Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hey guys

    哈瞜大家好

  • So since it is the bounenkai and shinnenkai season in Japan

    現在是日本忘年會(尾牙)和新年會(春酒)的季節

  • I thought what better way than to do a video about the Japanese nomikai culture

    所以我想介紹日本的聚會文化,而我想做部影片是最好的方法

  • For those of you who don’t know already I worked in a Japanese company

    在這之前,對還沒看過我的頻道的人簡單說明一下,我在日本工作

  • and I attended many many many of these Japanese nomikais

    而且我參加過很多很多次的日本式聚會

  • So since Japanese companies take team work quite seriously

    日本的公司對於團隊合作相當的重視

  • these nomikais are a great way for you and your colleagues to build a relationship

    聚會是可以讓公司的同事之間增進感情的好方法

  • and makes working together much easier

    而且也可以增進同儕之間共事的氣氛

  • Okay! So my first tip for you guys is be on time

    接下來,我要給各位的第一個撇步就是─準時

  • Japanese people are very very punctual people

    日本人非常非常守時

  • so if it is a work event you should be at least 5 minutes early

    所以你如果要參加公司聚會時,記得至少提早5分鐘到場

  • Second tip for you guys is try making your first drink, beer

    第二個撇步,一開始先點啤酒

  • because Japanese tend to cheers with beer

    因為日本人通常都用啤酒來乾杯

  • They even have a saying in Japanese which istoriaezu biru”, which basically means let’s start off with beer

    他們甚至有一句話叫「とりあえずビール」,意思就是我們先來點啤酒吧

  • My third tip is pouring drinks for people

    第三個撇步,幫其他人倒酒

  • Its Japanese manner and it shows respect when you pour drinks for others

    這是日本人的禮節,幫別人倒酒是表示對對方的尊敬

  • My fourth tip for you guys is when you kanpai with other people

    第四個撇步,當你和別人乾杯時

  • try to make your glass lower than theirs to show respect

    把你的杯子端得比別人的杯子低以表示尊敬

  • My fifth tip is try to talk and socialise with others

    第五個撇步,和其他人互動

  • Even if you can’t speak much Japanese, just making the effort really does make a difference

    就算你不是很會說日文,但努力一定有所幫助

  • and just when you think the nomikai has finished

    聚會結束之後

  • Japanese have something called thenijikaiwhich means the after party

    日本其實還有一種東西叫「二次会」,意思就是續攤

  • and at these nijikais Karaoke is a very very popular place to go

    續攤的地點大部分都是卡拉ok

  • my last tip for you is try learning a Japanese song that you can sing at Karaoke

    最後一個撇步,試著學一首在卡拉ok可以唱的日文歌

  • The Japanese would be very surprised and very happy to see that you are trying to adapt to their culture

    日本人會對於你嘗試適應他們的文化感到驚訝而且開心

  • and just remember no matter how crazy and drunk you were the night before

    但請記得無論你前一天到底玩得多瘋還是喝得多醉

  • never be late or skip work the next day

    隔天千萬不要遲到或蹺班

  • the "I got really drunk last night at the nomikai" will not be an acceptable excuse

    「我昨天在聚會上喝太多了」不是個可被接受的理由

  • I hope these tips helped you guys and comment down below if you can relate to some of these

    希望這些撇步可以幫到你們,如果你有相關經驗的話也可以在下面留言

  • and I will see you in my next video!

    我們下個影片見!

Hey guys

哈瞜大家好

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 撇步 聚會 日本 日本人 卡拉ok 文化

在日本工作像怎樣?日本聚會文化揭秘 (Working In Japan: Japanese Nomikai Drinking Culture)

  • 14323 1152
    Leo   發佈於 2017 年 06 月 24 日
影片單字