Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • So, how's life going?

    所以,過得如何?

  • I'm good. I'm good.

    還不錯,我很好

  • It's like I'm in a good place.

    我覺得我正處於一個很好的階段

  • - Yeah. - I feel like I'm exactly

    - 沒錯 - 我覺得我正在

  • where I need to be in life, you know?

    一個非常適合我的人生階段,你懂嗎?

  • - Yeah. - Uh huh.

    - 我懂 - 嗯哼

  • Ew.

  • Totally.

    實在是

  • Why is everyone holding hands?

    為什麼大家都在牽手?

  • Don't people have things to do?

    他們沒事做嗎?

  • Like who goes running in this heat, holding hands?

    誰會在大熱天下手牽手慢跑啊?

  • And I don't got time to run. You know why?

    我可沒時間跑步,知道為什麼嗎?

  • 'Cause I'm too busy running a business.

    因為我太忙於經營我的事業。

  • Exactly, amen.

    沒錯,阿門

  • You know what it is?

    知道這代表什麼嗎?

  • I don't have time for relationships.

    我沒時間談戀愛

  • Same. I've got school.

    我也是,我有學校的事要忙

  • I got work.

    我忙工作

  • I'm barely keeping up with my Snapchat

    我連 Snapchat 都很少在用了

  • Yes.

    沒錯

  • I'm doing me.

    我在做自己

  • And you should.

    確實應該如此

  • Because realistically, girl, when else are you going to do you?

    因為說實際的,女孩,不然你什麼時候才要做自己?

  • What am I doing?

    我在做什麼?

  • What am I doing?

    我在做什麼?

  • That's right.

    這就對啦

  • [Both] I'm doing me.

    (同時) 我在做自己

  • I can do whatever I want, go wherever I want.

    我可以做任何我想做的事,去任何我想去的地方

  • No drama.

    不會有大大小小又戲劇化的問題。

  • That's right. Single ladies.

    就是這樣,單身姊妹們

  • Just like single ladies. Just like that.

    就像單身姊妹們,就像那樣

  • I mean, sometimes it does get like a little lonely, you know?

    我的意思是,有時候我的確會感到有一點點孤單,你懂嗎?

  • Yeah, I mean like there are those days.

    是啊,總是會有這些日子的

  • Yeah, you know.

    嗯,你懂的

  • When you just want to like talk to someone,

    像是你想要有人跟你說話的時候

  • you know?

    懂嗎?

  • Or just like cuddle.

    或是抱抱。

  • Oh my god, yes.

    天啊,沒錯

  • Cuddle, a good cuddle.

    抱抱,一個大大的擁抱

  • Not even like real conversation, just kind of

    也不見得是要實質的對話,就像是只想要

  • like be there, you know.

    有人在身邊,你懂的

  • Yeah, or like text.

    對,或是傳簡訊

  • Text, you know honestly, I don't even want the commitment.

    傳簡訊喔,老實說我甚至不需要一個承諾

  • I just want emojis.

    我只想要表情符號就好

  • Yeah.

    對啊

  • I mean, when was the last time you ever used a heart emoji?

    你上一次使用愛心符號是什麼時候?

  • - Oh my god, a long time. - I can't even tell you.

    - 天啊,好久以前 - 我根本不記得了

  • The only things that I'm using are martini glass.

    我現在唯一會用到的就是馬丁尼杯

  • Martini glass, poop, same, girl, same.

    馬丁尼杯、便便,一樣啦,我們一樣

  • And to be honest, I can't even finish a Chipotle rice bowl by myself.

    老實講,我甚至無法自己一人吃完一盤的 Chipotle 墨西哥料理

  • I have no one to share with.

    我沒有人可以分享

  • No, and they're not meant for one person.

    對啊,那個本來就不是一人份的

  • They're not. They're not.

    真的,確實不是

  • Uhhh, I've been single for so long.

    呃,我實在是單身太久了

  • Same. I just wanna say:

    我也是,我想問你一件事

  • where do people meet other people?

    人跟人都是在哪裡認識的?

  • I don't know. I don't meet any men.

    不曉得,我沒遇到任何一個男人

  • Siri, where do people meet men?

    Siri,人跟人都是在哪裡認識的?

  • Where?

    哪裡?

  • [Siri] I'm searching.

    [Siri] 我找找看(我也還在尋找這個答案)

  • Girl, same, same.

    唉,女生都是一樣的啦

  • Yo, hope you liked that video! thank you so much!

    Yo,希望你喜歡這支影片,感謝收看

  • Thank you so much for appearing on my channel, such an angel.

    非常感謝你出現在我的頻道上,你就像個天使一樣

  • We also did a video on Shay's channel.

    我們也在薛米契爾的頻道上拍了一支影片

  • If you wanna check out, click her face.

    如果你想看的話,請點擊她的臉

  • I'll also put it in the description,

    我也會把連結放到解說欄

  • and make sure you subscribe.

    請你務必訂閱

  • Also give this video a big thumbs up.

    並給這支影片一個讚

  • Make sure you comment below.

    確定你已經在下面留言

  • Make sure you subscribe to me,

    還有訂閱我的頻道

  • because I make new videos every Monday and Thursday.

    因為我每個禮拜一和禮拜四都會發新影片

  • One love superwoman. That is a wrap.

    愛你們的 Superwoman,就這樣啦

  • And zoop, choop a choo.

    咻,咻,咻

  • Nail, Nailing it, nailing it, team Canada, what up.

    做得好,做得棒,加拿大呱呱叫

  • Honestly, it's like everyone else is busy getting married,

    說實話,感覺大家都忙著結婚

  • and I'm at home watching Pretty Little Liars.

    而我自己卻在家看《美少女的謊言》(由薛米契爾主演的影集)

  • Oh yeah, how is that show?

    讚喔,那部劇怎麼樣?

  • Na, it's alright.

    嗯,普普啦

  • Oh.

So, how's life going?

所以,過得如何?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 單身 姊妹 抱抱 符號 簡訊 影片

一段對話說出單身姊妹們的心聲! (How Single Girls Discuss Relationships (ft. Shay Mitchell))

  • 92072 4868
    Charo Wen 發佈於 2017 年 08 月 21 日
影片單字