Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • One, two, three

    一、二、三

  • G'Day

    你們好

  • My name is Josh. This is my mate, Reese.

    我是Josh,這是我的夥伴Reese。

  • We are from Australia, and we love good chat.

    我們來自澳洲,很喜歡聊天

  • But not for too long.

    但最好別太長

  • So what Aussie is gonna done is abbreviate everything

    澳洲人最會做的事就是縮寫所有詞

  • Australia. Straya.

    澳洲

  • Football. Footy.

    足球

  • Tennis ball. Tenno.

    網球

  • Biscuit. Biccy.

    小餅乾

  • Chocolate. Choccy.

    巧克力

  • Chocolate biscuit. Choccy biccy.

    巧克力餅乾

  • McDonalds. Maccas.

    麥當勞

  • Laptop. Lappy.

    筆記型電腦

  • ACDC. Acadaca.

    ACDC(重金屬樂團)

  • Devestated. Devo.

    被摧毀的

  • Definitely. Defo!

    確切的

  • Morning Tea. Mornos.

    早茶

  • No one is ever said that.

    沒有人那樣說

  • I say that all the time.

    我一直都這樣說啊

  • What time is it? Mornos!

    現在幾點?該喝早茶囉!

  • Get the biccy.

    去拿餅乾

  • Afternoon. Arvo.

    下午

  • This afternoon. S'arvo.

    今天下午

  • Dinner. Din-Dins.

    晚餐

  • Breakfast. Brekky.

    早餐

  • Service Station. Servo.

    服務站

  • Petrol. Petty.

    油槍

  • Bottle Shop. Bottle-o.

    賣酒的店

  • Tomorrow. Tomorra.

    明天

  • Bowling Club. Bowlo.

    保齡球俱樂部

  • Garbage Man. Garbo.

    清潔人員

  • Postman. Postie.?

    郵差

  • R.S.L. Arrie or Rissole.

    退伍軍人俱樂部

  • Smoke Break. Smoko.

    抽菸休息

  • Registration. Rego.

    註冊

  • Aggressive. Agro.

    積極的

  • Pregnant. Preggas.

    懷孕的

  • Woolongong. The Gong.

    臥龍崗市(澳洲一城市)

  • Swimming Costume. Cozzie.

    泳裝

  • Mosquito. Mozzie.

    蚊子

  • Tracksuit Pants. Trackie Dacks.

    運動棉褲

  • Monday. Mondy.

    星期一

  • Tuesday. Choosdee.

    星期二

  • Wednesday. Wensdee.

    星期三

  • Thursday. Thursdee.

    星期四

  • Friday. Fry-dee.

    星期五

  • Saturday. Sat-dee.

    星期六

  • Sunday. Sundee.

    星期天

  • Birthday. Birthdee.

    生日

  • Musician. Muso.

    音樂家

  • U-Turn. Uey.

    迴轉

  • From out west. Westie.

    來自西部

  • Facebook. Facey.

    臉書

  • Vegetarian. Veggo.

    素食者

  • Cab Driver. Cabbie.

    計程車司機

  • Lipstick. Lippy.

    唇膏

  • Sunglasses. Sunnies.

    太陽眼鏡

  • Present. Prezzie.

    禮物

  • Christmas. Chrissy.

    聖誕節

  • Christmas Present. Chrissy Prezzie.

    聖誕禮物

  • St Vincent De Paul. Vinnies.

    聖保羅

  • Salvation Army. Salvos.

    救世軍

  • Cup of Tea. Cuppa.

    一杯茶

  • Is that British?

    那是英文嗎?

  • We are British.

    我們是英國人啊

  • Avocado. Avo.

    酪梨

  • Have an Avocado. Avanavo.

    吃個酪梨

  • Spagetti Bolognase. Spag Bog.

    紅醬義大利麵

  • Bog?

    Bog?

  • do you call it Spag Bog or Spag Bol?

    你通常都講哪一個?

  • I think there's 2 variations

    我覺得有兩種說法

  • Underpants. Undies.

    內褲

  • Beverage. Bevvy.?

    飲料

  • Chewing Gum. Chewy.

    口香糖

  • Toasted Sandwich. Toastie.

    烤土司三明治

  • Methylated Spirits. Metho.

    工業酒精

  • Turpentine. Turps.

    松節油

  • Fellow. Fella.?

    夥伴

  • Poverty stricken Person. Povvo.

    窮人

  • Husband. Hubby.

    老公

  • Give me. Gimme.?

    給我

  • Trying to. Tryna.

    試著

  • Hectic. Heckers.

    鬧哄哄的

  • Cigarette. Ciggie.?

    香菸

  • Tin can of beer. Tinny.

    罐裝啤酒

  • Schnitzel. Schnitty.

    炸肉排

  • Ambulance. Ambo.

    救護車

  • Fireman. Firey.

    消防員

  • Cop. Coppa.

    警察

  • Bricklayer. Brickie.?

    磚瓦工人

  • Tradesman. Tradie.

    零售商

  • Umbrella. Brolly.

    雨傘

  • Sick day of work. Sickie.

    病假

  • Kangaroo. Roo.

    袋鼠

  • Champagne. Champers.

    香檳

  • Relatives. Relos.

    親戚

  • Expensive. Exxy.

    昂貴的

  • Brisbane. Brissy.

    布里斯班(澳洲一城市)

  • Derelict. Dero.

    被遺棄的

  • Cabernet Sauvignon. Cab-sav.

    卡本內蘇維濃(紅酒的一種)

  • Kindergarten. Kindy.

    幼稚園

  • I did write like a little...

    我寫了一些東西...

  • After smoko I might go down the bowlo sarvo for a schnitty and bevvy with tommo.

    今天下午我抽完菸之後可能會去保齡球館吃炸肉排和喝點飲料

  • then I'll head back to the missus for din dins with the fam and watch some soapies on the tele.

    然後我會回家跟家人一起吃晚餐,開電視看肥皂劇

  • hopefully on the way I don't get pulled over by coppers... coz I don't have my rego.

    希望我在路上不會被警察攔下來... 因為我無照

  • We're so bogan

    我們好潮

  • if you want to learn how to speak Aussie (Australian)

    如果你想學怎麼講澳洲語

  • see you can have short convos (conversations)

    用簡短的對話

  • That's how... do the..

    用那個...

  • this guys is an actual actor. Check out his page here.

    他個演員,可以上他的粉絲專頁

  • See you next time. See you later.

    下次見囉!

  • See you later.

    下次見!

One, two, three

一、二、三

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

C1 高級 中文 澳洲腔 澳洲 餅乾 縮寫 俱樂部 警察 禮物

道地的澳式英文怎麼講?拚命縮寫! (How to speak Australian : Abbreviate Everything)

  • 19433 2751
    Ruby Lu 發佈於 2018 年 01 月 14 日
影片單字