anything.
-
And then, you know, a year of tests and there we were.
-
She had a very virulent form of the illness.
-
And at that time there were no drug treatments at all.
-
They said, "Well, you've got multiple sclerosis. See you."
-
The illness was to have a devastating impact on the two girls.
-
Particularly as they found their father difficult.
-
One of the reasons Harry Potter is so full of idealized father figures...
-
...Hagrid, Dumbledore and Sirius Black...
-
...is that Jo's relationship with her own father was far from ideal.
-
I was very frightened of my father for a very long time.
-
And-- But also tried--
-
Well, it's a common combination, isn't it?
-
I also tried desperately to get his approval...
-
...and make him happy, I suppose.
-
And then there came a point, quite shamingly late in life...
-
...where I couldn't do that anymore.
-
And so I haven't had any contact with my father now for a few years.
-
The absence of any meaningful relationship with her father...
-
...and the long, slow loss of her mother...
-
...are two of the most important influences on Jo's writing.
-
Ann Rowling died in 1990.
-
She never knew about Harry Potter...
-
...or the phenomenal success her daughter was about to enjoy.
-
The death of Joanne Rowling's mother was to have a profound effect on her writing.
-
In many ways, the whole of Harry Potter is one giant attempt to reclaim a childhood.
-
MAN: You think the dead we have loved ever truly leave us?
-
You think that we don't recall them more clearly then ever in times of great trouble?
-
ROWLING: I'd been writing for six months before she died.
-
The weird thing is the essential plot didn't change after my mother died.
-
But everything deepened and darkened.
-
Harry was always going to lose his parents.
-
And it was always going to be a quest, really...
-
...to avenge them, but to avenge everyone against this creature...
-
...this being who believes that he can make himself immortal...
-
...by killing other people.
-
So that's something I created before she died...
-
...but, yes, it seeped into every part of the books.
-
I think, in retrospect, now I've finished, I see just how much it informed everything.
-
RUNCIE: Was she the first person you saw dead?
-
ROWLING: No.
-
Because I didn't see her dead.
-
Which was in deference to my father's wishes.
-
I wanted to see her and he didn't want me to see her...
-
...and I, mistakenly, as I look back...
-
...I agreed not too.
-
And I really, deeply regret that.
-
I really, really, really wish I'd seen her.
-
It didn't matter what she looked like. I would have made it easier.
-
Because I do believe that the truth--
-
Which is another theme in the books and certainly stems from my own past.
-
I think that the truth is always easier than a lie or an evasion.
-
Easier to deal with.
-
And easier to live with.
-
After her mother's death...
-
...Jo moved to Portugal to teach English as a Foreign Language.
-
She married Jorge Arantes, a television journalist.
-
Together they had a daughter, Jessica.
-
But the marriage failed after two years.
-
Jo succumbed to depression.
-
ROWLING: I'd had a short and really quite catastrophic marriage...
-
...and I'm left with this baby and I've got to get this baby back to Britain...
-
...and I've got to rebuild us a life.
-
And adrenalin kept me going through that, and it was only when I came to rest...
-
...that it hit me what a complete mess I had made of my life.
-
And that hit me quite hard.
-
We were as skint as you can be without being homeless.
-
In other words, we were existing entirely on benefits.
-
And at that point I was definitely clinically depressed.
-
And that's just characterized for me by a numbness, a coldness...
-
...and an inability to believe that you will feel happy again...
-
...or that you could feel lighthearted again.
-
It was just all the color drained out of life, really.
-
And I loved Jessica very, very much...
-
...and was terrified something was going to happen to her.
-
Because I think I got into that very depressive mindset...
-
...where everything's gone wrong...
-
...so this one good thing in my life will now go wrong as well.
-
So it was almost a surprise to me every morning that she was still alive.
-
I kept expecting her to die or-- It was a bad, bad time.
-
Jo's depression inspired her creation of the Dementors in the Harry Potter series.
-
MAN: Dementors are among the foulest creatures that walk this earth.
-
They infest the darkest, filthiest places.
-
They glory in decay and despair.
-
They drain peace, hope and happiness out of the air around them.
-
Get too near a Dementor and every good feeling, every happy memory...
-
...will be sucked out of you.
-
NARRATOR: The Harry Potter books may be located in an alternative fantasy world...
-
...but they're filled with the pain and dilemmas of real life.
-
They address serious moral questions about the nature of trust...
-
...loyalty, integrity, and the need to make a stand against evil.
-
Through the series Harry Potter has to learn...
-
...what it means to be a force for good...
-
...against the dark arts of Lord Voldemort.
-
ROWLING: I think we all understand what an act of evil is.
-
And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.
-
He has killed not out of self-defense, not to protect...
-
...not for any of the reasons that we might all be able to envisage...
-
...or most of us could envisage ourselves killing...
-
...in certain extreme situations.
-
If people we loved were threatened or in war.
-
He'd killed cold-bloodedly, sometimes for enjoyment...
-
...and for his own personal gain.
-
I call that evil.
-
And, yes, at the end of the book you have a clash of two utterly, utterly different...
-
...again, for want of a better word, souls.
-
One that has been maimed and has become less than human...
-
...because to me "human" includes the capacity to love.
-
And Voldemort has deliberately dehumanized himself.
-
And this very-- This flawed, vulnerable, damaged...
-
...and yet still fighting, still loving...
-
...still daring to love and daring to hope, soul, which is Harry.