字幕列表 影片播放 已審核 字幕已審核 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 (Yawning) 打哈欠中 (Passing gas) (放屁屁) - All right. 很香 Uh, what's your password? 你的密碼? - It's logjammin1800. 是 logjammin 1800 - Let me just get one. It's just one. 一邊就好，就一邊 - Oh, now you're going Maverick. 妳可不要說話不算話 - Now I'm just shaping. 我只是在幫你畫眉而已 - Are you plucking my forehead? 妳根本在敲我額頭啊! - You have a hair there. 那裡有根毛 (Snoring) (打呼呼) - Hey, Kelsey, did I forget my keys? 嗨! Kelsey，我好像忘了帶鑰匙 Thank you. 謝啦! - Your mom's calling me. 你媽打給我耶! - Answer it. 接吧! - Well, what does she want? 可是，她打給我要做甚麼? - I don't ... I don't know. 我怎麼會知道 - What do I do? 那我要接嗎? - Answer the phone. 接吧! - Hi, Julie. 嗨! Julie Do you have any sweatpants I can borrow? 你有運動褲可以借我嗎? - These are my favorite pair of sweatpants. 這是我最心愛的運動褲喔! - Thank you. 謝謝你啊 - Be good to them. 要好好保管喔 - Love you, too. Bye. 愛妳喔! 再見 What? 蝦米? What'd I miss? 剛剛演了什麼 - Nothing much. 該剛開始而已 - What? 怎麼了? - Did you do something different? 妳看起來不太一樣? - No, why? 有嗎? 哪裡不一樣? - You look cute. 妳看起來很可愛 - Let me get those nose hairs. 讓我來拔你的鼻毛 - No, I don't have any nose hairs. 我沒有鼻毛呀 - You have nose hairs. 明明就有 - Prove it. 有毛有證據 - Fine. 就這樣囉 - We're agreed. 一言為定 - It's settled then. 就這麼說定 - We're not getting a dog. 我們不養小狗 - No dog. 不養狗 - Hold on, you have something. 等一下，你這裡有東西 - Oh. Oh, sorry. 喔，麻煩妳 Did you get it? 好了嗎? - No, it's like really in there. 還沒，感覺還卡在裡面 - God. 天啊 These smell funny. 聞起來很特別 - You're brushing him the wrong way. 你摸錯方向了 - I'm sorry. 抱歉 We won't get a dog. 我們不養小狗狗喔 - It's going to die in 12 years, eight if we're lucky. 牠12歲左右就會死掉，好一點的話8歲 - Eight if we're lucky? What...? 等等， 甚麼叫好一點的話?