Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • You have three little girls now?

    你有三個女兒是吧?

  • Yeah, three little girls.

    對啊,三個小女孩

  • -14...? -14,10 and 4 months.

    -14歲...? -14歲、10歲跟四個月大的女兒

  • 4 months, oh my God.

    四個月,天啊

  • We're both in the team no-sleep by now.

    我們現在都是不能睡覺的老爸

  • Yeah, but all girls, too. There's no male figure in the house besides you?

    對啊,而且都是女兒,你們家除了你以外都沒有男生了嗎?

  • Nope.

    沒有

  • A dog? A pet, anything?

    狗呢?寵物啊什麼的?

  • Well, there's one dog, but he's a dwarf lab (labrador), so...

    噢,是有一隻狗,但是它是迷你拉拉(拉布拉多),所以...

  • He doesn't have much say-so in the house, I guess.

    它在家沒有什麼言論權

  • -Do you get to control the tv or that's gone? -No.

    -那你對電視有主權嗎? -沒有

  • I think I do, until they actually come into the room and so... Give it up!

    我覺得我本來有,可是當我女兒們衝進客廳時我就必須馬上投降了!

  • What are you watching now?

    你現在都看什麼啊?

  • Yeah, you know, we're big on Disney, man.

    我們家是超級迪士尼粉絲

  • So, one of our favorite shows, Stuck in the Middle, we'll watch that all day long.

    我們家最喜歡的就是《Stuck in the Middle》,可以看上一整天

  • Yeah, yeah, I watch it too. It's just always on.

    對啊,我也有看,那一年四季都在播

  • We were singing the songs... just kinda singing and dancing.

    我們都會一直唱它的主題曲... 又唱又跳的

  • I'm not saying it's bad at all, but I'm so happy I'm over Dora the Explorer.

    不是說它不好,但我真的很開心我終於不用再看《愛探險的朵拉》

  • -I love her. I love backpack, I love the whole thing. -Let's go!

    -我喜歡她,也喜歡她的後背包,整個我都很喜歡 -走吧!

  • -No, no, stop, please no! (Kobe singing)

    -拜託不要!別唱了! (Kobe 開始唱 DORA 的主題曲)

  • -Everybody knows the song -I'm the map (Jimmy singing)

    -每個人都知道這首歌! -我就是地圖 (Jimmy 唱 DORA 的主題曲)

  • (Kobe continues singing) -Oh my god, we get it, you're the map!

    (Kobe 繼續唱)-噢,天啊!我懂啦!你就是地圖!

  • -Exactly, the bass line. -Just tell me where to go!

    -對,就是那貝斯配樂! -告訴我怎麼走就好了啦!不要再唱了!

  • Oh just please, tell me where to go!

    噢拜託,告訴我要走去哪!

  • Mountain, stream, castle! Okay, we'll do it! Let's go! Vamonos!

    越過山、過一條河、城堡就在那!好啦,隨便!走就對了啦!

  • Gosh, I'm so happy I'm over that!

    天啊,我真的很高興不用再看 DORA 了!

  • I know you're trying new things now, you're doing all this new stuff,

    我知道你現在都在嘗試新東西

  • I still think, I don't think that you're retired in my brain,

    很難想像你已經退休了

  • because you're so young and I think you're still the best basketball player out there right now.

    你還這麼年輕,而且我還是覺得你是最厲害的籃球員

  • Can we work together, with the help of your fans? Let's get...

    我們和你的粉絲們,能不能合作,來...

  • Can we work at a deal like and get you back for like 10 games a year?

    我們能談個條件讓你回來,一年打十場就好嗎?

  • Just do the playoffs!

    打季後賽就好!

  • Just come in, do the playoffs, leave and then win a championship.

    你就回來,打個季後賽就走,拿個冠軍

  • Nah, stopped at 60, that's it.

    不了,我就最後拿個 60 分,就這樣了

  • That's it, right? Do you ever watch the games and think "I can probably do that one."

    好吧,那你會不會邊看球邊想著:「這我也打得出來」

  • No, you know what? I watch all the games with my daughter. She loves playing basketball.

    不會耶,我都跟我女兒一起看球,她超愛打籃球的

  • When we watch basketball, we watch it together, that sort of thing.

    我們家的習慣就是一起看籃球賽

  • With both of my daughters, Natalia and Gianna,

    跟我的兩個女兒 Natalia 跟 Gianna,

  • when they started playing, you know I'm like, uh,

    她們開始打球的時候,我都會在旁邊

  • "Maybe you should shoot like this... a little bit?"

    我會說:「妳要不要試試看這樣投球?」

  • And they were like, "No, I got this."

    她們會嫌我煩

  • I'm like... "Dude?!"

    拜託啊,也不看看我是誰!

  • I'm me!

    我是我誒(我是 Kobe Bryant 誒,還不聽我的建議)!

  • Seriously? Seriously?!

    哈囉?是我欸!

  • There was like a little break in the action, and I was like, "Mia, Mia! Come here!"

    比賽中間暫停的時候,我把她們叫過來

  • "When you get the rebound, you should do this!"

    給她們意見:「當妳搶到籃板後,你應該要這樣做!」

  • And then she's like "But the coach said..."

    她居然回答我說:「可是教練說我應該...」

  • And I'm like "Oh God..."

    我的天啊...

  • Yeah, what am I doing here?

    我到底為什麼要在這裡?

  • -"Shut up dad!" -"You don't know anything!"

    -「老爸,可以安靜點嗎?」 -「你什麼都不知道啦!」

  • "Get out of here! Just wait for me in the car!"

    「走開啦,去車上等我就好!」

  • "Tiger dad! Tiger dad! Tiger dad!"

    「虎爸!虎爸!虎爸!」

  • "No, not me, I didn't do it!"

    不是我!我什麼都沒做!

You have three little girls now?

你有三個女兒是吧?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 TheTonightShow kobe 女兒 主題曲 季後賽 拜託

【吉米秀】Kobe傻眼告白:女兒居然根本不想要自己教籃球?! (Kobe Bryant's Kids Ignore His Hall of Fame-Worthy Basketball Tips)

  • 25275 1897
    Mii Wei 發佈於 2017 年 05 月 16 日
影片單字