Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • 哈囉我是滴妹~

    哈囉我是滴妹~

  • 今天要來分享我去英國哈利波特影城的冒險遊記!

    今天要來分享我去英國哈利波特影城的冒險遊記!

  • Hello everyone~

    大家好~

  • Welcome back to Crown's vlog

    歡迎回到滴妹的英文日誌

  • As most of you know

    大部分的小滴們應該知道

  • last month I went to England and I had an amazing time there

    上個月我去了英國,真的是超好玩的

  • What you might not know is that

    但你可能不知道的是

  • I also had the chance to go the London Harry Potter Studio Tour

    我還去了一趟哈利波特影城玩

  • Should I do the whole video in British English or not?

    我要不要整部影片都用英國腔呢

  • Hmmm...Ok let's do it

    誰怕誰,來吧

  • As a proud Gryffindor student

    身為一個以葛來分多為榮的學姐

  • I will be taking all you first year freshmen on a tour

    今天就要帶你們這些菜鳥參觀一下

  • and show you the magical world of Harry Potter

    讓你們來體驗一下哈利波特的魔法世界

  • First of all, let me give you a heads-up

    首先呢,給大家一個提醒

  • and tell you that you have to pre-order your tickets online

    想要參觀的話得先在網路上訂票

  • at the Harry Potter Studio Tour website

    你可以去 Harry Potter Studio Tour 這個網站訂票

  • You can't buy the tickets at the studio

    你沒辦法在現場購票

  • so keep in mind that you absolutely must place your order online first.

    所以一定要記得,要事先在網路上訂票

  • Actually, you know what

    你知道嗎

  • Imma change back to the American accent

    我還是換回美國腔好了

  • because it's so tiring

    因為用英國腔超累的

  • We bought a guidebook along with our tickets

    除了票以外,我們還買了導覽手冊

  • so that costs us about 45 pounds per person

    所以加起來一個人大約花了 45 英鎊

  • You can also get an extra audio guide if you want

    你也可以購買語音導覽

  • they're available in 8 languages including Chinese

    語音導覽有八種語言,包含中文

  • The studio is located quite a long way from London

    這個影城其實離倫敦有一段距離

  • so we took the overground train from Euston Station

    所以我們先從 Euston Station

  • to Watford Junction Station

    搭地鐵到 Watford Junction Station

  • then the studio's shuttle bus to the studio

    然後再轉乘接駁車到影城

  • All of this sounds really easy and chill

    感覺是不是很輕鬆簡單呢

  • but to be honest our whole journey was really terrifying and messy

    但是老實說,整個旅程都超糟糕超混亂的

  • cuz we were behind schedule, we had to basically run everywhere

    因為我們行程一直落後,所以基本上去每個地方都是用跑的

  • to catch our transportations

    才趕得上交通工具

  • But hey, the hectic process made the memories even more fascinating and fun

    但匆匆忙忙的過程反而加深這次的記憶,變得更棒更好玩了呢

  • Now we got all the info you need to know out of the way

    現在介紹完行前資訊後

  • we've finally arrived at the Harry Potter Studio Tour!

    我們終於抵達哈利波特影城了

  • Before you really start the tour

    在你進入影城前

  • they will let you into a really big room and show you an exclusive clip

    工作人員會帶你進入一個大房間,讓你看獨家影片

  • then something magical will happen

    然後魔法就會發生了

  • and you will find yourself standing in front of "THE" door

    你會發現你突然站在門口

  • "Welcome to Hogwarts!"

    「歡迎來到霍格華茲!」

  • You will be able to walk the full length of the dining hall

    你可以走過整個大廳

  • and see each of the four houses' costumes on the side

    在兩旁分別是四個學院的服飾

  • and the professors' costumes at the front

    在最前方則是各個教授的服飾

  • and yeah, I only recorded the costumes for Gryffindor house

    嗯沒錯,我只有錄葛來分多的部分

  • 50 points for Gryffindor

    葛來分多加50分

  • Ya~~~~

    耶~~~~

  • In the studio, you will see all kinds of sets, special effects, costumes, arts and many, many more

    在影城裡面,你可以看到各種場景,特效,服裝及藝術,還有更多其他東西

  • The Gryffindor boy's dormitory

    這個是葛來分多的男宿

  • where Harry and Ron lived throughout their years in Hogwarts

    就是哈利及榮恩在霍格華茲住的地方

  • the Gryffindor common room where Neville stood up against his friends

    這裡是葛來分多的休息室,就是奈威對抗他朋友的地方

  • the intricately designed and spaciously magnificent Dumbledore's office

    這個設計超細緻又空間很大很雄偉的地方就是鄧不利多的辦公室

  • the potions classroom where you can stir things with your magic

    這個是藥學教室,在這裡你可以用你的魔法攪拌東西

  • and the Weasleys' always cozy, warm, and welcoming home

    然後這裡是衛斯理超級溫暖舒適的家

  • Also, they have a special section that teaches you how to cast spells

    這裡也有個特別的地方,會教你如何施魔咒

  • I'll be putting this clip right here...

    我就默默的把影片放在這裏...

  • "Bend the wand forward of the head, and whip it back"

    「把魔杖擺在頭的前方位置,然後往後一揮」

  • (swoosh)

    (咻咻咻)

  • "Now let's see you try that"

    「現在換妳試試看」

  • (swoosh)

    (咻咻咻)

  • Aren't I cool? (lolz)

    我有沒有很帥?(噗)

  • Stupefy~~~~

    昏昏倒地~~~

  • Other than the many movie sets

    除了這些電影實體佈景

  • we also got to see a variety of the different tools used in the movie

    我們也可以看到在電影裡的各個道具

  • Here in this glass case

    這個玻璃箱裡

  • there's the time turner Hermione used to get to all her classes

    有妙麗用來倒轉時間去上許多堂課的時光器

  • the golden snitch that Harry has to catch to win Quidditch

    有哈利為了贏魁地奇需要補捉到的金探子

  • and the Philosopher's stone that can make you live forever

    還有這個能讓人獲得永生的神秘的魔法石

  • The most essential thing in the magic world is no doubt the wand

    在巫師界最重要的東西,毫無疑問就是魔杖

  • This showcases all the wands of most of the main characters in the franchise

    這裡幾乎展示著各個重要角色所用的魔杖

  • And of course, here's the mirror

    當然,還有意若思鏡

  • in which you can see your deepest desires fulfilled

    能夠讓你看到你內心深處的慾望全被滿足

  • Moving on to the next section of the tour

    來到第二個展示區

  • we've come to see the Hogwarts Express with our very own eyes

    我們親眼見到霍格華茲特快車

  • This section starts with an introduction of

    這個區域開頭有著一個介紹

  • how the first movie and the last movie of the Harry Potter series

    寫著第一部及最後一部哈利波特電影

  • ended with a shot of Harry standing next to the Hogwarts Express

    都是以哈利站在特快車旁邊作為最後一幕來呈現

  • After passing through this tunnel section

    通過這個隧道區域

  • we've arrived at Platform 9 ¾

    我們就來到了九又四分之三月台

  • Besides seeing the iconic platform plate

    除了可以看到這個標誌性的月台掛牌外

  • there's a wall where you can take pictures of yourself

    這裡也有那一面有名的穿越牆

  • pushing your trolley

    讓你可以推著行李推車拍照

  • a small section where it invites you to guess whose luggage this is

    這裡有個小區塊讓你猜這些行李是誰的

  • and of course you can board the Hogwarts Express itself

    當然,你也可以親自登上霍格華茲特快車

  • Yay! Hogwarts train!

    耶!霍格華茲火車耶!

  • Now, watch me run beside it!

    現在,看姐在它旁邊奔馳吧

  • The train from Hogwarts!

    霍格華茲的火車!

  • Hogwarts Railways

    霍格華茲鐵路

  • After the exciting Hogwarts Express experience

    在體驗過霍格華茲特快車後

  • the studio continues to amaze me

    影城還是持續讓我驚喜滿滿

  • because next up ready for us

    因為下一站

  • is the famous butterbeer

    就是鼎鼎大名的奶油啤酒

  • You must, definitely, absolutely

    你一定要,必須要,絕對要

  • try the butterbeer no matter what

    無論如何都要,試試看奶油啤酒

  • We got ourselves the souvenir mugs

    我們還買了馬克杯當紀念品

  • so we can bring them home with us

    如此一來就可以把他帶回家囉

  • as seen in the clip here

    就如同你在影片片段裡看到的一樣

  • and I must say, butterbeer is such a delight

    我一定要說,奶油啤酒超棒的

  • This is my first time trying butterbeer~ I'm so happy~

    這是我第一次喝奶油啤酒,超開心的!

  • Woahhhhh~~~

    嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!

  • It's really good!!!

    很好喝耶!

  • So, it's basically soda plus sweet butter foam at the top

    基本上呢,它就是汽水在上面加上甜甜的奶泡

  • It is very sweet so I loved it to bits

    超級甜的,所以我超愛

  • Don't leave the studio until you've had that drink!!!

    沒喝過你真的就不准給我離開啦

  • Also, I got to literally walk in Diagon Alley, and see all those amazing shops

    還有呢,我真的走進了斜角巷,看到了很多不可思議的商店

  • Oh, that bank (Gringotts), and it's so slanted

    那個銀行,而且他好歪喔

  • Ollivander~ The place that makes and sells wands

    奥利凡德~製作魔杖的地方

  • Fred and George's shop is over there

    喔他們的店,弗雷和喬治的店在那邊

  • Then here you can see how making a movie really takes up so much time, energy and innovation

    在這裡,你可以發現拍電影真的需要投入很多時間、精力以及創意

  • The construction of the Hogwarts school itself was first made into white card models

    這個霍格華茲城堡一開始是先做成紙板模型的

  • You can see how detailed a small model can be

    你可以看到在小小的紙板上有超多細節

  • and how it can be magically transformed into this

    然後甚至被放大之後神奇的變成了這樣

  • So, now you've reached the end of the Harry Potter Studio Tour

    好了,我們現在已經到了哈利波特影城之旅的尾端了

  • I hope you enjoyed this video as I have enjoyed myself back then

    我希望你覺得這部影片很好玩,就如同我當時親身體驗覺得真的超好玩一樣

  • There are still so many, many things that I didn't talk about

    還有很多很多東西我沒有提到

  • but I did manage to squeeze all of the most interesting things in here

    但我已經盡我可能的把最好玩的都塞在這個影片了

  • You'll just have to experience the rest of the magical world

    如果你想要體驗全部的魔法世界

  • when you visit there in person

    那就趕快去那裡親身體驗吧

  • If you love Harry Potter as much as I do

    如果你和我一樣愛哈利波特

  • share this video with all your family and friends

    趕快和你的朋友分享這部影片

  • then leave a comment in the section down below

    也不要忘記留言

  • and tell me what you think of this video!

    告訴我你覺得這部影片如何

  • 如果你喜歡這個的影片,請幫我按個讚!

    如果你喜歡這個的影片,請幫我按個讚!

  • 那如果你想要看到更多影片

    那如果你想要看到更多影片

  • 不要忘記要按下訂閱按鈕!

    不要忘記要按下訂閱按鈕!

  • 我們每個禮拜一跟四的晚上九點都會有新影片!

    我們每個禮拜一跟四的晚上九點都會有新影片!

  • 那我們在 FacebookInstagram 也都有帳號

    那我們在 Facebook 跟 Instagram 也都有帳號

  • 可以用 阿滴英文 來搜尋到我們!

    可以用 阿滴英文 來搜尋到我們!

  • And that's a wrap, thank you guys for watching, as always

    影片差不多就到這裡結束囉,謝謝大家的收看

  • and I'll catch you guys next time! See ya!

    我們下次見囉!掰掰!

哈囉我是滴妹~

哈囉我是滴妹~

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 影城 哈利波特 霍格華茲 影片 魔杖 體驗

滴妹帶你逛英國哈利波特影城! (Harry Potter Studio Tour with Crown!)

  • 28249 2618
    梁蕎庭 發佈於 2016 年 12 月 06 日
影片單字