Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • - [Voiceover] I cry every time my mother says

    (旁白)每當我哭了,媽媽會說:

  • she's proud of my weight loss.

    你減了磅,我感到自豪

  • She still doesn't know I'm anorexic.

    她並不知道,我患上了厭食症

  • What it's like to struggle with anorexia.

    患上厭食症會怎樣呢?

  • Anorexia nervosa is an eating disorder that causes people to become fixated in their diet and not gaining weight.

    厭食症是一種飲食失調,以致病人對飲食和體重的增加有病態的固執

  • The Whisper app allows people to share stories anonymously. Here are some actual confessions from people struggling with anorexia.

    一些私隠度高的流動應用程序,讓人們可以匿名分享自己的故事,以下是一些厭食症患者的告白

  • - [Voiceover] Whenever my boyfriend sees my body,

    (旁白)每當我男朋友看到我的身體,

  • I'm scared that he'll notice I'm anorexic.

    我總擔心,他會知道我患上厭食症

  • - [Voiceover] I tell people I'm on a liquid diet.

    (旁白)我告訴別人,我在減肥,我只吃流質食物

  • What they don't realize is that I'm anorexic,

    別人沒有意識到我有厭食症

  • and the only liquid in my diet is water.

    實際上,我的流質食物只是水

  • - [Voiceover] I have anorexia.

    (旁白)我患上了厭食症.

  • My head keeps telling me, pretty girls don't eat.

    我的大腦不停地告訴我:漂亮的姑娘是不吃食物的

  • - [Voiceover] I'm anorexic.

    (旁白)我患上了厭食症,

  • I hate myself with a passion.

    我着魔似的討厭自己,

  • The only time I eat is when I'm going drinking,

    我只在喝酒的時候吃東西,

  • because being drunk is the only thing

    惟有醉酒,才能

  • that takes away the pain.

    帶走我的痛苦,

  • - [Voiceover] I only eat in front of my parents

    (旁白)我只會在我父母面前吃東西.

  • so they won't find out I'm anorexic

    希望他們不會知道我有厭食症,

  • and send me to recovery.

    不然他們會把我送去治療,

  • - [Voiceover] I tell everyone I'm losing weight

    (旁白)我告訴所有人,我在減肥.

  • because I exercise,

    因為我有在運動.

  • but the truth is I'm anorexic.

    但真相是,我患上了厭食症,

  • - [Voiceover] I'm anorexic and I'm trying to get better.

    (旁白)我患上了厭食症,我希望可以好起來.

  • I can't stand that every restaurant displays calories.

    我無法忍受飯館展示食物的熱量,

  • It's so triggering.

    我無法忍受

  • - [Voiceover] I denied the fact that I have anorexia.

    (旁白)我拒絕承認我患上了厭食症.

  • Today I saw my sister start to

    今天,我看到我妹妹開始

  • hate on her body the way I do.

    討厭自己的身體,就像我一樣

  • She's eight, this really hit heart.

    她八歲,這刺痛了我的心.

  • I need to change for her sake.

    為了她,我必須作出改變,以身作則.

  • - [Voiceover] I recovered from anorexia four years ago.

    (旁白)四年前,我從厭食症的陰影中走出來,恢復了健康.

  • I used to pray to God that he would let me die.

    過去,我常常向上帝禱告,請讓我死去

  • But surviving has made me a stronger person.

    但現在,存活讓我變得堅強

  • I'm proud of who I've become.

    我為此而驕傲

- [Voiceover] I cry every time my mother says

(旁白)每當我哭了,媽媽會說:

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 美國腔 BuzzFeed 旁白 食物 減肥 患者 飲食

瘦就是好?厭食症患者的獨白 (What It’s Like To Struggle With Anorexia)

  • 8518 635
    Mikae Wu 發佈於 2016 年 08 月 02 日
影片單字