Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I have loved Beauty and the Beast since I was about... 4 years old.

    我從大概...4歲就一直很愛看美女與野獸

  • The movie came out the year I was born,

    這部動畫是在我出生那年推出的

  • in 1990.

    1990年

  • And...I just fell in love with Belle.

    我徹底愛上了Belle

  • She was this feisty young woman

    她是一位充滿魅力的年輕女性

  • who spoke her mind, had all of these ambitions, was incredibly independent,

    她擅於表達內心的想法、滿懷野心、非常地獨立

  • and wants to see the world,

    想看看這世界

  • and was so smart.

    而且很聰明

  • And I loved how she had this relationship with Beast

    我也很喜歡她和野獸之間

  • which is toe to toe.

    很密切的關係

  • And...that to me to seems like such a dynamic and interesting kind of relationship

    這對我來說是一段充滿活力且有趣的關係

  • that I had never seen before in a fairytale.

    我從來沒有在其他童話故事中見過這樣的互動

  • I was just enamored with the whole thing.

    我很沉迷於這整個故事

  • I was just so in love.

    非常熱愛它

  • It was so funny.

    這故事很詼諧有趣

  • And...

    而且...

  • so romantic.

    也很浪漫

  • But in a way that...

    但在某種程度上...

  • I don't know, for me, it didn't feel...

    我不知道,對我來說,它不會給我一種...

  • contrived in the same way that I think, perhaps,

    很牽強的感覺...跟其他

  • other fairytales having the sense that

    童話故事給我的感覺很不一樣

  • they, Beast and Belle really dislike each other in the beginning.

    美女與野獸他們一開始真的很不欣賞彼此

  • And they

    他們...

  • They really don't get on.

    他們真的很合不來

  • And then they form this friendship.

    接著他們形成了一段友誼

  • And then they fall in love.

    最後愛上彼此

  • And that was just something...

    我真的覺得這樣的故事...

  • so beautiful about that to me.

    非常地美

  • And I just loved it ever since.

    所以從此以後就愛上它了

  • As a child, you love Disney, but as an adult you still love Disney.

    無論是孩子或成人都喜歡迪士尼

  • Because it sort of connect you with that childlike feeling

    因為它連結了你和童年的感受

  • that everything is gonna be okay.

    那種「一切都會沒事」

  • and there's, there's hope in the world.

    以及世界上總是充滿希望

  • Um, it's just sort of,

    呃,這是一種

  • for me, it gives me the sense of like

    對我來說,它帶給我一種...

  • everything's fine.

    「一切都很好」

  • Everything's fine.

    「一切都很好」

  • So you get to be in either playing Belle and to get to actually live in the world.

    所以當我得知能飾演Belle 而且能實際生活在那樣的世界時

  • It's just amazing.

    只覺得這太美妙了

I have loved Beauty and the Beast since I was about... 4 years old.

我從大概...4歲就一直很愛看美女與野獸

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 野獸 故事 美女 世界 關係 友誼

艾瑪華森談新片美女與野獸 (Beauty and the Beast - Emma Watson interview (2017))

  • 56399 5048
    pon 發佈於 2017 年 03 月 25 日
影片單字