So in the Force Awakens we all know that Kylo Ren

所以在《原力覺醒》裡，我們都知道基羅·雷恩

is obsessed with his grandfather, Darth Vader.

很崇拜他的爺爺：黑武士 （達斯·維達）

And we see him speaking to Vader's burnt up mask.

可以看到他在跟黑武士燒壞的面具講話

But how did he come into possession of it in the first place?

但是在最一開始時，他是如何得到它的？

The short story Perfect Weapon may provide us with some answers.

一個簡短的故事《完美武器》可能會提供我們一些答案

That story focuses on Bazine Natal, who you might recognize as the First Order agent that turns in our heroes at Maz Kanata's fortress.

這故事主要是以Bazine Natal為主，你可能將她視為是「高階間諜」，在Maz Kanat的堡壘變成我們的英雄。

In the story Bazine is hired by a mysterious figure to retrieve a specific package.

故事中，一位神秘的角色為了取回一個特定的包裹而僱用了Bazine，

It is very Mission Impossible. She gets the mission from a droid with a recording that then self-destructs after delivering it.

這是個非常「不可能的任務」，她從機器人身上得到一個任務，並要她在交貨之後，記錄自我毀滅的畫面

So, her job takes her to this old, run-down, psychiatric institute that used to be the home for a bunch of retired Storm Troopers

所以她的工作把她帶到這個古老、破舊的精神病學研究所，過去曾是一群退休帝國衛兵的家

who are long since dead by the time she gets there.

在她到那之前，他們距離死亡還有蠻長一段時間

She finds the package in the room of former Storm Trooper Captain named Jor Tribulus.

她在Jor Tribulus 前帝國風暴兵長的房間裡找到這個包裹

and we know that he was a Captain at the Battle of Endor.

我們都知道，他就是在「恩多戰役」裡的隊長

So she retrieves the package and delivers it to her mysterious client.

所以她取得包裹後，再拿去給她的神秘客戶

Now

現在

I believe, even though we don't get to see what's inside the package, it is very Pulp Fiction that way.

我相信，即使我們不知道包裹裡面是什麼，但這非常「黑色追緝令」（很容易猜）

I believe that that package was Darth Vader's helmet because since we know that Tribulus was at Endor during the destruction of the second Death Star

我想那個包裹是黑武士的頭盔，因為我們知道當在死星的毀滅時，Tribulus就出現在「恩多戰役」裡。

I think that after the battle he stumbled upon Darth Vader's funeral pyre and decided to keep himself a little souvenir.

我想在戰爭後，他踩在黑武士的葬火上，決定要給自己ㄧ個小小紀念品

So then he keeps the helmet through all of these years until Bazine retrieves it and gives it to her client.

所以他把頭盔保留好幾年，直到Bazine要將它取回並要給她的客人

Who I assume is Kylo Ren.

我假設那個人就是基羅·雷恩

Now of course all of this is just speculation, but its very heavily implied.

當然這全部都是猜測而已，但是還蠻明顯的

Perfect Weapon was a part of the journey to The Force Awakens story line

「完美武器」是「原力覺醒」的故事裡的一部份

and I really love the way they did that.

但我真的很喜歡他們這樣安排

That they answer some of these smaller questions we have about The Force Awakens by dropping hints in these other little stories.

他們回答有關我們曾想過原力覺醒的一些小疑問，並在其他的小故事中透露線索

I really hope they continue to do that for Episodes VIII and IX, and even the spin-off movies.

我真的希望他們可以在第八跟九集繼續這樣做，甚至在續集也是

I really think its fun picking apart these little hints and piecing them together to make the full story.

我認為挑出這些小線索，再把它聯結在一起，去做個完整的故事真的很有趣

That's it for today. Please Subscribe, Like, and Share to see new Star Wars videos every weekday.

今天就到此結束了，請訂閱、按讚或是分享去看其他每週新的星際大戰影片

And if there is a specific Star Wars topic you would like me to cover, leave it in the comments and I will do an episode about it.

如果你有特定星際大戰主題，想要我去介紹，請在底下留言，我會再做一集

As always, thank you for watching and may the Force be with you!

一如往常，謝謝觀看，願原力與你同在！