Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • It's been a hot minute!

    好一陣子不見!

  • (horse neighs)

    (馬啼聲)

  • (whooshing)

    (嗖嗖聲)

  • What up

    最近怎麼樣

  • It's your girl, Superwoman.

    就是你,女超人

  • I legit feel like it's been forever.

    我認真覺得已經有好久

  • Forever ever, forever ever, forever ever.

    好久、好久、好久

  • Since I've done a Parents React video,

    自從我上一部爸媽反應的影片

  • and you all been requesting for so long,

    而你們又很期待很久

  • so I decided today to react to a video

    所以我決定今天做一部反應影片

  • you have been asking me to react to

    你們要求我做的

  • since the beginning of time.

    自從一開始

  • I'm talking about, you know like evolution picture,

    我說的是,你們知道的那種演化圖

  • when it's like with monkey, ape, neanderthal, human,

    從一隻猴子、猿、尼安德特人、人類

  • like since the beginning of that picture,

    像是那張圖的最一開始

  • the see creaturethat neanderthal, this version.

    海洋生物、那個尼安德特人,的那個版本

  • Since then, you all been requesting this.

    從那個時候,你們就要求了這個

  • So, I hope you enjoy my parents reacting

    所以,我希望你們都享受我父母的反應

  • to Fifth Harmony's Work From Home.

    針對五佳人的為愛打拚

  • Why am I on my tippy toes?

    為什麼我要墊著腳尖?

  • I could just adjust the tripod.

    我可以調整三角架就好了

  • That calf workout though.

    在練小腿肌啦

  • The first time I saw this video,

    我第一次看這部影片的時候

  • I knew my parents would have a lot to say.

    我就知道我父母會有很多話想說

  • Check it out.

    來看看吧

  • Hello.

    哈囉

  • I'm very short.

    我很矮

  • So long!

    好久不見!

  • How you are?

    你怎麼樣?

  • Kids okay?

    孩子還好嗎?

  • Sister?

    姊姊?

  • Brother?

    哥哥?

  • Mother?

    媽媽?

  • Father?

    爸爸?

  • Neighbor?

    鄰居?

  • Neighbor's brother?

    鄰居的哥哥?

  • Everybody good?

    大家都好嗎?

  • Good.

  • It been so long, right?

    過了好久,對吧?

  • A little bit nervous, like I'm know.

    有點緊張,我知道

  • I'm shy, little bit shy.

    我很害羞,有點害羞

  • Hello.

    哈囉

  • Today, we reacting to Spice Girls.

    今天我們要反應辣妹的影片

  • Huh?

    蛤?

  • (hiccup)

    (打嗝)

  • Hiccup.

    打嗝

  • Backstreet Boy.

    新好男孩

  • No, what, huh?

    不是,什麼,蛤?

  • Fifth Harmony.

    五佳人

  • Good, good.

    很好,很好

  • Not the second, not third, not fourth.

    不是第二、不是第三、不是第四

  • Fifth.

    第五

  • Fifth Harmony?

    第五佳人?

  • Fifth, I’ve never...

    第五,我從來不知道...

  • Number five in harmony.

    排名第五的和聲

  • I understand.

    我知道了

  • Destiny Child.

    真命天女

  • They doing song Work From Home.

    她們有一首歌叫為愛打拚

  • Work, work, oh the Rihanna.

    工作、工作,噢雷哈娜

  • No no, Iggy, Iggy.

    不是、不是,是伊琪、伊琪

  • Huh?

    蛤?

  • Another song with work, huh?

    另外一首關於工作的歌,蛤?

  • It is a bloody musical, this exam season.

    天殺的音樂,現在是考試季節

  • What the bloody hell happening?

    到底發生什麼事了?

  • You know, for kids that don't do any work,

    你知道的,那些不做任何工作的孩子

  • you have a lot of song called "work."

    你們有很多首叫做工作的歌

  • Work.

    工作

  • Work.

    工作

  • Work.

    打拼

  • Work From Home.

    在家工作

  • I this song going to be about doing housework.

    我覺得這首歌是在講關於做家事

  • Okay, I think it's going to be very good song, I think,

    Ok,我覺得這會是一首很好的歌,我想

  • with work from home, do broom, do mop, do dishes, no?

    在家工作,掃地、拖地、洗碗

  • You know, in my expert opinion, I think Work From Home

    你知道的,在我專業的判斷,我覺得在家工作

  • going to be a beautiful story

    會是一個美麗的故事

  • about calling in sick for work.

    關於打電話請病假

  • You see, picking up garbage, house work, you see?

    你看,倒垃圾、家事,你看到了嗎?

  • ("Work From Home" by Fifth Harmony)

    (「為愛打拚」五佳人)

  • Okay, hello.

    Ok,哈囉

  • Maybe garbage man.

    或許他是清道夫

  • This look like me, I think.

    他超像我的,我想

  • I say, "Oh I'm in this video, look."

    我說「噢,我在這支影片裡,看。」

  • All your legs showing with your pant too low.

    你的褲子低到露了你全部的腿

  • She don't worry about nothing.

    她沒有任何煩惱

  • Nada.

    沒有

  • What, what, Lilly?

    什麼,什麼,莉莉?

  • Lilly, oh okay.

    莉莉,噢,Ok

  • That's very big arm he have,

    他有超大的手臂

  • like a Hulkamania Hulk over here.

    像是一隻綠巨人在那裡

  • They do housework outside, gardening.

    他們在外面做家事,造園

  • Okay, look, Rihanna.

    Ok,你看,雷哈娜

  • I told you Rihanna.

    我就跟你說是雷哈娜

  • You said Rihanna no sing this song.

    你還跟我說雷哈娜沒有唱這首歌

  • Multiculturalism, yay.

    多元文化,對

  • Go Riri, go Riri.

    去吧 RiRi,去吧 RiRi

  • Yum, Liam Hemsworth.

    對,連恩·漢斯沃

  • No explanation.

    不用解釋

  • Okay, I don't like this one.

    Ok,我不喜歡這個

  • Why you doing like this?

    為什麼你要這樣?

  • Oh.

  • Very big muscle.

    超大肌肉

  • Okay, I like this one.

    Ok,我喜歡這個

  • They do housework.

    他們會做家事

  • School work, study work, garden work.

    學校功課、讀書、園藝工作

  • This how you brick house, like this.

    你是這樣蓋房子的嗎,像這樣

  • All of a sudden, oh house.

    突然就,噢,房子

  • Don't do like Miley, please.

    請不要跟麥莉一樣,求你了

  • I don't know. I think they're recording me for this video.

    我覺得他們這支影片就是幫我錄的

  • This look same, body double, same same, I think.

    這個跟我的身體長的一模一樣,我覺得

  • What's happening here?

    這裏發生什麼事了?

  • You building home or you building baby?

    你在造房子還是製造嬰兒啊?

  • Stop.

  • Oh, you know what?

    噢,你知道嗎?

  • Other day, I was gardening outside.

    有一天我在外面除草

  • They probably did secret camera, GoProing on me.

    他們大概是裝了秘密攝影機,用GoPro 偷拍我

  • This, I look same, just like, I am this handsome.

    這個,我跟他一樣,就像,我就是這麼帥

  • Okay, I don't like she doing all this thing.

    Ok,我不喜歡她一直這樣

  • He's on the night shift ♫♫

    他正在上夜班

  • Night shift.

    夜班

  • He probably working security guard somewhere.

    他大概是某處的警衛

  • Oh, he's very handsome.

    噢,他很帥

  • Workers look like this these days?

    現在的工人都長這樣?

  • I think our house needs some renovation, Manjeet.

    我覺得我們家應該需要一些新裝潢了,曼吉特

  • They in construction zone.

    他們在施工區

  • They not wearing hard hat.

    他們沒有帶堅固的帽子

  • Okay, first of all, they will get hurt.

    Ok,首先,他們會受傷

  • You need hard surface to protect you.

    你需要堅固的外觀來保護你

  • Where your hard surface?

    你堅固外觀在哪裡?

  • Tell me where your hard surface is, huh?

    告訴我你堅固外觀在哪裡,蛤?

  • Where hard surface?

    堅固外觀在哪裡

  • I don't see.

    我沒有看到

  • Oh, okay, there it is.

    噢,ok,在這裡

  • I think we should do renovation.

    我覺得我們要重新裝潢

  • New wall, floor work, this kind of thing.

    新牆壁、地板工作,這類東西

  • I don't think your body can build house, I'm just saying.

    我並不覺得你的身體可以建造房子,我只是說說而已

  • This is science.

    這是科學

  • His body so oily, I could make french fries on his chest.

    他的身體超油,我都可以在他胸部上面做薯條了

  • They okay.

    他們還可以

  • I mean, I'm in shirt right now.

    我的意思是,我現在穿著T-shirt

  • I take off shirt, I look same.

    我脫掉後就一樣了

  • Who the bloody hell this is?

    這是什麼東西?

  • Ty Dollars, you make a typo in your name, my friend.

    Ty Dollars,你拼錯你的名字了,我的朋友

  • Where is it came from?

    這個是那來的?

  • I like this one.

    我喜歡這個

  • What is happening here?

    這裡在幹麻?

  • Where’s your pants?

    你的褲子呢?

  • Okay, they see.

    Ok,他們該看看

  • They shoot wrong angle.

    他們的拍攝角度錯了

  • They think camera this way, looking back this way.

    他們覺得攝影機應該擺這樣,這樣回頭看

  • They say, "No, you are taking my behind.

    他們說:「不,你現在在我後面拍。」

  • "Go to front.

    「去前面拍」

  • "How do you supposed to see my eyes from this angle?"

    你要怎麼從這個角度看到我的眼睛

  • Clap, no hand?

    拍手,然後沒有手?

  • How do you supposed to clap, no hand?

    你要怎麼不用手拍手?

  • You can't, stupid.

    你不能,白癡

  • You know, they showing guys, photoshop.

    你知道,他們秀這些人,用 photoshop

  • This all photoshop, you know.

    這全部都是 photoshop 出來的,你知道的

  • This man very hidden.

    這個男人很隱晦

  • Are you girl?

    你是女孩?

  • Are you woman?

    你是女人?

  • Are you man?

    你是男人嗎?

  • What one?

    是哪一個?

  • Which one should we use?

    我們要用什麼稱呼你?

  • I don't know what the bloody hell he saying.

    我不知道他到底在說什麼

  • He's just gah gah gah gah gah.

    他就只是在那裡嘎嘎嘎嘎嘎

  • Why does this strong man come in?

    為什麼這個強壯的男人進來了?

  • They're doing hammering and screwdriving.

    他們在敲敲打打

  • I like.

    我喜歡

  • We need renovation.

    我們真的需要裝潢

  • House so old.

    房子太舊了

  • Look, they have renovation.

    你看,他們有裝潢

  • Manjeet, call construction right now.

    麥吉特,現在打電話叫建築工人來

  • I think you have to go to work.

    我覺得你必須去工作

  • Who gonna pay the bills, huh?

    誰會付你錢,蛤?

  • You showing muscle.

    你展示了你的肌肉

  • Muscle don't pay bill, you know.

    但肌肉不會算你錢,你知道的

  • If they did, then I would be millionaire

    如果真的會,我早就是億萬富翁了

  • because I have physique.

    因為我有那個體格

  • I have gun.

    我的肌肉很大

  • I want to work from home also.

    我也有在家工作過

  • No photoshop here.

    這裏沒有 photoshop

  • Same, we are same.

    一樣,我們都一樣

  • This photoshop.

    這個是 photoshop 來的

  • I never likes a man so much in my life.

    我這輩子從來沒有這麼喜歡過一個男人

  • You know, I think this best video I have ever

    你知道,我覺得這是我反應過最棒的影片

  • react to personally, I think, in my personal opinion.

    就個人而言,我覺得,我的觀點是

  • Good storyline, good message,

    好的故事線、好的訊息

  • good visual effect, everything, you know.

    好的視覺效果,全部的東西,你知道的

  • This is like Interstellar.

    這就像是星際的

  • This like Gravity.

    像是重力

  • This Avatar.

    這是阿凡達

  • Whatever.

    隨便啦

  • I don't think this is how you build house, so.

    我不覺得你這樣就可以蓋房子

  • You know, who's really winning?

    你知道誰才是真正的贏家嗎

  • Paramjeet, come hug me.

    帕瑪吉特,過來抱抱我

  • The word "work" in music is like

    「work」這個字在音樂裡就像是

  • the puppy filter on Snapchat.

    Snapchat 上的小狗濾鏡

  • Everybody using that ish.

    所有人都多少會拿來用

  • Hope you enjoyed that video.

    希望你們都享受這部影片

  • If you did, you know what to do.

    如果你們喜歡,你們知道該怎麼做吧

  • If you don't know what to do, imma tell you right now.

    如果你們不知道,讓我現在告訴你

  • Hit that thumbs up, because that matters to me.

    按下讚,因為我在乎

  • I check it.

    我會檢查

  • It doesn't do anything, like I don't win an award, but it

    它不會造成什麼影響,我不會因此什麼獎,但

  • makes me feel good inside so if you like it (mumbles).

    我會因為這樣心情變好,所以如果你喜歡(咕噥)

  • Comment below letting me know what else would you like

    在底下留言你們還喜歡什麼

  • my parents to react to, because I'm always

    是我爸媽可以反應的,因為我永遠

  • looking for your suggestions.

    期待你們的建議

  • After all, you're the one watching my videos,

    總之,你們是觀看我影片的觀眾之一

  • and so I want you to enjoy them.

    我要你都享受它們

  • You can check out my last video over right over there.

    你可以去那裡看我最新的影片

  • It is called

    它叫做

  • Types of Neighbors.

    什麼樣的鄰居

  • Obviously, I know my stuff.

    顯然,我了解我的東西

  • My second vlog channel is right over there.

    我的第二個影片頻道就在這裡

  • If you don't know, aside from this channel,

    如果你不知道,除了這個頻道

  • I have a second channel where I do daily vlogs.

    我有第二個頻道做的是每日影片 就在這裡,如果你有興趣的話

  • It's right over there, so if you're interested in

    就在這裡,如果你有興趣的話

  • when I'm not doing this Monday and Thursday stuff,

    星期一或四我沒有做影片時

  • go check it out.

    去看看吧

  • Other than that, make sure you subscribe,

    另外,確認你訂閱頻道

  • because I make new videos every Monday and Thursday,

    因為我每週一跟四都會有新影片

  • and it really means a lot to me that you're here.

    然後我真的在乎你是否來觀看

  • I like having you here and I hope you're having a great day,

    我喜歡你們來這裡然後希望你們有個美好的一天

  • and I sincerely hope that you are happy and in a good place.

    也誠摯的希望你快樂的、在一個美好的地方

  • I really, really do.

    我真的,真的希望

  • One love, Superwoman.

    唯一的愛,女超人

  • That is a wrap, and zoop.

    這是一個轉、一個拉

  • My box cut.

    我的手割到了

  • If you don't know what I'm talking about, vlogs.

    如果你不知道我在講什麼,觀看者

  • I have a sports injury.

    我有運動傷害

It's been a hot minute!

好一陣子不見!

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 影片 工作 堅固 房子 外觀 反應

【Superwoman】如果給爸媽看火辣MV?完全hold不住!(Fifth Harmony - Work From Home | My Parents React (Ep. 18))

  • 6866 208
    韓澐 發佈於 2017 年 08 月 04 日
影片單字