Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Welcome to the FT Market Minute. Here's what we're watching in London on Thursday morning.

    歡迎收看今日的「一分鐘看市場」,來看看週四早晨的狀況

  • Well, after a bullish start to the week for stock markets following the relief of the French election, the mood is now more muted.

    因法國選舉的緊張情緒緩和下來,這週一開始股市飆漲,而現在情勢則較緩和

  • European bourses are lower after Wall Street pulled back from record levels

    歐洲股市在華爾街從創紀錄回落後開始走低

  • on what appeared to be a bit of sell on the news reaction to the Trump tax cut plans.

    而華爾街狀況似乎是被川普減稅計畫而炒作出來的

  • Of course, US tax cuts are one of the main reasons cited for the post-US election bull run,

    當然,減稅政策是其中一個美國總統大選後會呈現牛市的主要原因

  • and it seems traders want to see solid evidence that the White House can get its proposals passed before they get overly excited again.

    而交易者希望在期望又升高前,能看到證據顯示白宮能通過提案

  • Meanwhile, it's a very busy day for company results on both sides of the Atlantic,

    另一方面,今天對大西洋兩側的公司及業績來說,是個忙碌的一天

  • with Google and Amazon arguably the highlight.

    尤其是谷歌及亞馬遜

  • There's also a lot of central bank interest.

    歐洲中央銀行利息收入眾多

  • The ECB delivers its update around lunchtime in Europe,

    歐洲央行約在中午時會更新資訊

  • but is expected to stand pat like its Japanese peer did earlier in the session.

    但眾人認為它會效仿日本央行,不改變主意

  • Not the Riksbank though.

    瑞典中央銀行可不一樣

  • Sweden's central bank left rates alone, but surprised traders by extending its asset purchase programme.

    瑞典中央銀行沒有調動利率,但擴大了其資產購買計劃

  • The kroner is consequently falling half a percent.

    挪威幣因此跌了半個百分比

  • But going the other direction are the loonie and the peso,

    上漲的則有加幣及比索

  • which are bouncing after the White House gave a stay of execution for NAFTA.

    因白宮暫緩退出北美自由貿易協定

Welcome to the FT Market Minute. Here's what we're watching in London on Thursday morning.

歡迎收看今日的「一分鐘看市場」,來看看週四早晨的狀況

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 FinancialTimes 股市 華爾街 歐洲 央行 銀行

【金融時報】歐洲股市低迷,華爾街氣勢緩和 (Bourses lower, Wall St pulls back | Market Minute)

  • 3694 58
    Colleen Jao 發佈於 2017 年 05 月 04 日
影片單字